封杀 trong Tiếng Trung nghĩa là gì?
Nghĩa của từ 封杀 trong Tiếng Trung là gì? Bài viết giải thích ý nghĩa đầy đủ, cách phát âm cùng với các ví dụ song ngữ và hướng dẫn sử dụng từ 封杀 trong Tiếng Trung.
Từ 封杀 trong Tiếng Trung có các nghĩa là cản trở, cản, án, chặn, án ngữ. Để hiểu được rõ hơn, mời các bạn xem chi tiết ở bên dưới nhé.
Nghĩa của từ 封杀
cản trở(to block) |
cản(to block) |
án(to block) |
chặn(to block) |
án ngữ(to block) |
Xem thêm ví dụ
北洋政府时期虽然也存在封杀报纸、报人事件,但舆论环境与后来的国民政府和中共政府比较,还是相对宽松的。 Thời kỳ Chính phủ Bắc Dương tuy có tồn tại sự kiện hạn chế báo chí, song hoàn cảnh dư luận so với thời Chính phủ Quốc Dân và chính phủ cộng sản sau này thì tương đối rộng rãi. |
一旦有人写了篇具有抨击性质的博客文章, 就算你把它立马封杀, 它到头来还是会传到其他成百上千的博客中。 Một khi bạn đưa một vấn đề nghiêm trọng nào đó lên blog, ngay cả nếu bạn cấm nó ngay lập tức, thì nó cũng lan tràn hàng nghìn nghìn lần trên những blog khác. |
主因 在于... 站务 与 板主会 在 第一 时间 封杀 所有 会 造成 大 事件 的 文章 Chủ yếu vì các admin và các quản lý viên liên tục khóa những bài viết gây hỗn loạn |
2013年9月,网站上的一个影片被俄罗斯封杀,依据的是俄罗斯联邦法律“保护儿童的身心健康免於受到侵害”。 Vào tháng 9 năm 2013, một trong những video bị chặn ở Nga do Luật Liên bang về Bảo vệ trẻ em khỏi những thông tin có hại cho sức khoẻ và sự phát triển. |
Cùng học Tiếng Trung
Vậy là bạn đã biết được thêm nghĩa của từ 封杀 trong Tiếng Trung, bạn có thể học cách sử dụng qua các ví dụ được chọn lọc và cách đọc chúng. Và hãy nhớ học cả những từ liên quan mà chúng tôi gợi ý nhé. Website của chúng tôi liên tục cập nhật thêm các từ mới và các ví dụ mới để bạn có thể tra nghĩa các từ khác mà bạn chưa biết trong Tiếng Trung.
Các từ mới cập nhật của Tiếng Trung
Bạn có biết về Tiếng Trung
Tiếng Trung là một nhóm các ngôn ngữ tạo thành một ngữ tộc trong ngữ hệ Hán-Tạng. Tiếng Trung là tiếng mẹ đẻ của người Hán, chiếm đa số tại Trung Quốc và là ngôn ngữ chính hoặc phụ của các dân tộc thiểu số tại đây. Gần 1,2 tỉ người (chừng 16% dân số thế giới) có tiếng mẹ đẻ là một biến thể tiếng Hoa nào đó. Với tầm quan trọng ngày càng tăng và ảnh hưởng của nền kinh tế Trung Quốc trên toàn cầu, việc dạy Tiếng Trung ngày càng phổ biến ở các trường học ở Hoa Kỳ và trở thành một chủ đề được nhiều người biết đến trong giới trẻ thế giới phương Tây, như ở Anh.