¿Qué significa transmitir en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra transmitir en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar transmitir en Portugués.

La palabra transmitir en Portugués significa transmitir algo a, contagiar algo a, transmitir, transmitir, transmitir, expresar, pasar, transmitir, televisar, heredar, transmitirse, transmitir, transmitir, ser portador de, proyectar, transmitir, emitir, contagiar, impartir, transmitir, transportar, exponer, expresar, transmitir, impartir algo a, transmitir, emitir, expresar, enviar, legar algo a, enviarle algo en un mensaje a alguien, enviarle un mensaje a, mandarle un mensaje a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra transmitir

transmitir algo a

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

El gobierno transmitió el mensaje oficial a sus aliados.

contagiar algo a

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

La enfermedad se contagió a varios pacientes del hospital porque el instrumental del médico no estaba completamente limpio.

transmitir

verbo transitivo (dados)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La alerta por el tornado fue transmitida a las 7:15 de la tarde.

transmitir

verbo transitivo (doença)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La hepatitis puede transmitirse por la comida o el agua.

transmitir

verbo transitivo (rádio, TV)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El partido será transmitido en vivo este fin de semana.

expresar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele transmitiu suas ideias de maneira clara e sucinta.

Expresó sus ideas prolija y sucintamente.

pasar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Eu sempre transmito meus livros preferidos para minha irmã.

Siempre le paso mis libros preferidos a mi hermana.

transmitir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A velha estação de rádio não está mais transmitindo.

La vieja estación de radio no transmite más.

televisar

verbo transitivo (programa de TV)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

heredar

verbo transitivo (geneticamente)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O gene responsável pelos cabelos ruivos foi transmitido pela família de Ron.

El gen del cabello pelirrojo pasó de generación en generación en la familia de Ron.

transmitirse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Los datos todavía se están enviando.

transmitir

verbo transitivo (programa)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

As notícias locais são transmitidas às seis horas, todos os dias de semana.

Las noticias se transmiten a las 6 todos los días de semana.

transmitir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Todas as redes transmitirão o debate.

Todas las cadenas de televisión emitirán el debate.

ser portador de

verbo transitivo

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Mosquitos podem transmitir malária.

El mosquito transmite la malaria.

proyectar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Falar mais alto e claro vai te ajudar a transmitir mais confiança.

Hablar más alto y más claramente te va a ayudar a proyectar confianza.

transmitir

verbo transitivo (sugerir)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Esta passagem transmite um tom de suspense.

El pasaje transmite cierto tono de suspenso.

emitir

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Com esse dispositivo, podemos transmitir nosso programa de rádio até a China.

Con este dispositivo podemos emitir nuestro programa de radio hasta en China.

contagiar

verbo transitivo (doença)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A doença foi transmitida à enfermeira pelo paciente.

El paciente le contagió la afección al enfermero.

impartir

verbo transitivo (conhecimento)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Nuestro objetivo es impartir conocimiento práctico sobre esta materia.

transmitir

verbo transitivo (computador) (informática)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O vídeo foi transmitido do website para o meu computador por 45 minutos.

El vídeo se transmitió desde el sitio web a mi ordenador por espacio de 45 minutos.

transportar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Esses tubos transportam água para a caldeira.

Estas tuberías transportan agua al calentador.

exponer

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O palestrante sabe como expor suas teorias.

El orador sabe cómo exponer sus teorías.

expresar

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele tentou comunicar sua opinião, mas estava tão atabalhoado que ninguém entendeu.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Me resulta difícil expresar lo que siento, no encuentro las palabras.

transmitir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Su mirada dejaba ver una intención distinta a la que trasmitían sus palabras.

impartir algo a

(conhecimento)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

transmitir

(información)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Se eu lhe passar um recado para Julie, você promete retransmiti-lo?

Si te doy un mensaje para Julie, ¿prometes transmitirlo?

emitir

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O trânsito parou quando a imagem de um revólver foi projetada em um viaduto.

El tránsito paró cuando emitieron la imagen de un arma en el puente.

expresar

verbo transitivo (comunicar)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ele tem dificuldade em expressar o que pensa para o resto do grupo.

Le es muy difícil expresar sus pensamientos al resto del grupo.

enviar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

O navio que afundava comunicava uma mensagem de S.O.S. para outros navios na área.

El barco que se hundía les envió un mensaje de socorro a los buques cercanos.

legar algo a

verbo transitivo (figurado)

Mi madre legó sus joyas a mis hermanas y a mí.

enviarle algo en un mensaje a alguien

(enviar como mensagem, repassar)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Le mensajeé la información.

enviarle un mensaje a, mandarle un mensaje a

(enviar mensagem a, divulgar)

Le envié un mensaje, y debo saber de él mañana a más tardar.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de transmitir en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.