Que signifie tire dans Anglais?
Quelle est la signification du mot tire dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser tire dans Anglais.
Le mot tire dans Anglais signifie fatiguer, se fatiguer, se lasser de, se fatiguer de, pneu, Tyr, fatiguer, épuiser, éreinter, se fatiguer, pneu lisse, en tire-bouchon, pneu crevé, pneu à plat, pneu, pneu radial, pneu à carcasse radiale, pneu neige, roue de secours, ventre, chaîne, chaîne à neige, housse de roue, pour roue, manomètre de pression (de pneu), démonte-pneu, pression des pneus, bande de roulement, s'épuiser. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot tire
fatiguertransitive verb (make tired) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The hike had tired Agatha, so she went to bed early. La randonnée avait fatigué Agatha alors elle est allée se coucher tôt. |
se fatiguerintransitive verb (become tired) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Towards the end of the day, the workers began to tire and output slowed. Vers la fin de la journée, les travailleurs commençaient à se fatiguer et la production ralentissait. |
se lasser de, se fatiguer de(lose interest in) At first, Rose was very enthusiastic about the course, but she tired of it when she realised how much work she had to do. Au début, Rose était emballée par le cours mais elle s'en est lassée quand elle s'est rendu compte de tout le travail qu'elle avait à faire. |
pneunoun (rubber around wheel) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I need to buy two new tyres for my car. J'ai besoin d'acheter deux nouveaux pneus pour ma voiture. |
Tyrnoun (Lebanese port) (ville du Liban) (nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II") |
fatiguer, épuiser, éreinterphrasal verb, transitive, separable (make exhausted) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Every time I look after her kids they tire me out. Taking the underground every day tires me out. xx |
se fatiguerphrasal verb, intransitive (become exhausted) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") I tired out after I had walked for a few miles. |
pneu lissenoun (vehicle's wheel cover: very worn) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) You have one bald tire but the other three still have some rubber left on them. Tu as un pneu lisse mais les trois autres ont encore du caoutchouc. |
en tire-bouchon(Gallicism (ballet) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
pneu crevé, pneu à platnoun (deflated wheel cover on a vehicle) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) If you drive just a short way with a flat tire, you may have to replace the metal wheel as well. Si vous conduisez même juste un peu avec un pneu crevé, vous devrez peut-être changer la jante également. |
pneunoun (has pressurized air) (plus courant) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Le pilote de F1 s'arrêta aux stands pour changer de pneumatiques. |
pneu radial, pneu à carcasse radialenoun (tire with radial plies) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
pneu neigenoun (usually plural (for increased traction) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
roue de secoursnoun (US (extra wheel cover) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) I keep a spare tire in the trunk of my car [US]. I keep a spare tyre in the boot of my car [UK]. J'ai une roue de secours dans mon coffre. |
ventrenoun (figurative, slang (fat stomach) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I've got to watch what I eat: I need to lose this spare tire. Je dois surveiller ce que je mange : je dois perdre ces poignées d'amour. |
chaîne, chaîne à neige(machinery) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
housse de roue, pour rouenoun (covering for a tire) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
manomètre de pression (de pneu)noun (device: measures tire pressure) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The tire gauge showed that the tires were under-inflated. |
démonte-pneunoun (US (metal tool for removing a tyre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I've got the jack but I can't find the tyre iron. |
pression des pneusnoun (air pressure inside tire) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
bande de roulementnoun (grooves on a tire) (pneu) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
s'épuiserverbal expression (informal (do [sth] to point of exhaustion) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Don't tire yourself out at the gym. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de tire dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de tire
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.