¿Qué significa отталкивать en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra отталкивать en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar отталкивать en Ruso.
La palabra отталкивать en Ruso significa repeler, empujar, repulsar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra отталкивать
repelerverb Моя проблема в том, что меня влечет и отталкивает мужской половой орган. Mi problema es que el órgano masculino me atrae y a la vez me repele. |
empujarverb Они отталкивали друг друга и угрожали дуэлью, когда считали, что пришла их очередь на танец. Se empujaban y se amenazaban con duelos cuando creían que era su turno de bailar. |
repulsarverb Но эксцентричную сторону твоей натуры отталкивает возможность подобных обязательств. Pero a tu naturaleza excéntrica le repulsa la realidad de tales acuerdos. |
Ver más ejemplos
Также надо сказать, что у Форда особенно отталкивающий интерьер. También he de decir que el interior del Ford es particularmente desagradable. |
Чем ласковее он становился, тем резче она его отталкивала, отвергая и его заботливость, и любое прикосновение. Cuanto más amable se mostraba, más lo rechazaba ella, sin soportar sus atenciones ni su contacto. |
На самом деле он чувствует, что Драго его отталкивает. De hecho, tiene la sensación de que Drago lo está evitando. |
напоминая, что коррупция представляет собой сложное социальное, политическое и экономическое явление, затрагивающее все государства, подрывающее демократические институты, сдерживающее экономическое развитие и способствующее ослаблению стабильности правительственных структур, нарушающее избирательный процесс, извращающее систему обеспечения законности, отталкивающее иностранных инвесторов и способствующее нецелевому использованию социальных ресурсов, Recordando que la corrupción es un fenómeno social, político y económico complejo que afecta a todos los Estados, socava las instituciones democráticas, frena el desarrollo económico y contribuye a la inestabilidad gubernamental, distorsiona los procesos electorales, pervierte el estado de derecho, desincentiva la inversión extranjera y desvía los recursos sociales, |
Урология — настолько чудовищная, отталкивающая и изматывающая область, что я взял с собой для поддержки Тюльпен. La urología es una especialidad tan altamente grosera y debilitante que llevé a Tulpen conmigo como apoyo. |
· Неустойчивое положение Греции по долгам отталкивает иностранные частные инвестиции. · La insostenible deuda de Grecia desalienta la inversión privada extranjera. |
Станция больше не казалась ему удивительной и прекрасной: теперь все здесь было враждебным и отталкивающим. Aquella estación no le parecía ya sorprendente ni maravillosa, sino, únicamente, hostil y repulsiva. |
Это был крайне неприятный, отталкивающий человек, вспыльчивый до неистовства, нетерпимый ко всем окружающим. Era un hombre enteramente desagradable, de carácter violento, intolerante con todos y todo lo que le rodeaba. |
К тому же, датируя события, относившиеся к определенному историческому периоду, он мог отталкиваться более чем от одной опорной точки. Además, el escritor pudo usar más de un punto de partida para fechar acontecimientos al considerar cierto período histórico. |
Отталкивайся правой ногой. Empuja con el pie derecho. |
Декс обладал глубоко укоренившимся, непроизвольным цинизмом, который она уже начинала находить отталкивающим. Dex poseía un cinismo profundo y automático que ella había comenzado a encontrar desagradable. |
А он постоянно меня отталкивает. ... Sigue alejándome. |
Что-то тебя так и подталкивает к внезапному горю, хотя и отталкивает иногда. Algo te empuja hacia un dolor repentino, o quizá a veces te repele. |
Как личность она его отталкивала, но у гормонов, похоже, понятие этики отсутствует. Como persona le disgustaba, pero estaba claro que sus hormonas no entendían de ética. |
Мне нравятся его губы, сила рук, но безудержное желание пугает, даже отталкивает. Me gusta su boca y la fuerza experta de sus brazos, pero su deseo me espanta, me repele. |
Мы держимся и отталкиваем Y nos agarramos y empujamos hacia atrás |
Они закрыты, он никакие сможет войти, но Картер все равно с силой отталкивает фермера. Están cerradas, no hay forma de entrar, pero aun así Carter propina al granjero un buen empellón hacia atrás. |
Ей Клавдий не показался таким уж отталкивающим, каким его изображали враги. De cerca, el aspecto de Claudio no le pareció tan repulsivo como decían sus detractores. |
Эта история показывает, насколько неприятным – иногда даже отталкивающим – мы находим тело без души, и это является воплощением эмоционального влияния, которое зачастую имеет наш дуализм, отвечающий здравому смыслу. Esta historia expresa lo inquietante –en algunos casos, repugnante– que nos parece un cuerpo sin alma y encarna la fuerza emocional que con frecuencia tiene nuestro dualismo, basado en el sentido común, pero también plantea un grave problema. |
Я отталкиваю стул, надеваю пальто и выхожу из гостиницы. Aparto la silla, me pongo la gabardina y salgo del hotel. |
Нет, выражение той отваги, о которой говорю, не отталкивает, а влечет к себе. No, la manifestación de la audacia de la que estoy hablando, más que rechazar, atraía. |
В ней было что-то отталкивающее, и дело тут не только в раздражении, направленном на меня. Había algo repelente en aquella mujer que no era sólo debido a la irritación que le causaba mi presencia. |
"А у него сердце обливалось кровью, но он отталкивал ее и вырывался из ее объятий: ""Нет, дитя мое, так надо." El, con el corazón destrozado, la rechazaba, rehuía sus abrazos: —No, querida mía, es imposible. |
В одном случае сильная женщина привлекает тебя, в другом - отталкивает. Un minuto, vea a una mujer fuerte y atractiva, en el siguiente, te hiere tus sentimientos. |
Посмотрите, как невидимые силы притягивают и отталкивают их, казалось бы, совершенно сверхъестественным способом. Vea las fuerzas invisibles resistiéndose y atrayéndose de una manera aparentemente sobrenatural. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de отталкивать en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.