Que signifie recargar dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot recargar dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser recargar dans Espagnol.

Le mot recargar dans Espagnol signifie recharger, surcharger, majorer, recharger, forcer le trait, reprendre des forces, reprendre de l'énergie, recharger ses batteries, recharger les batteries. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot recargar

recharger

verbo transitivo (volver a cargar)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Hay que recargar el cartucho de tinta. El fotógrafo recargó la batería de la cámara.

Il faut recharger la cartouche d'encre. // Le photographe a rechargé la batterie de son appareil photo.

surcharger

verbo transitivo (adornar con exceso)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Has recargado la habitación con tanto adorno y resulta agobiante.

Tu as surchargé la chambre avec autant de décoration et c'en est oppressant.

majorer

verbo transitivo (agravar una cuota)

Recargó la cuota porque se había excedido el plazo del pago.

Il a majoré la cotisation car le délai de paiement était dépassé.

recharger

verbo transitivo (dinero en tarjeta o móvil)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Tengo que recargar la tarjeta monedero y el móvil porque no me queda dinero en ninguno de los dos.

Je dois recharger mon porte-monnaie électronique et mon téléphone portable parce que je n'ai plus d'argent sur aucun des deux.

forcer le trait

locución verbal (AR (exagerar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

No cargues tanto las tintas con lo relinda que estuvo la fiesta.

reprendre des forces, reprendre de l'énergie

locución verbal (figurado, coloquial (recuperar fuerzas)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Lucía necesitaba recargar energías después de la carrera.

recharger ses batteries

locución verbal (figurado, coloquial (recuperarse, tomar fuerzas) (figuré, familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Pablo entrenó muy duro y necesita recargar las pilas con una siesta.

recharger les batteries

locución verbal (coloquial (recuperarse, retomar fuerzas) (figuré, familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Necesito recargar pilas. Voy a tomarme unas vacaciones.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de recargar dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.