अंग्रेजी में cataclysm का क्या मतलब है?

अंग्रेजी में cataclysm शब्द का क्या अर्थ है? लेख में अंग्रेजी में cataclysm का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

अंग्रेजी में cataclysm शब्द का अर्थ पृथ्वीप्लाव, पानीकीबाढ, पानी की बाढ, पानी~की~बाढ़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cataclysm शब्द का अर्थ

पृथ्वीप्लाव

masculine

पानीकीबाढ

noun

पानी की बाढ

feminine

पानी~की~बाढ़

noun

और उदाहरण देखें

The cataclysm that stamped out the Jewish revolt against Rome did not come unannounced.

रोमी सेना के हाथों यहूदियों के विनाश के बारे में पहले बताया गया था।

13 Isaiah now alludes to one of the worst of the cataclysmic events that come upon the descendants of Abraham: “The obscureness will not be as when the land had stress, as at the former time when one treated with contempt the land of Zebulun and the land of Naphtali and when at the later time one caused it to be honored —the way by the sea, in the region of the Jordan, Galilee of the nations.”

13 अब यशायाह, इब्राहीम के वंशजों पर आयी सबसे बड़ी विपत्ति की ओर इशारा करते हुए कहता है: “जो वेदना में थी उसके लिए अन्धकार बना न रहेगा। पूर्व काल में उसने जबूलून और नप्ताली के देशों का अपमान किया, परन्तु बाद के दिनों में वह समुद्र के तीर, यरदन के उस पार ग़ैरयहूदियों के गलील को महिमान्वित करेगा।”

That cataclysmic Flood brought a just end to a wicked world.

उस तबाही लानेवाले प्रलय से एक दुष्ट संसार का यथोचित अन्त हुआ।

That world would face a cataclysmic end when Jehovah would come with his “holy myriads” —legions of mighty angels in battle array— to bring destruction.

जब यहोवा “अपने लाखों पवित्र स्वर्गदूतों के साथ” दुनिया का नाश करने आएगा, तो तबाही मच जाएगी।

The movement of Muslims to Western Europe creates a great number of painful but finite challenges ; there is no reason , however , to see this event leading to a cataclysmic battle between two civilizations .

पश्चिमी यूरोप की ओर से मुसलमानों का अभियान एक पीडादायक परन्तु संभव चुनौती प्रस्तुत करता है , फिर भी इस बात का कोई कारण नहीं है कि इसे दो सभ्यताओं के मध्य विनाशकारी टकराव की ओर बढने वाला माना जाये .

It conjures up visions of a cosmic cataclysm.

आम लोग भी इस शब्द का यही मतलब निकालते हैं।

We know that in the ancient past, God displayed his power to cause such cataclysmic effects, and he can do so again. —Exodus 10:21-23; Joshua 10:12-14; Judges 5:20; Luke 23:44, 45.

हम जानते हैं कि प्राचीन समय में, परमेश्वर ने ऐसे ही विनाशकारी प्रभाव पैदा करने के लिए अपनी शक्ति प्रदर्शित की, और वह ऐसा दुबारा कर सकता है।—निर्गमन १०:२१-२३; यहोशू १०:१२-१४; न्यायियों ५:२०; लूका २३:४४, ४५.

Flood: Or “deluge; cataclysm.”

जलप्रलय: या “बाढ़; प्रलय।”

* As the global economy goes through a churn, it is time to look beyond as to what kind of institutional architecture we would need to create to avoid such cataclysmic events like the current one.

* आज जब वैश्विक अर्थव्यवस्था उथल-पुथल के दौर में है, तो तो हमें इसे बात से आगे देखने का समय है कि हम किस प्रकार की संस्थागत रूपरेखाओं का निर्माण करें जिससे भविष्य में वर्तमान संकट जैसे विनाशकारी घटनाओं से बचा जा सके।

Escape From a Man-Made Cataclysm

विनाशी हाथों से बच निकलना

For over a hundred years now, Jehovah’s Witnesses have been broadcasting news of an impending cataclysm that will be far more destructive than any cyclone.

सौ से भी ज़्यादा साल से, यहोवा के साक्षी जल्द ही आनेवाली एक ऐसी विपत्ति की खबर दे रहे हैं जो किसी भी तूफान से ज़्यादा विनाशकारी साबित होगी।

3 The appalling end of Pompeii and Herculaneum was more than matched by the cataclysmic destruction of Jerusalem nine years earlier, although that catastrophe was man-made.

3 इस दर्दनाक हादसे के नौ साल पहले यरूशलेम की तबाही हुई थी और उसके सामने इन शहरों की तबाही तो कुछ भी नहीं थी। मगर यरूशलेम का विनाश इंसानों के हाथों हुआ, न कि प्राकृतिक शक्तियों से।

In his annual report for 1995, the then secretary-general wrote of the receding “spectre of global nuclear cataclysm” as opening the way for “nations to work together towards economic and social progress for the whole of humankind.”

१९९५ की अपनी वार्षिक रिपोर्ट में, उस समय के महासचिव ने लिखा कि पीछे हटती “विश्वव्यापी परमाणु विध्वंस की काली छाया, राष्ट्रों के लिए एक-साथ मिलकर संपूर्ण मानवजाति की आर्थिक और सामाजिक प्रगति की ओर कार्य करने” का एक मार्ग खोल रही है।

They take India for granted , not realising that nothing can be taken for granted in this cataclysmic age , much less India which , though quiet on the surface , is shaken by all manner of forces and vital urges .

वह हिंदुसतान की बिल्कुल भी परवाह नहीं करते , वह यह नहीं समझते कि क्रांति के इस जमाने में किसी की भी अनदेखी नहीं की जा सकती , हिंदुस्तान की तो और भी नहीं क्योंकि यह ऊपर से तो शांत दिखता है , लेकिन हर तरह की ताकतें और भावनाएं इसे भीतर ही भीतर झकझोर रही हैं .

Through a partnership between the Indian Initiative in Gravitational Observations (IndIGO) and the U.S. Laser Interferometer Gravitational-wave Observatory Laboratory and other institutes in India, both sides are working to build a world-class gravitational wave detector in India that will greatly enhance a network of detectors under construction in the United States, Europe, and Japan to study gravitational waves emanating from some of the most cataclysmic events in our universe – black holes, neutron stars, and supernovas.

इंडियन इनिसिएटिव इन ग्रेविटेशनल ऑब्जर्वेशंस (इंडआजीओ) और यूएस लेजर इंटरफैरोमीटर ग्रेविटेशनल – वेब ऑब्जर्वेटरी लैबोरेटरी और भारत के अन्य संस्थानों के बीच एक भागीदारी के माध्यम से दोनों पक्ष भारत में एक विश्व स्तर के ग्रेविटेशनल वेब डिटेक्टर के निर्माण हेतु कार्य कर रहे हैं जो यूएस, यूरोप और जापान में ब्रह्मांड स्तर पर घटित होने वाली अद्भुत घटनाओं जैसे ब्लैक होल न्यूट्रोन स्टार्स और सुपरनोवास से उत्सर्जित होने वाली गुरुत्वाकर्षण तरंगों का अध्ययन करने के लिए निर्माणाधीन डिटेक्टर के नेटवर्क के विस्तार में सहायक होगा।

As we all know, this year marks the centenary, the start of one of the most cataclysmic events in modern world history – the First World War, a war that changed the social and political fabric not just of Europe, but of the entire world, a war that continues to have profound effects today, in the manner in which it shaped countries and their destinies.

जैसा कि हम सभी जानते हैं यह वर्ष शताब्दी को इंगित करता है जो कि आधुनिक विश्व इतिहास की सबसे अधिक प्रलयकारी घटना है अर्थात पहला विश्व युद्ध, वह युद्ध जिसमें न केवल यूरोप अपितु, पूरे विश्व का सामाजिक और राजनैतिक ढांचा बदल दिया, वह युद्ध जिसका आज की तारीख में भी काफी प्रभाव है, क्योंकि इसने देशों और वंशों को नया आकार दिया।

In vision, the apostle John saw that “a great crowd, which no man was able to number” would survive the coming cataclysmic end of this system of things.

दर्शन में, प्रेरित यूहन्ना ने देखा कि “एक ऐसी बड़ी भीड़, जिसे कोई गिन नहीं सकता था” इस रीति-व्यवस्था के आनेवाले विनाशक अन्त से बचकर निकलेगी।

The Jewish system of things was about to experience a cataclysm that would affect all of them.

उन्हें यह मालूम होना चाहिए था कि यहूदी व्यवस्था पर बहुत भारी विपत्ति आनेवाली है जिसका असर उन सभी की ज़िंदगियों पर होगा।

For example, the editor of the Miami, U.S.A., Herald, wrote: “Anyone with half a logical mind can put together the cataclysmic events of the past few years and see that the world is at a historic threshold. . . .

उदाहरण के तौर पर मियामी, संयुक्त राज्य अमेरिका के हेरल्ड नामक अख़बार के संपादक ने यह लिखा: “कोई भी व्यक्ति जो थोड़ी भी तार्किक बुद्धि रखता है, पिछले कुछेक वर्षों की प्रलय रूपी घटनाओं को एक साथ रखकर यह देख सकता है कि यह संसार एक ऐतिहासिक दहलीज़ पर खड़ा है। . . .

Others fear a cataclysm—the end of the world.

दूसरे हैं जिन्हें महाविपत्ति—संसार के अंत—का डर है।

About 30 years after the cataclysm that destroyed Jerusalem, Jesus gave the aged apostle John a vision showing that the prophesied conditions—war, famine, pestilence, and resultant death—were to arrive worldwide in the future.

यरूशलेम को नाश करनेवाली उस तबाही के लगभग ३० साल बाद, यीशु ने बुज़ुर्ग प्रेरित यूहन्ना को एक दर्शन दिखाया कि भविष्यवाणी में बतायी गयी परिस्थितियाँ—युद्ध, अकाल, महामारी, और परिणामी मृत्यु—भविष्य में विश्वव्यापी रूप से होनी थीं।

Jesus’ words show that the cataclysmic end of this system will catch this world by surprise.

यीशु के शब्द दिखाते हैं कि इस दुनिया पर भयानक विनाश अचानक आएगा।

I would rather look forward to the opening of a new chapter in his history after the cataclysm is over and the atmosphere rendered clean with the spirit of service and sacrifice . "

बल्कि मैं इसके इतिहास के उस नए अध्याय की प्रतीक्षा करूंगा जबकि यह तूफान थम जाएगा और वातावरण सेवा और बलिदान के भाव से ओत प्रोत हो जाएगा . ?

Not only is the cost of labour a lot cheaper in Tangra , but moving away from their loved ghetto will bring cataclysmic changes in their lifestyles .

टांग्रा में न सिर्फ मजूरी की दर भत सस्ती है बल्कि अपनी प्रिय बस्तियों को छोडेने से उनकी जीवनशैली में भी भारी परिवर्तन आ जाने की उमीद है .

It is only reasonable that Jehovah’s faithful worshipers who are living when the great tribulation begins will find favor in his eyes and will not be destroyed, just as Noah and his family were not destroyed when the wicked world of his day came to a cataclysmic end.

यह बिल्कुल तर्कसंगत है कि बड़े क्लेश के शुरू होने के समय जी रहे यहोवा के वफ़ादार उपासक उसकी दृष्टि में अनुग्रह पाएँगे और उनका नाश नहीं होगा, जैसे नूह और उसके परिवार का नाश नहीं हुआ था जब उसके दिनों के दुष्ट संसार का प्रलयंकर अन्त हुआ।

आइए जानें अंग्रेजी

तो अब जब आप अंग्रेजी में cataclysm के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप अंग्रेजी में नहीं जानते हैं।

क्या आप अंग्रेजी के बारे में जानते हैं

अंग्रेजी जर्मनिक जनजातियों से आती है जो इंग्लैंड चले गए, और 1400 से अधिक वर्षों की अवधि में विकसित हुए हैं। चीनी और स्पेनिश के बाद अंग्रेजी दुनिया में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है। यह सबसे अधिक सीखी जाने वाली दूसरी भाषा है। और लगभग 60 संप्रभु देशों की आधिकारिक भाषा। इस भाषा में देशी वक्ताओं की तुलना में दूसरी और विदेशी भाषा के रूप में बोलने वालों की संख्या अधिक है। अंग्रेजी संयुक्त राष्ट्र, यूरोपीय संघ और कई अन्य अंतरराष्ट्रीय की सह-आधिकारिक भाषा भी है और क्षेत्रीय संगठन। आजकल, दुनिया भर में अंग्रेजी बोलने वाले सापेक्ष आसानी से संवाद कर सकते हैं।