Que signifie cumplir dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot cumplir dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser cumplir dans Espagnol.
Le mot cumplir dans Espagnol signifie atteindre, avoir, respecter, se terminer, respecter, s'exécuter, avoir lieu, respecter, respecter ses engagements envers, tenir, avoir son anniversaire, répondre aux critères, effectuer les paiements, respecter les conditions, faire son devoir, tenir parole, respecter l'horaire, respecter la loi, réaliser un vœux, tenir une promesse. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot cumplir
atteindreverbo transitivo (llevar a cabo) (objectif, but) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Hemos cumplido nuestros objetivos para este año punto por punto. Nous avons atteint nos objectifs de cette année point par point. |
avoirverbo transitivo (años de edad: alcanzar) (âge) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Su hijo cumplió tres años. Son fils a fêté ses trois ans. |
respecterverbo transitivo (plazo: respetar) (échéance, délai) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Nos costó mucho sacar adelante toda la tarea, pero por fin logramos cumplir los plazos que nos dieron inicialmente. Nous avons eu beaucoup de mal à mener à bien toute la tâche, mais finalement nous avons réussi à respecter les délais qu'on nous avait donné initialement. |
se terminerverbo pronominal (plazo: terminarse) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") Mañana se cumple el plazo que te dio tu padre para que consiguieras un trabajo. Demain, le délai que ton père t'a donné pour trouver un travail se termine. |
respecterverbo pronominal (derecho: una ley) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El decreto 19 está listo; comuníquese y cúmplase. Le décret 19 est prêt ; qu'il soit communiqué et respecté. |
s'exécuterverbo pronominal (derecho: ejecutarse una sentencia) (verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.") La sentencia se cumplirá a partir del próximo mes. La sentence s'exécutera à partir du mois prochain. |
avoir lieuverbo pronominal (tiempo: completarse) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") En 2011 se cumplió el bicentenario de la independencia de Paraguay. En 2011 a eu lieu le bicentenaire de l'indépendance du Paraguay. |
respecter(plazo: respetar) (délai) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Marta considera que sería arriesgado comprometernos a cumplir con un plazo tan corto. |
respecter ses engagements envers(no defraudarlo) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Lamento mucho que hayan perdido la oportunidad de concursar; yo cumplí con ustedes avisándoles la fecha límite a tiempo. Je regrette que vous ayez raté l'opportunité de participer ; moi j'ai respecté mes engagements envers vous en vous prévenant de la date limite à temps. |
tenir(promesa: respetar) (promesse, parole) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) El constructor cumplió con lo prometido y terminó las obras a tiempo. Le constructeur a tenu sa promesse et a terminé les travaux à temps. |
avoir son anniversairelocución verbal (alcanzar cierta edad) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") ¿Tú ya cumpliste años? Yo cumplo años en agosto. Ayer cumplía años Fabián. C'est ton anniversaire ? Moi mon anniversaire est en août. Hier c'était l'anniversaire de Fabián. |
répondre aux critères(satisfacer, reunir) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
effectuer les paiementslocución verbal (liquidar adeudos) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Debemos cumplir con los pagos antes de la fecha de vencimiento. |
respecter les conditionslocución verbal (satisfacer condiciones) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") María cumple con los requisitos para el puesto. |
faire son devoirlocución verbal (hacer lo que debe) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Los alumnos cumplieron con su deber e hicieron las tareas. |
tenir parole(imperativo moral) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
respecter l'horaire(ajustarse al horario) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
respecter la loilocución verbal (respetar la legislación) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") La empresa cumple la ley. |
réaliser un vœuxlocución verbal (realizar) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Cumplí mi deseo de viajar a Europa. |
tenir une promesse(imperativo moral) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de cumplir dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de cumplir
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.