Que signifie impacto dans Portugais?

Quelle est la signification du mot impacto dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser impacto dans Portugais.

Le mot impacto dans Portugais signifie impact, choc, le plus gros de, empiètement, impact, impression, impact, effet, punch, crash, empreinte, impact, résistant aux chocs, tonique, dommage psychologique, traces psychologiques, combinaison, rendre résistant aux chocs, avoir de l'effet, d'une grande portée, considérable. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot impacto

impact, choc

substantivo masculino (golpe) (physique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O impacto do carro ao chocar contra a árvore matou o motorista.

L'impact de la voiture contre l'arbre a tué le conducteur sur le coup.

le plus gros de

substantivo masculino

Les maisons sur la côte vont essuyer le plus fort de la tempête.

empiètement

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

impact

substantivo masculino (figuré : psychologique)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O impacto desses maus-tratos pode durar uma vida inteira.

Les conséquences (or: incidences, or: répercussions) de ce genre de comportement abusif peuvent durer toute une vie.

impression

substantivo masculino

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

A apresentação realmente surtiu um impacto no pensamento dele.

Cet exposé a eu un gros impact sur sa pensée.

impact, effet

substantivo masculino (influence)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

As reclamações dele não têm impacto sobre mim.

Ses plaintes n'ont aucun effet sur moi.

punch

verbo transitivo (anglicisme : force)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

A propaganda teve muito impacto.

La campagne de publicité avait beaucoup de punch.

crash

(avion)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

O impacto quebrou o avião em dois.

Le crash brisa l'avion en deux.

empreinte

(figurado, ambiental) (figuré)

Todos nós precisamos ser cuidadosos sobre o tamanho da pegada que deixamos no planeta.

impact

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

L'impact de la collision a suffi à réduire les deux voitures à l'état d'épave. L'impact de la collision de leurs corps a envoyé les deux joueurs de rugby à terre.

résistant aux chocs

locução adjetiva

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

tonique

locução adjetiva (para o corpo) (gym, par opposition à "douce")

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

dommage psychologique

(efeitos mentais adversos)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Ce genre d'expérience entraîne des dommages psychologiques graves.

traces psychologiques

(efeitos mentais adversos)

(nom féminin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". Ex : "algues")

combinaison

rendre résistant aux chocs

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

avoir de l'effet

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Le médecin a dit à Joe d'arrêter de fumer, mais ça na pas eu d'effet.

d'une grande portée, considérable

locução adjetiva (figurado, muito eficiente)

(locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de impacto dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.