Que signifie curar dans Portugais?
Quelle est la signification du mot curar dans Portugais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser curar dans Portugais.
Le mot curar dans Portugais signifie guérir, guérir, guérir, fumer, guérir (de ), saler, fumer, guérir, traiter, soigner, se remettre de, remédier à, guérir, guérir, aller mieux, se cicatriser, guérir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot curar
guérirverbo transitivo (personne) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Depois da terapia de radiação, o paciente foi curado. Après une radiothérapie, le patient a guéri. |
guérirverbo transitivo (une personne, une blessure) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) O veterinário tentou curar o carneiro doente. Le véto a essayé de guérir l'agneau malade. |
guérirverbo transitivo (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Você não pode curar câncer apenas com dieta. On ne peut pas guérir le cancer en mangeant bien seulement. |
fumerverbo transitivo (secar alimento) (avec de la fumée) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Este presunto é curado, não cozido. Ce jambon est fumé, pas cuit. |
guérir (de )
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Quanto tempo você levou para sarar daquela doença? Combien de temps a-t-il fallu pour te guérir de cette maladie ? |
saler(conserver dans le sel) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês On sale les viandes et les poissons crus pour les conserver. |
fumer(de la nourriture) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le poissonnier fume son propre hareng. |
guérir(por cura) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Le médecin travaillait dur pour guérir ses patients. |
traiter, soigner
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
se remettre deverbo transitivo (recuperar-se de) Espero que você se recupere de sua gripe em breve. Na primavera ele sarou do vírus que o atormentou durante quase todo o inverno. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Je suis fatiguée. Les vacances vont m'aider à récupérer. |
remédier àverbo transitivo (verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Ce médicament remédie à la constipation. |
guérir(coloquial) (blessure) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") O seu osso quebrado vai levar umas seis semanas para sarar. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês La plaie devrait cicatriser rapidement. |
guérir
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") La coupure sur ton bras a bien guéri. |
aller mieux
Que pena que você está doente. Espero que você melhore logo. Je suis désolé d'entendre que tu es malade et j'espère que tu te rétabliras vite. |
se cicatriser
(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") |
guérir
(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Richard devait attendre que sa jambe guérisse avant de recommencer à faire du sport. |
Apprenons Portugais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de curar dans Portugais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Portugais.
Mots apparentés de curar
Mots mis à jour de Portugais
Connaissez-vous Portugais
Le portugais (português) est une langue romaine originaire de la péninsule ibérique d'Europe. C'est la seule langue officielle du Portugal, du Brésil, de l'Angola, du Mozambique, de la Guinée-Bissau, du Cap-Vert. Le portugais compte entre 215 et 220 millions de locuteurs natifs et 50 millions de locuteurs de langue seconde, pour un total d'environ 270 millions. Le portugais est souvent répertorié comme la sixième langue la plus parlée au monde, la troisième en Europe. En 1997, une étude universitaire approfondie a classé le portugais parmi les 10 langues les plus influentes au monde. Selon les statistiques de l'UNESCO, le portugais et l'espagnol sont les langues européennes qui connaissent la croissance la plus rapide après l'anglais.