Que signifie volante dans Italien?
Quelle est la signification du mot volante dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser volante dans Italien.
Le mot volante dans Italien signifie volant, volant, aéroporté, voiture de police, volant, en vol, prendre l'avion, voler, s'envoler, filer, faire du planeur, filer à tout allure, filer à toute vitesse, filer, filer, filer, au volant, V1, tapis volant, poisson volant, objet volant non identifié, violence au volant, soucoupe volante, conducteur en état d'ébriété, conductrice en état d'ébriété, écureuil volant, reporter itinérant, reporter itinérante, fourmi volante, prendre le volant, ciseau, saut chassé, donner un coup de pied à, dragon volant, bombe volante, lucane, véhicule avec le volant à gauche, avec le volant à gauche. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot volante
volantsostantivo maschile (automobile) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Il conducente non deve togliere le mani dal volante per mettere la freccia. |
volantaggettivo invariabile (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Il cacciatore ha sparato all'anatra volante. Diverse persone sono state colpite dai rottami volanti dell'esplosione. Beaucoup de gens ont été touchés par des débris projetés par l'explosion. |
aéroportéaggettivo (troupes) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) L'avion a décollé sans encombre. |
voiture de policesostantivo femminile (figurato: polizia, auto) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
volantsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Karen mise la freccia a sinistra e girò il volante per immettersi nello stretto vicolo. Karen a mis son clignotant pour tourner à gauche et a tourné le volant de la voiture pour se diriger dans la ruelle étroite. |
en vol(uccello) (oiseau) |
prendre l'avion(personne) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Volare spaventa alcune persone. L'avion peut faire peur à certaines personnes. |
voler(oiseau,...) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Ogni giorno si vedono gli uccelli volare. On peut voir les oiseaux voler tous les jours. |
s'envolerverbo intransitivo (figurato: andare in aereo) (personne : prendre l'avion) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") A molti piace volare in cerca del sole invernale. Sono volati in Messico per il weekend. Beaucoup d'entre nous nous envolons en hiver à la recherche du soleil. Ils se sont envolés pour le Mexique pour le week-end. |
filerverbo intransitivo (figurato: trascorrere velocemente) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Le ore volano quando sono con te. Les heures passent à toute vitesse quand je suis avec toi. |
faire du planeur(con un aliante) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
filer à tout allure, filer à toute vitesseverbo intransitivo (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La freccia schizzò nell'aria e colpì il centro del bersaglio. La flèche fila à toute vitesse et alla se planter au centre de la cible. |
filerverbo intransitivo (figurato: tempo) (temps) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Il tempo vola quando ci si diverte. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase di origine. Les jours ont passé vite en vacances. |
filerverbo intransitivo (informale) (familier) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Alan ha dovuto cancellare la riunione e scappare a casa perché sua moglie era stata ricoverata in ospedale. Alan a dû annuler le rendez-vous et partir en vitesse, parce que sa femme avait été emmenée à l'hôpital. |
filerverbo intransitivo (di tempo) (temps) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Una volta che hai dei figli, gli anni volano. Une fois qu'on a des enfants, les années passent à toute vitesse. |
au volant(alla guida di veicoli) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
V1sostantivo femminile (storico, seconda guerra mondiale) (missile) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
tapis volantsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Aladino andava in giro viaggiando sul suo tappeto volante. Aladin voyageait sur son tapis volant. |
poisson volantsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le uova di pesce volante sono una ghiottoneria della cucina giapponese. |
objet volant non identifiésostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Diversi abitanti della cittadina sostengono di aver visto un UFO. Plusieurs habitants de la petite ville affirment avoir vu un objet volant non identifié. |
violence au volantsostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La maggior parte di noi ha avuto esperienza della rabbia al volante prima o poi. La plupart d'entre nous ont déjà vécu un accès de violence au volant. |
soucoupe volantesostantivo maschile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
conducteur en état d'ébriété, conductrice en état d'ébriétésostantivo maschile |
écureuil volantsostantivo maschile (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
reporter itinérant, reporter itinérante
|
fourmi volantesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
prendre le volantverbo riflessivo o intransitivo pronominale (veicolo: guidare) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
ciseausostantivo maschile (Arts martiaux) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
saut chassésostantivo maschile (Arts martiaux : type d'attaque) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
donner un coup de pied àverbo transitivo o transitivo pronominale (Art martiaux) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
dragon volantsostantivo maschile (espèce de lézard) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bombe volantesostantivo femminile (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
lucanesostantivo maschile (zoologia: coleottero dei lucanidi) (coléoptère) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
véhicule avec le volant à gauche
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
avec le volant à gauche(véhicule) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de volante dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de volante
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.