¿Qué significa reter en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra reter en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar reter en Portugués.

La palabra reter en Portugués significa retener, retener, retener, ocultar, detener a, retener, reservarse, retener, retener, guardar algo, conservar algo, rechazar a, guardar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra reter

retener

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Irene reteve a chave caso precisasse dela novamente no futuro.

Irene retuvo la llave en caso de que la necesitara en el futuro.

retener

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Kate tinha uma memória fantástica; ela conseguia reter fatos com muita facilidade.

Kate tiene una memoria fantástica, puede retener hechos muy fácilmente.

retener

verbo transitivo (líquidos)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Este composto retém umidade bem, por isso você não precisa aguar as plantas com tanta frequência.

El cómpost retiene bien la humedad, no necesitas regar tanto las plantas.

ocultar

(reter informação, factos)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Ela disse que lhe contou tudo sobre a mensagem anterior dela, mas ele suspeitava que ela estava segurando alguma coisa.

Ella le dijo que le había contado todo sobre sus matrimonios anteriores, pero él sospechaba que ella ocultaba algo.

detener a

(ter em custódia)

A polícia reteve o suspeito sob custódia.

La policía detuvo al sospecho y lo puso bajo custodia.

retener

verbo transitivo (impuestos)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

El gobierno retiene un porcentaje del salario de la mayoría de las personas en concepto de impuestos y de seguridad social.

reservarse

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Gerald no estaba seguro sobre el cantante, pero decidió reservarse la opinión hasta que escuchara toda la canción.

retener

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A chefe negou seu consentimento às férias do empregado até que ele tivesse terminado o projeto em que estava trabalhando. A polícia suspeitava que a testemunha estivesse retendo informações.

El jefe retuvo el consentimiento para aprobar las vacaciones del empleado hasta que este hubo terminado el proyecto en el que estaba trabajando. La policía sospechaba que el testigo estaba reteniendo información.

retener

(figurado)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

La compañía discográfica retuvo el último álbum de la banda hasta que la disputa sobre su contrato se resolvió.

guardar algo, conservar algo

verbo transitivo (informal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Estos viejos libros no valen nada, pero los guardo porque me recuerdan a mi infancia.

rechazar a

(algo)

Necesito la ayuda de Jason, pero me está rechazando.

guardar

verbo transitivo

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Guardamos algum dinheiro em euros, em caso de emergência.

Guardamos algunos euros para casos de emergencia.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de reter en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.