Que signifie lucro dans Portugais?
Quelle est la signification du mot lucro dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser lucro dans Portugais.
Le mot lucro dans Portugais signifie bénéfice, bénéfices, butin, rendement, rapport, bénéfice, recette, somme collectée, lucre, rendement, recette, profit, bénéfice, dividende, prix, hausse, non rentable, pas rentable, à but lucratif, avec un profit, avec bénéfice, profit net, bénéfice brut, taux de marge, bénéfice net avant impôt, revenus nets, bénéfices nets, réserve comptable, breakeven point : seuil de rentabilité, point mort, net. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot lucro
bénéfice
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Obteve um lucro vendendo a camisa por mais do que havia comprado. Il a fait un bénéfice en revendant la chemise plus cher qu'il ne l'avait achetée. |
bénéfices
(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) Tivemos um lucro de $3.000 depois das despesas. En déduisant les dépenses, nous avions $3000 de recettes. |
butin
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) A gangue dividiu os lucros de seu último roubo. La bande se partagea le butin de leur dernier cambriolage. |
rendement, rapport, bénéfice(finanças) (Finance) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O lucro dessas ações é de 3%. Le rendement (or: rapport, or: bénéfice) fait sur ces obligations est de 3%. |
recette, somme collectée(dinheiro levantado) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Todos os lucros da venda irão para caridade. Toutes les recettes (or: sommes collectées) seront reversées à des associations caritatives. |
lucresubstantivo masculino (dinheiro) (péjoratif) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
rendement(ganhos) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Estes investimentos oferecem uma taxa de rendimento considerável. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La nouvelle affaire qu'il a conclue promet un excellent retour sur investissement. |
recettesubstantivo masculino (quantidade faturada) (argent récolté) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) O lucro do show desta noite foi de três mil dólares. La recette pour la représentation de ce soir était de trois mille dollars. |
profit, bénéfice(figurado, lucro, BRA) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Quem está pegando o filé desses grandes contratos governamentais? Qui a obtenu le bénéfice de ces gros contrats gouvernementaux ? |
dividende
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
prixsubstantivo masculino (argent à un jeu) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
haussesubstantivo masculino (financeiro) (Finance) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Os ganhos em ações o deixaram rico. La hausse de la bourse l'enrichit. |
non rentable, pas rentable
(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") L'usine est devenue non rentable (or: a cessé d'être rentable) quand le coût des matières premières a presque doublé. |
à but lucratif(motivado a fazer dinheiro) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
avec un profit, avec bénéficelocução adverbial (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Alan répare des voitures d'occasion qu'il revend avec un profit. |
profit netsubstantivo masculino (Finance) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
bénéfice brutsubstantivo masculino (totalidade de lucro, renda) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) L'entreprise a réalisé un bénéfice brut de 11 millions d'euros l'année dernière. |
taux de marge(comércio: percentagem de lucro) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
bénéfice net avant impôt(quantia ajuntada antes do pagamento de taxas) (comptabilité) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
revenus nets, bénéfices nets(lucro após descontos) (nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin) |
réserve comptable(receita não paga como parcela) (Écon) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) |
breakeven point : seuil de rentabilité, point mort(com renda e despesas iguais) (Finance) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
net(Finance) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) O lucro líquido do negócio era muito baixo para atrair investidores. Le net de l'entreprise était trop bas pour attirer des investisseurs. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de lucro dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de lucro
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.