¿Qué significa fracassar en Portugués?

¿Cuál es el significado de la palabra fracassar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar fracassar en Portugués.

La palabra fracassar en Portugués significa venirse abajo, colapsar, fracasar, fracasar, fracasar, fracasar, fracasar, fallar, fracasar, errar, ser un bueno para nada, fallar, cagarla, arruinarse. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra fracassar

venirse abajo

(figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Eu achava que o acordo seria muito lucrativo para meu negócio, mas ele fracassou no último minuto.

Creí que el trato iba a ser rentable para mi negocio, pero se vino abajo a último minuto.

colapsar

(figurado)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

O sindicato convocou uma greve depois das negociações sobre os benefícios de aposentadoria fracassarem.

El sindicato llamó a una huelga luego de que las negociaciones sobre las jubilaciones colapsaran.

fracasar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

O novo filme de super-herói fracassou.

La nuevo película de superhéroes fracasó.

fracasar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

O ultimo filme do diretor fracassou; quase ninguém foi ver.

La última película del director fracasó, pues casi nadie fue a verla.

fracasar

(sair-se mal)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Não consigo fazer este trabalho. Vou fracassar de novo.

No puedo hacer este trabajo. Voy a salir perdiendo otra vez.

fracasar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

O plano fracassou porque eles ficaram sem dinheiro.

El plan fracasó porque se quedaron sin dinero.

fracasar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Parece que el acuerdo por la paz ha fracasado.

fallar

(figurado)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Muitos alunos fracassam nessa tarefa do teste.

Muchos alumnos fallan en este ejercicio del examen.

fracasar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Las negociaciones para transmitir el partido fracasaron debido a los derechos de transmisión internacionales.

errar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Brian trató de patear la pelota, pero erró.

ser un bueno para nada

(informal) (coloquial)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Este presidente es un bueno para nada.

fallar

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Sus críticas fallaron completamente.

cagarla

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

arruinarse

(BRA)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

A pesar de los esfuerzos, nuestros planes se arruinaron.

Aprendamos Portugués

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de fracassar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.