Que signifie fome dans Portugais?
Quelle est la signification du mot fome dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fome dans Portugais.
Le mot fome dans Portugais signifie faim, faim, soif (de ), famine, avide (de ), désirer ardemment, gueuleton, grève de la faim, faim dans le monde, mourir de faim, affamer, faire une grève de la faim, affamer, économiser, période/lieu où la nourriture est rare, mourir de faim. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot fome
faimsubstantivo feminino (esperando a comida) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Jane sempre fazia almoços generosos para satisfazer a fome de seus filhos em fase de crescimento. Jane préparait toujours de gros déjeuners pour satisfaire la faim de ses enfants en pleine croissance. |
faimsubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) A cidade estava sofrendo de fome e acionou a ajuda do governo. La ville souffrait de faim et a contacté le gouvernement pour de l'aide. |
soif (de )substantivo feminino (figurado, desejo ardente) (figuré) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Estava claro que Peter tinha a fome de que precisava para motivá-lo. Il était clair que Peter avait la faim nécessaire pour le motiver. |
faminesubstantivo feminino (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) La sécheresse a provoqué la famine dans toute la région. |
avide (de )
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Ele tinha um grande interesse por aviões e era ávido por mais informações sobre isso. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Il avait soif de connaissance. |
désirer ardemment
O time estava ansioso por uma vitória e jogou com bastante garra. L'équipe désirait ardemment une victoire, et elle a joué de son mieux. |
gueuleton(informal) (populaire) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) Eu normalmente tenho uma fome enorme tarde da noite e digo para mim mesmo que vou começar uma dieta pela manhã. J'ai tendance à me goinfrer le soir en me disant que je vais démarrer un régime le lendemain matin. |
grève de la faimsubstantivo feminino (jejum voluntário, protesto) (nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Les suffragettes utilisaient la grève de la faim comme outil politique. |
faim dans le monde
(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".) Cette association vise à lutter contre la faim dans le monde. |
mourir de faim
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Os grãos não cresceram e as pessoas estão passando fome. Les récoltes ont été perdues et les gens meurent de faim. |
affamer
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
faire une grève de la faimsubstantivo feminino (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
affamerlocução verbal (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O homem foi acusado de crueldade contra animais, depois que deixou seu cachorro com fome por duas semanas. L'homme a été accusé de cruauté envers les animaux après avoir affamé son chien pendant des semaines. |
économiser(BRA, gíria) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
période/lieu où la nourriture est rarelocução adjetiva (com escassez de comida) Aqueles foram anos de fome durante a guerra. Durant les années de la guerre, la nourriture était rare. |
mourir de faimlocução verbal (figurado, informal) (figuré) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") A que horas é o jantar? Acho que vou morrer de fome se não comer algo logo. Audrey estava jogando voleibol há duas horas e estava morrendo de fome quando chegou em casa. Audrey avait joué deux heures au volley et avait une faim de loup en rentrant chez elle. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fome dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de fome
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.