Que signifie mundo dans Espagnol?

Quelle est la signification du mot mundo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser mundo dans Espagnol.

Le mot mundo dans Espagnol signifie monde, monde, monde, monde, expérience de la vie, connaissance de la vie, plein de, un tas de, une tonne de, monde, monde, monde, à l'autre bout du monde, ouverture sur le monde, mettre en pratique, milieu, mappemonde, changer le monde, presque tout le monde, pratiquement le monde entier, conquérir le monde, extraordinaire, comme cela arrive dans le reste du monde, quart monde, faire le tour du monde, du monde, extraordinaire, depuis la nuit des temps, axe de la Terre, le trou du cul du monde, le monde est petit, c'est la fin du monde, le monde va s'effondrer, l'autre monde, dans le monde entier, partout dans le monde, hors du commun, homme du monde, parcourir le monde, vivre dans ce monde, le tour du monde, les maux de ce monde, femme du monde, monde des vivants, monde idéal, ne pas casser trois pattes à un canard, pour tout l'or du monde, même pour tout l'or du monde, Nouveau Monde, pays du tiers monde, pour rien au monde, en aucune façon, dans le monde entier, pays développés, avoir peu d'expérience, tiers monde, tiers-monde, tout un monde, prendre tout le temps du monde, venir au monde, le ciel est tombé sur la tête de, fenêtre sur le monde, vivre dans un autre monde, vivre sur une autre planète, ressusciter, grande roue. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot mundo

monde

nombre masculino (la Tierra)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Mi libro favorito es "La vuelta al mundo en 80 días", de Julio Verne.

Mon livre préféré est « Le tour du monde en 80 jours » de Jules Verne.

monde

nombre masculino (cualquier planeta)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La película de ciencia ficción se desarrollaba en un mundo a mil años luz.

Le film de science-fiction se déroulait dans un monde à mille années lumières.

monde

nombre masculino (época histórica)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Muchas especies animales del mundo antiguo se han extinguido.

Beaucoup d'espèces animales du monde antique se sont éteintes.

monde

nombre masculino (entorno, círculo, ambiente)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El mundo de la música cuenta con grandes compositores.

Le monde de la musique compte de grands compositeurs.

expérience de la vie, connaissance de la vie

nombre masculino (experiencia de la vida)

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

Nunca ha salido de su ciudad, el pobre no tiene mundo.

Il n'est jamais sorti de sa ville, le pauvre n'a pas d'expérience de la vie.

plein de, un tas de, une tonne de

nombre masculino (coloquial (muchos, gran cantidad) (familier)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Había un mundo de asistentes a la fiesta.

Il y avait plein d'assistants à la fête.

monde

nombre masculino (conjunto de miembros de una especie)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

En el mundo animal prevalece la ley del más fuerte.

Dans le monde animal c'est la loi du plus fort qui l'emporte.

monde

nombre masculino (interacción en sociedad)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Cuando termines tus estudios podrás lanzarte al mundo, no antes.

Quand tu termineras tes études, tu pourras te lancer dans le monde, pas avant.

monde

nombre masculino (vida seglar o material)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La vida espiritual demanda dejar atrás los placeres del mundo.

La vie spirituelle exige de laisser derrière soi les plaisirs du monde.

à l'autre bout du monde

locución preposicional (figurado (en las antípodas)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

¿Te mudas a Pekín? Eso está al otro lado del mundo...

Tu déménages à Pékin ? C'est à l'autre bout du monde...

ouverture sur le monde

(abrirse a todos)

La empresa necesita una apertura hacia el mundo para expandirse.

mettre en pratique

locución verbal (aplicar al terreno)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

milieu

locución nominal masculina (figurado (criminal, ilegal)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

El policía se adentró en el bajo mundo buscando a los ladrones.

mappemonde

locución nominal femenina (coloquial (la Tierra)

Los niños pasaron al frente del aula y señalaron los mares en la bola del mundo.

Les enfants sont passés devant la classe et ils ont indiqué les mers sur la mappemonde.

changer le monde

locución verbal (figurado (hacer innovaciones)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

No siempre podemos cambiar el mundo, pero debemos intentarlo.

presque tout le monde

locución adverbial (gente: la mayoría)

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Casi todo el mundo sabe cuál es la capital de Francia.

pratiquement le monde entier

locución adverbial (planeta: gran parte)

(pronom: remplace un nom : Ex : "Il a pris le gâteau et l'a mangé." "Je vous ai vu hier au supermarché.")

Casi todo el mundo sufre las inclemencias del clima.

conquérir le monde

locución verbal (figurado, informal (triunfar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

El joven egresado salió a buscar trabajo dispuesto a comerse el mundo.

extraordinaire

locución adverbial (aprobación (fuera de lo común)

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Estos bizcochos que hace la abuela son como de otro mundo.

comme cela arrive dans le reste du monde

expresión (que pasa dondequiera)

Como sucede en el resto del mundo, aquí también hay problemas.

quart monde

locución nominal masculina (población en riesgo) (sous seuil de développement)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

faire le tour du monde

locución verbal (recorrer todo el mundo)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

du monde

locución adjetiva (mundano)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Francisco es un hombre de mundo.

extraordinaire

locución adjetiva (aprobación (fuera de lo común)

El concierto fue de otro mundo.

depuis la nuit des temps

expresión (siempre)

La injusticia existe desde que el mundo es mundo.

axe de la Terre

locución nominal masculina (línea imaginaria)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

le trou du cul du monde

locución nominal masculina (vulgar (lugar lejano) (vulgaire)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

La casa de mi hermano queda en el culo del mundo entonces solo lo visito cada seis meses.

le monde est petit

expresión (todos nos conocemos)

¡Es increíble donde nos venimos a encontrar, Marta! ¡El mundo es un pañuelo!

c'est la fin du monde

expresión (fin de la humanidad)

Los miembros de esa secta creen que el mundo se va a acabar dentro de diez meses.

le monde va s'effondrer

expresión (figurado (el futuro no importa)

Juan bebe de tal manera que parece creer que el mundo se va a acabar.

Jean boit de telle sorte qu'il semble penser que le monde va s'effondrer.

l'autre monde

locución nominal masculina (la eternidad)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Mi abuela se fue para el otro mundo.

dans le monde entier, partout dans le monde

locución adverbial (en todo el planeta)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

El programa se emitió en directo en todo el mundo.

L'émission a été diffusée en direct dans le monde entier.

hors du commun

expresión (estupendo, magnífico)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Hice una torta fuera de este mundo.

J'ai fait un gâteau hors du commun.

homme du monde

(hombre mundano)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

parcourir le monde

locución verbal (viajar, vagar)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

El gerente va por el mundo en avión.

vivre dans ce monde

locución verbal (pasar la vida)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Muchas personas van por el mundo sin preocuparse de los demás.

le tour du monde

locución verbal (viajar por todo el mundo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

les maux de ce monde

(injusticias, crímenes)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Es difícil combatir los males del mundo.

femme du monde

(mujer mundana)

monde des vivants

nombre masculino (vida terrenal)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

En el mundo de los vivos tienes que trabajar para subsistir.

monde idéal

locución nominal masculina (coloquial (mundo soñado)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

En un mundo ideal no habría pobreza ni violencia.

ne pas casser trois pattes à un canard

expresión (coloquial (poca cosa) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

El coche nuevo de Juan no es nada del otro mundo, sólo un coche normal.

pour tout l'or du monde, même pour tout l'or du monde

expresión (jamás)

No volvería a tomar la clase de esa profesora ni por todo el oro del mundo: ¡casi me muero del aburrimiento!

Nouveau Monde

nombre masculino (América)

(nom propre masculin: fait référence à un lieu, une personne,... et s'accorde au masculin. Ex : "Paris, Canada, Louis XVI")

El chocolate fue un aporte del Nuevo Mundo al Viejo Mundo.

pays du tiers monde

(no industrializado)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

pour rien au monde, en aucune façon

locución adverbial (coloquial (por ningún motivo)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Por nada en el mundo permitiría que les pasara algo malo a mis hijos.

dans le monde entier

locución adverbial (alrededor del mundo)

(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse")

Marcos viajó por todo el mundo.

Marco a voyagé dans le monde entier.

pays développés

locución nominal masculina (países desarrollados)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Algunos habitantes del primer mundo no son conscientes de la realidad que viven millones de personas.

avoir peu d'expérience

locución verbal (tener poca picardía)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Ricardo todavía es muy joven y tiene poco mundo: no debería viajar solo al extranjero.

tiers monde, tiers-monde

locución nominal masculina (países en desarrollo)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Esta organización dona mucho dinero para obras en el tercer mundo.

Cette organisation donne beaucoup d'argent pour la réalisation de travaux dans le tiers monde.

tout un monde

expresión (un gran abanico de)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

prendre tout le temps du monde

locución verbal (coloquial (tardar mucho)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

venir au monde

locución verbal (persona, animal: nacer)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

El bebé vino al mundo a las 7 de la mañana.

le ciel est tombé sur la tête de

(coloquial (sentir un gran disgusto)

Cuando Richard se enteró del fallecimiento de su amigo, el mundo se le vino encima. Cuando mi hijo se entere de que no lo aceptaron en el ejército, se le vendrá el mundo encima.

fenêtre sur le monde

locución nominal femenina (denota posibilidades)

vivre dans un autre monde, vivre sur une autre planète

locución verbal (coloquial (evadirse de la realidad)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

ressusciter

locución verbal (resucitar)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

Ningún muerto ha vuelto al mundo de los vivos.

grande roue

(AR (atracción de feria)

Los niños querían volver a subir a la vuelta al mundo.

Les enfants voulaient remonter sur la grande roue.

Apprenons Espagnol

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de mundo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.

Mots apparentés de mundo

Que signifie alma dans Espagnol?

Que signifie alrededor dans Espagnol?

Que signifie barrio dans Espagnol?

Que signifie bicho dans Espagnol?

Que signifie bola dans Espagnol?

Que signifie bombo dans Espagnol?

Que signifie carro dans Espagnol?

Que signifie cielo dans Espagnol?

Que signifie copa dans Espagnol?

Que signifie correr dans Espagnol?

Que signifie corriente dans Espagnol?

Que signifie creación dans Espagnol?

Que signifie crear dans Espagnol?

Que signifie cualquiera dans Espagnol?

Que signifie culo dans Espagnol?

Que signifie dar dans Espagnol?

Que signifie dar a luz dans Espagnol?

Que signifie dios dans Espagnol?

Que signifie discriminación dans Espagnol?

Que signifie enrollarse dans Espagnol?

Que signifie entrar dans Espagnol?

Que signifie esperar dans Espagnol?

Que signifie fin dans Espagnol?

Que signifie grito dans Espagnol?

Que signifie haber dans Espagnol?

Que signifie hombre dans Espagnol?

Que signifie jueves dans Espagnol?

Que signifie letra dans Espagnol?

Que signifie medio dans Espagnol?

Que signifie meter dans Espagnol?

Que signifie meterse dans Espagnol?