¿Qué significa merde en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra merde en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar merde en Francés.

La palabra merde en Francés significa mierda, ¡Mierda!, mierda, problema, mierda, mierda, ¡Buena suerte!, cagarla, cagarla, cagarla, tener un gusto de mierda, tener un gusto de mierda, ¡Su puta madre!; ¡Puta madre!, cada uno a lo suyo, pico, ni de coña, de mierda, mandar a alguien a la mierda, ¡Mierda!, estar de mierda hasta el cuello, estar con la mierda hasta el cuello, dejar en la mierda, meter cizaña, ¡Puta madre!, tratar como una mierda. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra merde

mierda

nom féminin (très familier (excrément solide) (vulgar)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Après le passage des chevaux, il y avait de la merde partout.

Cuando los caballos se fueron, había mierda por todas partes.

¡Mierda!

interjection (très familier (dépit, colère) (vulgar)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

Eh, merde ! J'ai cassé ma montre.

—¡Mierda! Se me rompió el reloj.

mierda

nom féminin (très familier, figuré (chose sans valeur) (vulgar)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Arrête d'acheter des merdes.

Ya deja de comprar mierdas.

problema

nom féminin (très familier, figuré (problème, ennui)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Il y a eu une merde avec le train, il est arrivé avec une heure de retard.

Hubo un problema con el tren y llegó con una hora de retraso.

mierda

nom féminin (très familier, figuré (situation délicate) (vulgar)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

Tu parles d'une merde ! Je ne vois pas comment nous allons nous en sortir !

—¡Qué mierda! ¡No veo cómo vamos a salir de esto!

mierda

nom féminin (très familier, figuré (pollution) (vulgar)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

L'usine rejette sa merde dans le lac.

La fábrica echa toda su mierda al lago.

¡Buena suerte!

interjection (familier (bonne chance)

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

Merde pour ton BAC ! lui dit sa mère.

cagarla

verbe intransitif (familier (échouer, mal fonctionner) (vulgar)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Je ne sais pas ce qui a merdé mais tout est a refaire.

cagarla

verbe intransitif (familier (mal se comporter) (vulgar)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ok, je n’aurais jamais dû larguer ma copine par SMS, je sais, j’ai merdé.

cagarla

verbe transitif (familier (mal faire) (vulgar)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tener un gusto de mierda

locution verbale (vulgaire (avoir mauvais goût) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

tener un gusto de mierda

locution verbale (vulgaire (avoir mauvais goût) (coloquial)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

¡Su puta madre!; ¡Puta madre!

interjection (vulgaire (juron) (vulgar)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

cada uno a lo suyo

(très familier (on a tous nos problèmes)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

pico

nom masculin invariable (argot, vulgaire (bouche) (coloquial)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Mais ferme ton claque merde !

ni de coña

interjection (argot, vulgaire (pas question)

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

Ton petit frère veut que je lui prête ma voiture de sport : de la merde !

de mierda

locution adjectivale (vulgaire (merdique, très mauvais) (vulgar)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

mandar a alguien a la mierda

locution verbale (vulgaire (envoyer [qqn] promener) (vulgar)

¡Mierda!

interjection (familier (et zut !) (vulgar)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

estar de mierda hasta el cuello, estar con la mierda hasta el cuello

locution verbale (familier (avoir beaucoup d'ennuis) (vulgar)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Elle est dans la merde jusqu'au cou depuis qu'elle a perdu son travail.

Desde que quedó desempleada, está con la mierda hasta el cuello.

dejar en la mierda

locution verbale (vulgaire (embarrasser) (vulgar)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

meter cizaña

locution verbale (vulgaire (semer la zizanie) (informal)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

¡Puta madre!

interjection (vulgaire (juron) (vulgar)

(interjección: Interjección o exclamación, propia o impropia, de una sola palabra ("uy", "uf", "bravo", "viva").)

tratar como una mierda

locution verbale (très familier, vulgaire (traiter indignement) (vulgar)

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de merde en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de merde

¿Qué significa menace en Francés?

¿Qué significa mener en Francés?

¿Qué significa mention en Francés?

¿Qué significa mer en Francés?