Que signifie rope dans Anglais?
Quelle est la signification du mot rope dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rope dans Anglais.
Le mot rope dans Anglais signifie corde, de corde, corde, la pendaison, attacher avec une corde, enrôler, délimiter (par un cordon), câble de guidage, câble-guide, guiderope, corde (de tente), corde à sauter, sauter à la corde, longe, être à bout, pont de singe, embaucher pour, enrôler pour faire, échelle de corde, amarre, téléski, remonte-pente, câble métallique. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rope
cordenoun (thick cord) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Helen used two pieces of rope to attach the swing to the branch. Helen a utilisé deux morceaux de corde pour attacher la balançoire à la branche. |
de cordenoun as adjective (made from rope) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") The children climbed up the rope ladder to get to the tree house. Les enfants grimpaient à l'échelle de corde pour se rendre à la cabane dans l'arbre. |
cordenoun (threaded objects) (d'oignons,...) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Molly wore a rope of pearls around her neck. Molly portait un collier de perles autour de son cou. |
la pendaisonnoun (execution by hanging) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The murderer is facing the rope for his crime. Le meurtrier risque la pendaison pour son crime. |
attacher avec une cordetransitive verb (fasten with a rope) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") The sailor roped the box containing the food supplies to the mast, so that it wouldn't be washed overboard. Le matelot a attaché avec une corde la boîte qui contenait de la nourriture au mât pour ne pas qu'elle soit emportée par les vagues. |
enrôlerphrasal verb, transitive, separable (figurative (involve [sb]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The team didn't have quite enough players, so the members roped in a few of their friends. |
délimiter (par un cordon)phrasal verb, transitive, separable (block access to, cordon off) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) The police roped off the area where the crime was committed. The police roped off the crime scene. La police a interdit l'accès à la scène du crime. |
câble de guidage, câble-guidenoun (attached to towing line) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
guideropenoun (rope hung from balloon) (anglicisme, montgolfière) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
corde (de tente)noun (tent rope) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) You have to fasten the guy down on that stake. Tu dois attacher la corde à ce piquet. |
corde à sauternoun (skipping rope) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The little girls were playing with a jump rope. Les petites filles jouaient à la corde à sauter. |
sauter à la corde(US (skip: with a rope) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Boxers jump rope to improve their stamina and rhythm. Les boxeurs sautent à la corde pour améliorer leur endurance et leur rythme. |
longenoun (horse: rope for leading) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
être à boutverbal expression (figurative, informal (be exasperated) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I need a break from the kids; I've reached the end of my rope! Il faut que je passe un peu de temps loin des enfants ; je suis au bout du rouleau. |
pont de singenoun (footbridge made of ropes) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A rope bridge had been provided to get from one side of the river to the other. The Boy Scouts built a rope bridge across the chasm. Un pont de corde permettait de traverser la rivière. Les scouts ont construit un pont de corde au-dessus du précipice. |
embaucher pour(figurative (involve [sb] in [sth]) (figuré, familier) |
enrôler pour faireverbal expression (figurative (involve [sb] in doing) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Gareth roped Mike into going rock climbing with him. I've been roped into helping out at the school fete. |
échelle de cordenoun (ladder made primarily of rope) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) The best way to get up the tree was by the rope ladder. |
amarrenoun (cord for securing [sth]) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) To keep it from floating away, a boat is usually tied to a quay with a rope lanyard. |
téléski, remonte-pentenoun (skiing: lift) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
câble métallique(type of rope) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rope dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de rope
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.