Que signifie people dans Anglais?

Quelle est la signification du mot people dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser people dans Anglais.

Le mot people dans Anglais signifie gens, habitants, le peuple, le peuple, les gens, peuple, employés, ancêtres, créatures, famille, peupler, personne, personne, personne, personne, personne, personnage, être humain, les gens beaux et riches, homme d'affaires, femme d'affaires, homme des cavernes, femme des cavernes, peuple élu, élite, gens ordinaires, gens du peuple, personne déplacée, du côté du peuple, gens bien, gens honnêtes, homme bien, femme bien, montagnard, quelqu'un d'important, petits êtres, petit peuple, bas peuple, gens de petite taille, petits enfants, gens du coin, homme du peuple, beaucoup de gens, population autochtone, personnes âgées, maison de retraite, gens ordinaires, fêtards, grand public, monospace, personnes (qui sont) dans le besoin, personne qui aime le contact (avec les gens), béni-oui-oui, pouvoir du peuple, pouvoir populaire, sens du contact, relationnel, trafic d'êtres humains, observer les gens, observer les gens, République populaire de Chine, Le pouvoir au peuple !, bonnes personnes, flot de gens, flot de personnes, sans-abri, artistes de rue, marginaux, sans-abri, meilleurs experts, riche, travailleurs, jeune. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot people

gens

plural noun (persons)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

There were lots of people at the beach. Twenty people were injured in the car crash.

Vingt personnes ont été blessées dans l'accident de voiture.

habitants

plural noun (inhabitants)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

I call on the people of this town to vote against the measure!

J'appelle les habitants de cette ville à voter contre cette mesure !

le peuple

plural noun (citizens) (citoyens)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The constitution was written by the people and for the people.

La constitution a été rédigée par et pour le peuple.

le peuple

plural noun (general public)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

He's a leader who likes to address the people regularly.

C'est un dirigeant qui aime s'adresser au peuple régulièrement.

les gens

plural noun (indefinite group)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

People can be so stupid!

Les gens peuvent être bêtes !

peuple

noun (countable (nation, cultural group)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The Romans were a militaristic people.

Les Romains étaient un peuple militariste.

employés

noun (subordinates)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

As a boss he's always indulgent towards his people.

En tant que patron, il est toujours indulgent avec ses employés.

ancêtres

noun (ancestors)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

His people came from Eastern Europe.

Ses ancêtres venaient d'Europe de l'Est.

créatures

noun (figurative (beings, creatures) (figuré)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Be kind to the furry people who share these woods with us.

Soyez gentils avec les créatures à poil qui partagent ces bois avec nous.

famille

noun (informal (relatives)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

She's having her people over this Christmas.

Elle reçoit sa famille à Noël.

peupler

transitive verb (populate)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

They wanted immigrants to come and people the state.

Ils voulaient que les immigrants viennent peupler la région.

personne

noun (human being)

Which person are you talking about? The mother or the daughter?

De quelle personne parlez-vous ? De la mère ou de la fille ?

personne

noun (law: natural person) (Droit : personne physique)

All companies and persons are subject to the regulation.

Toutes les sociétés et personnes sont soumises à la réglementation.

personne

noun (law: juristic person) (Droit : personne morale)

All persons having anything to do with this case should remain in court.

Toutes les personnes impliquées dans cette affaire sont priées de rester dans le tribunal.

personne

noun (grammar) (Grammaire)

The third person singular of the present tense of "to be" is "is".

En anglais, la troisième personne du singulier du verbe "to be" est "is".

personne

noun (body) (corps)

She doesn't like it when you touch her person.

Elle n'aime pas que l'on touche à sa personne.

personnage

noun (literature, theater: character) (Littérature, Théâtre)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The play is about five persons on a desert island.

La pièce met en scène cinq personnages sur une île déserte.

être humain

noun (philosophy: rational being)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A person differs from an animal or object in his or her ability to reason.

L'Homme se distingue d'un animal ou d'un objet par sa capacité à réfléchir.

les gens beaux et riches

plural noun (privileged few)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Usually magazines only show the beautiful people.

En général, les magazines ne montrent que les gens beaux et riches.

homme d'affaires, femme d'affaires

noun (commercial executive)

homme des cavernes, femme des cavernes

noun (prehistoric human)

peuple élu

plural noun (Jewish religion: Israelites)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

They believe that those that accept God's law as given to Moses, are God's chosen people

élite

plural noun (privileged few)

Ils ont fêté la nouvelle en petit comité.

gens ordinaires

plural noun (ordinary folk)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

They don't stand out for any particular reason; they're just common people.

Ils n'ont vraiment rien de spécial, ce sont juste des gens ordinaires.

gens du peuple

plural noun (working classes)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

"God must have loved the common people, he made so many of them." - Abraham Lincoln

personne déplacée

noun (often plural (refugee, [sb] driven from homeland)

There are 60 million displaced people in the world.

du côté du peuple

adjective (populist, popular)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Politicians always tell us they are for the people.

Les hommes politiques disent toujours qu'ils sont du côté du peuple.

gens bien, gens honnêtes

plural noun (honest, kind people)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

My neighbors are good people, always helping others and never taking what is not theirs.

Mes voisins sont des gens bien, toujours prêts à nous aider et ne prenant jamais ce qui ne leur appartient pas.

homme bien, femme bien

plural noun (uncountable, slang (honest, kind person)

You can depend on Jack; he's good people.

Tu peux compter sur Jack, c'est un type bien.

montagnard

noun (inhabitants of mountain areas)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

The hill people of Appalachia have long struggled with poverty.

quelqu'un d'important

noun (prominent individual)

When I asked why the street was blocked off the officer explained that some "important person" was due to arrive.

Quand j'ai demandé pourquoi la rue était barrée, l'agent m'a dit que "quelqu'un d'important" devait arriver.

petits êtres

plural noun (imaginary creatures) (elfe, lutin)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

petit peuple, bas peuple

plural noun (the common people, workers) (péjoratif)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

gens de petite taille

plural noun (midgets or dwarfs)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

petits enfants

plural noun (small children)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

gens du coin

plural noun (residents of a given area) (familier)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

The local people are very friendly to visitors.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Il nous a semblé que les gens du coin n'étaient pas spécialement aimables.

homme du peuple

noun (leader)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

beaucoup de gens

noun (a large number of individuals)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Many people believe that aliens exist.

population autochtone

plural noun (indigenous inhabitants)

personnes âgées

plural noun (elderly persons)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Les vieux ne meurent pas, ils s'endorment un jour et dorment trop longtemps. (Jacques Brel)

maison de retraite

noun (potentially offensive (nursing home)

gens ordinaires

noun (general public)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

We like to think our celebrities are not ordinary people.

On voudrait nous faire croire que les célébrités ne sont pas des gens ordinaires.

fêtards

plural noun (hedonists) (familier)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

grand public

noun (general public)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Les arcanes du droit restent trop souvent inaccessibles au citoyen lambda.

monospace

noun (UK (large saloon car)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

personnes (qui sont) dans le besoin

plural noun (poverty, disaster, etc.)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

Le but de notre association est de venir en aide aux personnes qui sont dans le besoin.

personne qui aime le contact (avec les gens)

noun (informal ([sb] who gets on well with others)

John's a real people person: he can chat to anyone.

John peut bavarder avec n'importe qui, c'est quelqu'un qui aime le contact avec les gens.

béni-oui-oui

noun ([sb] who wants to make others happy) (familier)

(nom masculin invariable: nom masculin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un ?porte-clés, des porte-clés")

pouvoir du peuple, pouvoir populaire

noun (community action)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

sens du contact, relationnel

plural noun (ability to communicate)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Dealing with patients calls for people skills.

S'occuper de patients demande un (bon) sens du contact.

trafic d'êtres humains

noun (illegal trade in human beings)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

observer les gens

intransitive verb (observe what the public are doing)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Assis à la terrasse d'un café, il regardait les gens.

observer les gens

noun (observing the public)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

An outdoor café is ideal for people-watching.

La terrasse de ce café est le lieu idéal pour observer les gens.

République populaire de Chine

noun (large country in Asia)

(nom propre féminin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au féminin. Ex : "la Haye, Italie, Elizabeth II")

Le pouvoir au peuple !

interjection (left-wing slogan)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

bonnes personnes

plural noun (informal (useful or powerful contacts)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

To get ahead in this business you need to know the right people.

Pour réussir, il faut aussi connaître des gens bien placés.

flot de gens, flot de personnes

noun (figurative (continuous rush of people) (figuré)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A steady stream of people came out of the stadium.

Un flot régulier de personnes quittait le stade.

sans-abri

noun (homeless people)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

artistes de rue

noun (street performers)

marginaux

noun (people often on streets of place)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

sans-abri

noun (homeless individual)

(nom masculin et féminin invariable: nom à la fois masculin et féminin qui a la même forme au pluriel. Ex : "un casse-pieds, une casse-pieds, des casse-pieds")

They didn't choose to be street people: they just don't have a home to go to.

Ces sans-abri n'ont pas choisi leur sort, ils n'ont tout simplement pas de domicile.

meilleurs experts

plural noun (informal (most skilled experts)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

We have our top people working on the web site.

riche

noun ([sb] rich)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A lot of wealthy people live in this part of town.

travailleurs

plural noun (employed people, esp. low-wage)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

jeune

noun (often pl (youth, adolescent)

(nom masculin et féminin: nom à la fois masculin et féminin. Ex : "pianiste = un pianiste ou une pianiste")

Most movies today are targeted towards young people.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de people dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de people

Que signifie afar dans Anglais?

Que signifie age group dans Anglais?

Que signifie aged dans Anglais?

Que signifie aggregation dans Anglais?

Que signifie ancient dans Anglais?

Que signifie any dans Anglais?

Que signifie assemblage dans Anglais?

Que signifie assemble dans Anglais?

Que signifie assembled dans Anglais?

Que signifie assembly dans Anglais?

Que signifie associate dans Anglais?

Que signifie awash dans Anglais?

Que signifie bad dans Anglais?

Que signifie beautiful dans Anglais?

Que signifie bereaved dans Anglais?

Que signifie better off dans Anglais?

Que signifie billion dans Anglais?

Que signifie black dans Anglais?

Que signifie blind dans Anglais?

Que signifie brain drain dans Anglais?

Que signifie brave dans Anglais?

Que signifie bunch dans Anglais?

Que signifie bustle dans Anglais?

Que signifie bustling dans Anglais?

Que signifie busy dans Anglais?

Que signifie cadre dans Anglais?

Que signifie capacity dans Anglais?

Que signifie cattle dans Anglais?

Que signifie chamber of commerce dans Anglais?

Que signifie chattering dans Anglais?

Que signifie chemistry dans Anglais?

Que signifie choose dans Anglais?

Que signifie common dans Anglais?

Que signifie crowd dans Anglais?

Que signifie dozen dans Anglais?

Que signifie glasshouse dans Anglais?

Que signifie go dans Anglais?

Que signifie jam dans Anglais?

Que signifie kind dans Anglais?

Que signifie little dans Anglais?

Que signifie lot dans Anglais?

Que signifie lousy dans Anglais?

Que signifie million dans Anglais?

Que signifie most dans Anglais?

Que signifie number dans Anglais?

Que signifie opiate dans Anglais?