Que signifie sex dans Anglais?
Quelle est la signification du mot sex dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser sex dans Anglais.
Le mot sex dans Anglais signifie sexe, sexe, sexe, sexuel, sexuelle, déterminer le sexe de, donner du piquant à, exciter, rapports anaux, relations sexuelles sans engagement, relations sexuelles sans prise de tête, mixte, école mixte, mixte, école mixte, le beau sexe, faire l'amour, coucher avec, réconciliation sur l'oreiller, rapports (sexuels) avec un homme, le sexe masculin, mixte, sexe opposé, fellation, cunnilingus, sexe par téléphone, relations sexuelles avant le mariage, rapports sexuels protégés, de même sexe, Le Deuxième Sexe, deuxième sexe, acte sexuel, sex-appeal, changement de sexe, chromatine sexuelle, chromosome sexuel, crime sexuel, discrimination sexuelle, désir sexuel, désir, sex-symbol, hormone sexuelle, minette, objet sexuel, délinquant sexuel, organe sexuel, organes génitaux, jeux sexuels, sex-ratio, sexe-ratio, sex-shop, assistant sexuel, assistante sexuelle, sex-symbol, sex toy, trafic sexuel, opération de changement de sexe, obsédé par le sexe, lié au sexe, lié au sexe, obsédé par le sexe, en manque de sexe, abus sexuel, délinquant sexuel, non mixte. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot sex
sexenoun (intercourse) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sex is less important than friendship in maintaining a happy relationship. Le sexe est moins important que l'amitié pour maintenir une relation heureuse. |
sexenoun (biology: male, female) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) It is very hard to determine the sex of some birds. Il est très difficile de déterminer le sexe de certains oiseaux. |
sexenoun (sexual attraction) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sex has always been used to sell movies. Le sexe a toujours été utilisé pour vendre des films. |
sexuel, sexuellenoun as adjective (sexual) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Sex education is required at most American schools. L'éducation sexuelle est obligatoire dans la plupart des écoles américaines. |
déterminer le sexe detransitive verb (animal: determine sex) The veterinarian sexed the chicks and divided them into males and females. Le vétérinaire a déterminé le sexe des poussins et les a divisés entre mâles et femelles. |
donner du piquant àphrasal verb, transitive, separable (figurative (make more exciting) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The newspaper sexed up the story in order to make it more interesting for their readers. Le journal a donné du piquant à la nouvelle pour plaire au lecteurs. |
exciterphrasal verb, transitive, separable (arouse sexually) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Here are some tips on how to sex a woman up. Voici quelques conseils pour exciter une femme. |
rapports anauxnoun (sex via the anus) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) According to the survey, half of all men and women have attempted anal sex. Selon le sondage, la moitié des hommes et des femmes ont essayé les rapports anaux. |
relations sexuelles sans engagement, relations sexuelles sans prise de têtenoun (sex without commitment) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") |
mixteadjective (mainly US, abbreviation (coeducational) (homme/femme) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Did you live in a coed dorm in college? Est-ce que tu vivais dans un dortoir mixte à l'université ? |
école mixtenoun (informal, abbreviation (coeducational school: for both sexes) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
mixteadjective (mainly US (school: for both sexes) (homme/femme) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) The school Valerie went to was coeducational, but she is a teacher at an all-girls' school. Valérie est allée dans une école mixte, mais elle enseigne dans une école de filles. |
école mixtenoun (mainly US (school for both sexes) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
le beau sexenoun (dated, offensive (women, girls) (figuré) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) It's a myth that the fair sex aren't as cool-headed as men. C'est un mythe de dire que le sexe faible n'est pas aussi calme que les hommes. |
faire l'amour(have intercourse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Having sex is an important component of marriage. Dan and Ben finally had sex. Dan et Ben ont finalement couché ensemble. |
coucher avecverbal expression (have intercourse) (familier) His wife threw him out because he had sex with the neighbor. Sa femme l'a foutu dehors parce qu'il avait couché avec la voisine. |
réconciliation sur l'oreillernoun (sex after argument) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) My husband and I argue quite a lot, but the make-up sex is so great it makes it worthwhile! Mon mari et moi nous disputons assez souvent, mais nos réconciliations sur l'oreiller sont tellement bonnes que ça en vaut la peine ! |
rapports (sexuels) avec un hommenoun (sex with a male) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
le sexe masculinnoun (male gender) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
mixtenoun as adjective (for both sexes) (homme/femme) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
sexe opposénoun (man if woman, woman if man) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) John does not understand how to speak to the opposite sex. John ne comprend pas comment parler au sexe opposé. |
fellationnoun (fellatio) (à un homme) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Mary was performing oral sex on her boyfriend. Mary faisait une fellation à son copain. |
cunnilingusnoun (cunnilingus) (à une femme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Bill was performing oral sex on his girlfriend. Bill faisait un cunnilingus à sa copine. |
sexe par téléphonenoun (sexual conversation) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Wendy caught her husband having phone sex with another woman. Wendy a pincé son mari en pleine séance de sexe par téléphone avec une autre femme. |
relations sexuelles avant le mariagenoun (intercourse before marriage) (nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues") I don't believe in premarital sex: I'm going to wait till I'm married. Je suis contre les relations sexuelles avant le mariage, j'attendrai d'être marié. |
rapports sexuels protégésnoun (informal (sexual activity with a condom) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) It's important to make sure you're practising safe sex. Il est important de s'assurer d'avoir des rapports sexuels protégés. |
de même sexeadjective (relationship: gay) Same-sex marriage is such a contested issue everywhere. Le mariage homosexuel fait l'objet de controverses partout dans le monde. |
Le Deuxième Sexenoun (book by Simone de Beauvoir) (livre) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
deuxième sexenoun (women considered as subordinate) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
acte sexuelnoun (sexual intercourse) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) They were arrested for performing a sex act in public! Ils ont été arrêtés pour s'être adonnés à une relation sexuelle en public. |
sex-appealnoun (sexual attractiveness) (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) That actor still has sex appeal, even in his seventies. Cet acteur n'a rien perdu de son sex-appeal, même à 70 ans passés. |
changement de sexenoun (dated, offensive (gender reassignment) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
chromatine sexuellenoun (part of cell nucleus) (Biologie) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
chromosome sexuelnoun (DNA that determines sex) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) In females, the sex chromosomes are the two X chromosomes. Chez les femmes, les gonosomes sont deux chromosomes X. |
crime sexuelnoun (sexual act without consent) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) The man was convicted of a sex crime. L'homme a été reconnu coupable de crime sexuel. |
discrimination sexuellenoun (prejudice, bias based on gender) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The company has a policy to prevent sex discrimination at work. L'entreprise a une politique de lutte contre la discrimination sexuelle. |
désir sexuel, désirnoun (sexual desire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) After his surgery he had little sex drive. Sa libido a diminué après son opération. |
sex-symbolnoun (figurative (very attractive woman) (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Jayne Mansfield was one of the biggest sex goddesses of the 1950s. Jayne Mansfield était une des sex-symbols des années 50. |
hormone sexuellenoun (substance controlling physical development) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Oestrogen is the primary female sex hormone. |
minettenoun (figurative, slang (sexually assertive young woman) (figuré, familier) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The actress doesn't consider herself to be a sex kitten. Cette actrice ne se considère pas comme une minette. |
objet sexuelnoun (figurative ([sb] valued only for their attractiveness) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) I'm sick and tired of you treating me like some kind of sex object. J'en ai marre de me faire traiter comme un objet sexuel. |
délinquant sexuelnoun ([sb] convicted of sexual assault) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) All American states keep a register of sex offenders. Tous les États américains tiennent un registre des délinquants sexuels. |
organe sexuelnoun (anatomy: part of reproductive system) (Anatomie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
organes génitauxplural noun (genitalia) (Anat) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Elephants have very large sex organs. |
jeux sexuels(erotic caresses) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
sex-ratio, sexe-rationoun (sociology: proportion of men and women) (Biologie, Sociologie) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
sex-shop(store selling sex toys) (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
assistant sexuel, assistante sexuellenoun (therapist who uses sex to treat [sb]) A sex surrogate treats patients with sexual difficulties through talk, touching, and intercourse. |
sex-symbolnoun (celebrity: very attractive) (familier, anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Raquel Welch was a sex symbol in the 1960s. Raquel Welch était un sex-symbol dans les années 70. |
sex toynoun (device: sexual stimulation) (anglicisme) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Sex toys are becoming increasingly popular. En ouvrant le tiroir de son chevet, sa femme de ménage poussa un cri en y apercevant un jouet sexuel ! |
trafic sexuelnoun (crime: sexual exploitation) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
opération de changement de sexenoun (dated (gender reassignment surgery) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Sam underwent a sex-change operation to change from a man to a woman. Sam a subi une opération de changement de sexe pour devenir une femme. |
obsédé par le sexeadjective (obsessed with sex) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") The film is about the adventures of a group of sex-crazed teenagers. Le film relate les aventures d'une bande d'ados obsédés par le sexe. |
lié au sexeadjective (genetics: gene) (Génétique) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
lié au sexeadjective (genetics: character) (Génétique) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
obsédé par le sexeadjective (informal (addicted to sex) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") The actor plays the role of a sex-mad old man. L'acteur joue le rôle d'un vieillard obsédé par le sexe. |
en manque de sexeadjective (hasn't had sex in a long time) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") Dozens of sex-starved sailors had returned to the port and were enjoying themselves in the nightclubs and bars.. Des dizaines de matelots en manque de sexe étaient rentrés au port et s'amusaient dans les bars et boîtes de nuit. |
abus sexuelnoun (indecent assault) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Jacobs is facing a charge of sexual abuse. |
délinquant sexuelnoun ([sb] convicted of a sex crime) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
non mixteadjective (school: girls- or boys-only) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") There are pros and cons to single-sex education. Il y a des avantages et des inconvénients à l'école non mixte. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de sex dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de sex
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.