¿Qué significa envoi en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra envoi en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar envoi en Francés.
La palabra envoi en Francés significa envío, paquete, izamiento, envoi, bandeja de salida, inicio, comienzo, fecha de envío, hacer el saque inicial, dar el pitoletazo de salida, dar el pitoletazo de salida a, envío de cartas en papel, envío postal, gastos de envío. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra envoi
envíonom masculin (expédition) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le tarif d'envoi des lettres dépend de leur poids. Est-il encore possible d'annuler l'envoi des documents ? La tarifa de envío de las cartas depende de su peso. // ¿Todavía se puede cancelar el envío de los documentos? |
paquetenom masculin (chose envoyée) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Il y a un envoi pour toi à la réception. Hay un paquete para ti en la recepción. |
izamientonom masculin (armée : lever des couleurs) (de bandera) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'envoi des couleurs se fait tous les matins. El izamiento de la bandera se lleva a cabo cada mañana. |
envoinom masculin (Poésie (strophe finale hommage) (estrofa final; teoría literaria) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Les ballades se terminent toujours par un envoi. Las baladas siempre acaban con un «envoi». |
bandeja de salidanom féminin (liste de courrier envoyé) |
inicio, comienzonom masculin (commencement) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Le coup d'envoi du match aura lieu à 18 h mais nous prendrons l'antenne dès 17 h 15. El inicio (or: comienzo) del partido es a las 6 p. m., pero saldremos al aire desde las 5:15 p. m. |
fecha de envíonom féminin (date d'expédition de [qch]) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
hacer el saque iniciallocution verbale (sport : engager) (deportes) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) C'est le capitaine de l'équipe reçue qui donna le coup d'envoi. |
dar el pitoletazo de salidalocution verbale (figuré (engager, commencer) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) C'est le directeur lui-même qui a donné le coup d'envoi du projet. |
dar el pitoletazo de salida a(figuré (inaugurer) (coloquial) Ce sportif a donné le coup d'envoi des jeux olympiques de Londres en 2012. |
envío de cartas en papelnom masculin (courrier non dématérialisé) |
envío postalnom masculin (envoi par courrier physique) |
gastos de envíonom masculin pluriel (coûts postaux) |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de envoi en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de envoi
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.