अंग्रेजी में congruence का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में congruence शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में congruence का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में congruence शब्द का अर्थ समशेषता, सामंजस्य, सर्वांगसमता, सानुकूल्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

congruence शब्द का अर्थ

समशेषता

nounfeminine

सामंजस्य

nounmasculine

सर्वांगसमता

noun (when two figures or objects in geometry have the same shape and size, or if one has the same shape and size as the mirror image of the other)

सानुकूल्य

noun

और उदाहरण देखें

So, there is a congruence of views that development is also an important part of the peace in Afghanistan going forward.

अत: आगे बढ़ रहे अफगानिस्तान में शांति के एक महत्वपूर्ण भाग के रूप में विकास को मानने पर भी दोनों देशों के विचारों में समानता है।

In other words, differences in world view, structure, systems and foreign policy decision making have not prevented and will not prevent an expanding engagement between India and China, successfully managing contradictions while building on congruence.

दूसरे शब्दों में विश्व के संदर्भ में विचारों, रूपरेखाओं, प्रणालियों और विदेश नीति निर्णयों में भिन्नता होने के बावजूद भारत और चीन के बीच होने वाले कार्यकलापों के विस्तार की गति में कोई अवरोध नहीं आया है। विभिन्न विरोधाभासों के साथ सफलतापूर्वक सामंजस्य स्थापित करते हुए हम सहमतियों का निर्माण भी करते रहे हैं।

So, there was a great congruence of view on this.

इसलिए इस पर एक समान विचार की जरूरत है।

There is, however, increasing congruence in our approach to international issues.

तथापि, अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों के संबंध में हमारे दृष्टिकोण में उत्तरोत्तर समरूपता आती जा रही है।

Deliberations with them centered around India's growing economic ties, a broad congruence of views on multilateral issues, principally the UN reform and UNSC expansion, reshaping of global financial architecture, and above all, the vociferous condemnation of the Mumbai terror attack and the forces behind it and expression of solidarity with India in its combat against terror.

इन नेताओं के साथ विचार – विमर्श, भारत के बढ़ते आर्थिक रिश्तों, बहुपक्षीय मसलों विशेषत: संयुक्त राष्ट्र में सुधार और संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद के विस्तार, वैश्विक वित्तीय संरचना के पुनर्गठन के संबंध में विचारों में व्यापक सामंजस्य और मुंबई आतंकी हमले और इसके पीछे खड़ी ताकतों की कड़े शब्दों में निंदा तथा आतंक के विरुद्ध लड़ाई में भारत के साथ एकजुटता की अभिव्यक्ति पर केंद्रित रहा ।

Sustainable Development Goals are also totally in congruence with the development goals of India.

Sustainable Development Goals भारत के विकास लक्ष्यों से भी पूरी तरह मेल रखते हैं।

As I said before, there will be elements of competition in our bilateral relationship but these can be managed so that the are elements of congruence or common ground, as Permier Chou en Lai said so long ago, can be built upon.

जैसाकि मैंने पूर्व में कहा, हमारे संबंधों में प्रतियोगिता के तत्व बने रहेंगे, परन्तु इन्हें प्रबंधित किए जाने की आवश्यकता है जिससे कि प्रधान मंत्री चाऊ इन लाई के शब्दों में समानता और साझे विचारों के तत्वों का लाभ उठाया जा सके।

As India and China continue to pursue their interests, so long as their overwhelming preoccupation remains their domestic transformation, and both understand that this goal requires a peaceful periphery, it is my understanding that the elements of competition in the bilateral relationship can be managed and the elements of congruence can be built upon.

आज भारत और चीन दोनों ही अपने हितों को आगे बढ़ाने का प्रयास कर रहे हैं और दोनों ही देश इस बात को स्वीकार करते हैं कि घरेलू स्तर पर होने वाला बदलाव अत्यंत महत्वपूर्ण है और विकास लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए शांतिपूर्ण परिवेश की आवश्यकता होगी। मेरा मानना है कि द्विपक्षीय संबंधों में प्रतिस्पर्धा के तत्वों के साथ सामंजस्य स्थापित किया जा सकता है और विचारों की समानता का निर्माण किया जा सकता है।

We do have a large degree of congruence among ourselves.

हमारे बीच अत्यधिक समानता है ।

So, there is considerable congruence in our previous discussions.

इसलिए हमारे पिछले विचार – विमर्श में काफी समानता है ।

And so in the last three decades, we have made concerted efforts to establish a framework for a stable, a more productive and a multi-sectoral relationship between India and China; where we have sought to manage contradictions and where differences have not prevented our expanding bilateral engagement and the building of congruent scenarios where we can build such congruence.

इसलिए पिछले तीन दशकों के दौरान हमने भारत और चीन के बीच एक ऐसे स्थिर और उपयोगी तथा बहुक्षेत्रीय संबंधों की रूपरेखा का निर्माण करने का संघटित प्रयास किया है

First, we should strengthen regional mechanisms and forums that will help develop habits of consultation and cooperation, enable us to evolve commonly accepted principles for managing differences, reinforce congruence in the region and allow us to address common challenges.

सबसे पहले, हमें क्षेत्रीय तंत्र और मंचों को मजबूत करना चाहिए जो परामर्श और सहयोग की आदतें विकसित करने में मदद करेगी, मतभेद प्रबंध के लिए सामान्य रूप से स्वीकृत सिद्धांतों को विकसित करने में सक्षम बनाएगी, क्षेत्र में सामंजस्य को सुदृढ़ करने और हमें आम चुनौतियों का सामना करने की अनुमति देगी।

China is now India's largest trading partner and there is congruence in our views on many global issues but there are outstanding bilateral issues that should be resolved peacefully through dialogue.

चीन अब भारत का सबसे बड़ा व्यापारिक भागीदार है और अनेक वैश्विक मसलों पर विचारों की समानता है किंतु अब भी कुछ द्विपक्षीय मसले बाकी हैं जिनका संवाद के माध्यम से शांतिपूर्ण ढंग से समाधान किया जाना है ।

But there are constraints to this strategy since US and Indian interests in Pakistan have a limited congruence.

परन्तु इस रणनीति में कठिनाईयाँ हैं क्योंकि पाकिस्तान में संयुक्त राज्य और भारत की रुचियों में सामंजस्य सीमित है।

So, we have a congruence of political positions.

इस प्रकार, राजनीतिक दृष्टिकोणों में हमारे बीच तालमेल है।

* We are therefore satisfied with the statement on Climate Change which represents an increased degree of congruence in the way India and the U.S. approach the challenge of Climate Change.

6. अत: हम जलवायु परिवर्तन पर दिए गए वक्तव्य से संतुष्ट हैं जिसमें जलवायु परिवर्तन की चुनौती का मुकाबला करने के लिए भारत और अमरीकी दृष्टिकोणों में संवर्धित समानता की झलक मिलती है।

As the world’s two most populous nations and largest emerging economies, India and China today have a growing congruence of regional, global and economic interests, driven by our respective developmental aspirations and shaped by the evolving strategic environment.

विश्व के दो सबसे अधिक आबादी वाले राष्ट्र तथा सबसे बड़ी उभरती अर्थव्यवस्थाओं के रूप में आज भारत एवं चीन के क्षेत्रीय, वैश्विक एवं आर्थिक हितों में समानता बढ़ रही है, जो हमारी अपनी - अपनी विकासात्मक आकांक्षाओं द्वारा चालित हैं तथा उभरते सामरिक परिवेश के आधार पर निर्मित हैं।

The two leaders reiterated that a strong, prosperous and dynamic India is in the interest of Japan and a strong, prosperous and dynamic Japan is in the interest of India and recognized that India and Japan share a congruence of interests.

दोनों नेताओं ने यह बात दोहरायी कि एक शक्तिशाली, समृद्ध और विकासोन्मुख भारत जापान के हित में है और एक शक्तिशाली, समृद्ध और विकासोन्मुख जापान भारत के हित में है तथा उन्होंने यह माना कि भारत और जापान के समुचित हित समान हैं।

Secretary (East): I think it is a congruence of our interests in geopolitics also which has helped us.

सचिव (पूर्व) : मेरी समझ से भू-राजनीति में भी हमारे हितों का संगम है जिससे हमें मदद मिली है।

That is the backdrop in which Prime Minister Hatoyama's visit takes place when there has been all-round progress in our relationship and a steady and qualitative upgradation in India-Japan Strategic and Global partnership, reflective of growing congruence of interests.

इसी पृष्ठभूमि में प्रधान मंत्री हातोयामा की यह यात्रा उस समय हो रही है जब हमारे संबंध में चहुंमुखी प्रगति एवं भारत-जापान सामरिक एवं वैश्विक साझेदारी में मजबूत एवं गुणात्मक स्तरोन्नयन हो रहा है, जो हितों में बढ़ती समानता का द्योतक है।

PM and Premier Wen Jiabao signed a joint document on "A Shared Vision for the 21st Century between the Republic of India and the People’s Republic of China”, that reflects the congruence of interests that we share on regional and international issues, and our willingness to work together in those areas.

प्रधान मंत्री और प्रीमियर वेन जियाबाओ ने ‘’भारत गणराज्य और चीन लोक गणराज्य के बीच 21वीं शताब्दी के लिए एक साझी दृष्टि’’ संबंधी एक संयुक्त दस्तावेज पर हस्ताक्षर किए जिससे क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर हमारे साझे हितों की समानुरूपता और उन क्षेत्रों में एकजुट होकर काम करने की हमारी इच्छा शक्ति का पता चलता है।

You also said that there was congruence in international political issues.

प्रश्न: मैं एक अनुवर्ती प्रश्न पूछना चाहता हूँ, आपने यह भी कहा कि अंतर्राष्ट्रीय राजनैतिक मुद्दों के संबंध में विचारों की समानता है।

The congruence between true nationalism and secularism – which Netaji embodied – is a principle that India can neglect only at its own cost.

वास्तविक राष्ट्रवाद और धर्मनिरपेक्षता के बीच समन्वय एक ऐसा सिद्धांत है जिसे भारत स्वयं अपनी कीमत पर ही नजरअंदाज कर सकता है ।

During the recent visit of our Prime Minister to China in January 2008, the two countries signed the shared Vision for the 21st Century that reflects the congruence of interest on regional and international issues.

जनवरी 2008 में हमारे प्रधानमंत्री जी की चीन की हाल की यात्रा के दौरान दोनों देशों ने 21वीं शताब्दी के लिए साझा दृष्टिकोण पर हस्ताक्षर किया जो क्षेत्रीय एवं अंतर्राष्ट्रीय मुद्दों पर हितों में सामंजस्य को प्रतिबिंबित करता है।

I am sure that the same complementarities and the evolution of the world situation will lead to increasing political congruence among us in the future.

मुझे विश्वास है कि भविष्य में इन्हीं संपूरकताओं और वैश्विक परिस्थितियों के विकास से हमारे बीच राजनैतिक विचारों की समानता का मार्ग प्रशस्त होगा।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में congruence के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

congruence से संबंधित शब्द

अंग्रेजी में conglomerate का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में congrats का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में congratulate का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में congratulation का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में congregate का क्या मतलब है?