Que signifie investir dans Portugais?

Quelle est la signification du mot investir dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser investir dans Portugais.

Le mot investir dans Portugais signifie investir dans, investir dans, investir dans, s'investir dans, investir, investir dans, financer, investir [son argent] dans, investir dans, conférer à, investir de, investir dans, se jeter en avant, faire une descente, éliminer, partir, investir, foncer sur, investir dans. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot investir

investir dans

verbo transitivo

Lisa investiu dez mil libras no empreendimento de seu irmão.

Lisa a investi 10 000 £ dans la jeune entreprise de son frère.

investir dans

(figurado, comprar, gastar com algo)

Laura investiu em uma nova casa e carro após sua promoção. Eu devo investir em algumas roupas quentes antes do inverno chegar.

Laura a investi dans une nouvelle maison et une nouvelle voiture après sa promotion. Je dois investir dans de bons vêtements chauds avant l'hiver.

investir dans

verbo transitivo (destinar dinheiro, arriscar dinheiro)

Vou pedir ao meu pai para investir no meu negócio, já que não posso pedir um empréstimo ao banco.

Je vais demander à mon père d'investir dans mon affaire, puisque je ne peux avoir de prêt à la banque.

s'investir dans

(figurado, envolver-se emocionalmente)

Ela realmente investiu naquele relacionamento. É uma pena que tenham terminado.

Elle s'est vraiment investie dans cette relation ; c'est dommage qu'ils aient rompu.

investir

verbo transitivo (devotar tempo)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

O gerente investiu muito dinheiro tentando desenvolver seus empregados.

Le directeur a investi beaucoup de temps à essayer de former ses employés.

investir dans

verbo transitivo (devotar tempo a algo)

Eu investi muito tempo neste negócio.

J'ai investi beaucoup de temps dans cette affaire.

financer

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

investir [son argent] dans

(dinheiro: investir ricamente em)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Ele investiu todo o dinheiro dele na reforma da casa.

Il a investi tout son argent dans la rénovation de sa maison.

investir dans

verbo transitivo (financiar)

Vou investir no seu novo empreendimento.

Je vais financer ta nouvelle entreprise.

conférer à

verbo transitivo (autoridade)

Par le pouvoir qui m'est conféré, je vous déclare mari et femme.

investir de

verbo transitivo (autoridade) (surtout au passif)

investir dans

se jeter en avant

(corpo: pular para a frente)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")

Ela pulou de repente, agarrando meu pescoço.

Elle s'est soudain jetée en avant, cherchant à m'étrangler.

faire une descente

(atacante: atirar-se com ímpeto) (police)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Os Apaches investiram no campo enquanto estávamos dormindo.

Les Apaches ont fait une descente dans le camp pendant que nous dormions.

éliminer

verbo transitivo (informal) (un insecte)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Cet appareil électronique est idéal pour éliminer les moustiques.

partir

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

investir

(dinheiro, economias)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

Parecia um bom negócio, por isso Ben investiu seu pé-de-meia.

Ça lui semblait être une bonne affaire, alors Ben a investi toutes ses économies.

foncer sur

investir dans

C'est une occasion pour les investisseurs d'investir dans une entreprise qui se développe rapidement.

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de investir dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de investir

Que signifie bolsa dans Portugais?

Que signifie invertebrado dans Portugais?

Que signifie inverter dans Portugais?