Que signifie fofoca dans Portugais?

Quelle est la signification du mot fofoca dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser fofoca dans Portugais.

Le mot fofoca dans Portugais signifie ragots, commérages, ragots, commérages, bavardage, ragots, rumeur, information, ragots, commérages, médisant, commérages, ragots, ragots, ragots, commérages, cancans, le téléphone arabe, objet de commérages, sujet de bavardages, magazine people, colporter des ragots. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot fofoca

ragots, commérages

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Não acredites em toda fofoca que ouvires.

Ne crois pas tous les ragots que tu entends.

ragots, commérages

(gíria)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Eles gastam mais tempo com conversa fiada que trabalho.

Ils consacrent plus de temps aux bavardages qu'à leur travail.

bavardage

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

Parou a fofoca, vamos ao trabalho!

Trêve de bavardage, on se remet au boulot !

ragots

substantivo feminino

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

rumeur

(nom féminin: s'utilise avec les articles "la", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "une". Ex : fille - nf > On dira "la fille" ou "une fille". Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Par exemple, on dira "une petite fille".)

On dit que vous attendez un autre bébé.

information

substantivo feminino (informal)

Je n'ai lu qu'une info concernant cette histoire, je n'en connais donc pas tous les tenants et aboutissants.

ragots, commérages

(informal) (péjoratif)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

médisant

substantivo feminino

(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine))

Tem uma fofoca rolando sobre vocês dois. Não acredito uma palavra sobre ela.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Le député a nié en bloc la dénonciation diffamatoire (or: calomnieuse) parue dans le quotidien.

commérages

substantivo feminino

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Há muita fofoca nesta cidade. As pessoas deviam cuidar das suas próprias vidas.

Il y a trop de commérages dans cette ville. Les gens feraient mieux de s'occuper de leurs affaires.

ragots

substantivo feminino (familier)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

Tu as entendu les ragots sur Tara ?

ragots

substantivo feminino (familier)

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

ragots, commérages

substantivo feminino

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

cancans

(nom masculin pluriel: s'utilise avec l'article défini "les". nmpl = nom pluriel au masculin, nfpl = nom pluriel au féminin)

le téléphone arabe

(figurado)

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

J'ai entendu dire que Don quittait sa femme.

objet de commérages, sujet de bavardages

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

magazine people

(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". )

colporter des ragots

expressão verbal (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

Apprenons Portugais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de fofoca dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.

Mots apparentés de fofoca

Que signifie agulha dans Portugais?

Que signifie focar dans Portugais?

Que signifie focinho dans Portugais?

Que signifie foco dans Portugais?

Que signifie foda dans Portugais?

Que signifie foda-se dans Portugais?

Que signifie foda-se! dans Portugais?