¿Qué significa солнце en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra солнце en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar солнце en Ruso.
La palabra солнце en Ruso significa sol, rayos solares, Sol, Sol, sol. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra солнце
solnounpropermasculine (отличать от абстрактных терминов — ‘солнечный свет’, ‘жарá’ (и т. п.) После полудня солнце светит прямо в мою комнату. El sol de la tarde llega directamente a mi pieza. |
rayos solaresnoun В те ранние дни, молнии и ультрафиолетовое излучение солнца разрушали богатые водородом молекулы в атмосфере. Los relámpagos y los rayos solares ultravioleta descompusieron moléculas ricas en hidrógeno en la atmósfera. |
Solpropermasculine (Estrella particular en el centro de nuestro sistema solar, del cual la Tierra obtiene luz y calor.) Рождество, и солнце ярко сверкает. Es Navidad, y el Sol brilla con intensidad. |
Solpropermasculine Учитывая, что орбиты являются эллиптическими, планеты не всегда находятся на одинаковом расстоянии от Солнца. Dado que las órbitas son elípticas, los planetas no siempre están a la misma distancia del Sol. |
solpropermasculine (figura heráldica) Если Солнце погаснет, вся жизнь погибнет. Si el sol se apagara, toda la vida moriría. |
Ver más ejemplos
там, за этим полем, и деревом, и крышей, освещенной солнцем? ¿Allí, tras esos campos, esos pueblos, esos tejados iluminados por el sol? |
Это все сводится, конечно, к солнцу. Todo se reduce, por supuesto, al sol. |
Мне не терпится посмотреть, что жаркое солнце Греции сделает с твоей нежной кожей. Estoy deseando comprobar el efecto del implacable sol griego sobre tu piel albina. |
Поэтому здесь лишь условно существует «новое под солнцем». En este aspecto es bastante poco lo «nuevo bajo el sol». |
Сегодня мы знаем, что планеты – не звезды, а небесные тела, словно пристегнутые к Солнцу силой гравитации. Hoy sabemos que los planetas no son estrellas, sino otros mundos, gravitacionalmente ligados al Sol. |
Ньютон понял, что это должно быть гравитационное притяжение Солнца. Newton se dio cuenta de que debía de ser la fuerza de atracción gravitatoria del Sol. |
Он угрюмо смотрел на горизонт, где садилась Гамма, самое яркое из шести солнц планеты. Miró sombríamente hacia el horizonte, donde Gamma, el más brillante de los seis soles del planeta, se estaba poniendo. |
Но где же моё место под солнцем? ¿Dónde se supone que encajo? |
Эй, солнце, как ты? Hola cariño, ¿cómo estás? |
Приближалось утро: солнце, Онос, готовилось взойти на небо. Se acercaba la mañana: el sol, Onos, entraba en el cielo. |
Я вырос под гораздо более жгучим солнцем. Crecí bajo un sol mucho más abrasador. |
На несколько секунд они замерли вместе, озаренные лучами заходящего солнца. Durante unos cuantos segundos ambas quedaron muy juntas, encendidas por el sol de poniente. |
Если бы вы могли приколоть солнце булавкой в левом углу своей лавки, вы бы это сделали Si pudierais clavar el sol en la esquina izquierda de vuestro techo, lo haríais. |
Хотя небо было безоблачным, ясное весеннее солнце давало поутру очень мало тепла. Aunque el cielo estaba despejado, acababa de empezar la primavera y el sol calentaba poco a esa hora del día. |
— Похоже, мне тоже надо отрастить волосы и полежать на солнце, — сказала она наконец —Da la impresión de que yo también deberé dejarme crecer el pelo y exponer mi cuerpo al sol —dijo por fin. |
Веришь ли ты в приход Нового Солнца? ¿Crees en la llegada del Sol Nuevo? |
Мы отправились вскоре, желая вернуться до того, как солнце сядет. Salimos pronto después de eso, queriendo estar de vuelta antes de que el sol bajase. |
Клянусь на солнце, Juro por el sol... |
Может, ты перегрелась на солнце? Tal vez tomaste demasiado sol. |
Из-за низкого содержания водяного пара атмосфера здесь плохо сохраняет тепло, и после захода Солнца оно быстро улетучивается в космос. Eso significa que la atmósfera no es un muy buen aislante, y cuando el Sol desaparece, el calor se disipa rápidamente en el espacio. |
И немецкие и английские истребители стремились спикировать со стороны солнца на своего противника. Los cazas alemanes e ingleses intentaban aprovechar el sol para atacar al adversario. |
В исследовании Солнца важную роль играют приборы, устанавливаемые на борту космических аппаратов, поскольку они позволяют изучать электромагнитное излучение, что невозможно для наземных обсерваторий из-за блокирующего воз-действия атмосферы En las investigaciones del Sol desempeñan un papel importante los instrumentos que hay a bordo del vehículo espacial, ya que permiten la observación de la radiación electromagnética que no pueden recibir los observatorios terrestres debido al efecto de bloqueo de la atmósfera de la Tierra |
Стояло лето, палящее солнце находилось в зените, все было наполнено светом. Era verano y el radiante sol se hallaba en su cénit, todo se encontraba inundado de intensa luz. |
На Гаагских конференциях мира 1899 и 1907 годов и в ходе Женевской Конференции по пересмотру Конвенции 1906 года Османская империя, Персия и Сиам безуспешно добивались включения в Конвенцию красного полумесяца, красного льва, солнца и красного пламени En las Conferencias de Paz de La Haya de 1899 y 1907 y en la Conferencia de Revisión celebrada en Ginebra en 1906, el Imperio otomano, Persia y Siam pidieron, infructuosamente, que la media luna roja, el león y el sol rojos y la llama roja se incluyeran en el Convenio |
Ваниль — теплый и чувственный запах, пряно пахнущий остров, прогретый тропическим солнцем. La vainilla es cálida y sensual, una isla de especias caldeada por el sol tropical. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de солнце en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.