Que signifie esfriar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot esfriar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser esfriar dans Portugais.
Le mot esfriar dans Portugais signifie décrassage, refroidir, se ralentir, se rafraîchir, se calmer, refroidir, se rafraîchir, faiblir, fraîchir, saper, refroidir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot esfriar
décrassage(após exercício) (Sport) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
refroidir(após exercício) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Ben tomou um banho frio para se esfriar depois da corrida. Ben a pris une douche froide pour se rafraîchir après la course. |
se ralentir(ficar mais moderado) (marché, croissance) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") O mercado imobiliário esfriou quando as taxas de juros começaram a subir. Le marché du logement s'est ralenti dès que les taux d'intérêts ont commencé à grimper. |
se rafraîchir(tornar mais frio) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") A temperatura esfriou de repente. La température s'est subitement rafraîchie. |
se calmer(emoção) (colère, sentiments) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Sua raiva esfriou o suficiente para que ele pudesse aproveitar a noite. Sa colère s'est suffisamment calmée pour qu'il puisse profiter de la soirée. |
refroidir
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Deixe os biscoitos esfriarem por dez minutos. Il faut que tu laisses refroidir ces gâteaux dix minutes. |
se rafraîchir
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Ele saiu e sentou na sombra para esfriar. Il est allé à l'ombre pour se rafraîchir. |
faiblir(sentiments) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O Amor de Selena pelo Eric esfriou. L'amour de Selena pour Eric avait faibli. |
fraîchir(vent) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") |
saper(le moral) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nem esse mau tempo pode diminuir meu entusiasmo pela corrida. Pas même le mauvais temps ne parviendra à saper le plaisir que je prends à courir. |
refroidir(figuré : les esprits) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) A chuva fria diminuiu o entusiasmo de todos por uma caminhada. La pluie glacée a refroidit les esprits des randonneurs. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de esfriar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de esfriar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.