¿Qué significa entendu en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra entendu en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar entendu en Francés.

La palabra entendu en Francés significa de acuerdo, está bien, cómplice, oír, oír, oír, escuchar, oír, oírse, llevarse, llevarse con, interpretarse, entenderse, entenderse, comprenderse, ponerse de acuerdo en cuanto a, entender, comprender, pretender, exigir, escuchar la declaración de, tomar la declaración de, por supuesto, eso está hecho, con aire de complicidad, entendiéndose que, ser interrogado, sobrentendido, sobreentendido, insinuación. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra entendu

de acuerdo, está bien

adjectif (d'accord, compris)

(locución interjectiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como interjección ("hasta mañana", "a que no").)

Entendu, à demain !

De acuerdo; ¡hasta mañana!

cómplice

adjectif (complice)

(adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). )

Elle lui sourit d'un air entendu.

Ella le dirigió una sonrisa cómplice.

oír

verbe intransitif (jouir de l'audition)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Ne parle pas si fort, j'entends bien.

—No hables tan alto: oigo bien.

oír

verbe transitif (percevoir par l'oreille)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Je n'entends pas le son des cloches. Allô, Sandra. Tu m'entends ?

—Hola, Sandra; ¿me escuchas?

oír

verbe transitif (percevoir les bruits, les sons)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

J'entends chanter les oiseaux dehors.

Oigo cantar los pájaros fuera.

escuchar

verbe transitif (écouter, prêter attention)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Simon ne veut pas entendre ce que je lui dis.

Simon no quiere hacer caso a lo que le digo.

oír

verbe pronominal (être utilisé) (con se impersonal)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Cette tournure s'entend encore de nos jours.

Este giro todavía se oye hoy en día.

oírse

verbe pronominal (percevoir les paroles des autres)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Arrête la musique, on ne s'entend plus.

—Para la música; ya no nos oímos.

llevarse

verbe pronominal (sympathiser, s'accorder)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Mes petits-enfants s'entendent tous très bien.

Todos mis nietos se entienden muy bien.

llevarse con

(sympathiser avec, s'accorder avec)

Paul s'entend bien avec sa sœur. Mon frère ne s'entend pas du tout avec mon mari.

Mi hermano no se entiende en absoluto con mi marido.

interpretarse, entenderse

verbe pronominal (être compris)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ce prix s'entend toutes taxes comprises.

Este precio se interpreta con todos los impuestos incluidos. Este precio hay que interpretarlo con todos los impuestos incluidos.

entenderse, comprenderse

verbe pronominal (se comprendre) (mutuamente)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Ces deux-là s'entendent à demi-mot.

Esos dos se entienden casi sin palabras.

ponerse de acuerdo en cuanto a

(se mettre d'accord)

Entendons-nous sur l'heure du départ.

Vamos a acordar la hora de salida.

entender, comprender

verbe transitif (soutenu (comprendre, saisir le sens)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Si j'entends bien ton explication, tu veux ma permission ?

Si entiendo bien tu explicación, ¿quieres que yo te dé permiso?

pretender, exigir

verbe transitif (soutenu (vouloir [qch]) (expresa voluntad)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

C'est clair, j'entends qu'il m'obéisse.

ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. Es decisión suya: usted puede hacer las cosas como desee (or: prefiera).

escuchar la declaración de, tomar la declaración de

verbe transitif (police : recevoir un témoignage)

La police a entendu un suspect dans l'affaire du braquage.

La policía tomó declaración a un sospechoso por el caso del atraco.

por supuesto

locution adverbiale (bien sûr, d'accord)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

Bien entendu, toute la ville sera là pour recevoir son nouveau champion.

Por supuesto, la ciudad entera estará presente para recibir a su nuevo campeón.

eso está hecho

(d'accord)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Tu passeras me prendre demain à 8h ? OK, c'est entendu.

¿Pasarás mañana a recogerme a las 8? Vale, eso está hecho.

con aire de complicidad

locution adverbiale (avec complicité)

(locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").)

entendiéndose que

locution conjonction (comme, puisque)

(locución conjuntiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como conjunción ("ya que", "a fin de", "ahora que").)

ser interrogado

locution verbale (être interrogé par la police)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

sobrentendido, sobreentendido

adjectif (implicite, non mentionné)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Dans le langage oral, les compléments d'objet direct sont parfois sous-entendus.

En el habla, a veces los complementos de objeto directo quedan sobreentendidos.

insinuación

nom masculin (allusion) (de índole sexual)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

On ne sait pas où il veut en venir avec ses sous-entendus.

No se sabe dónde quiere llegar con sus insinuaciones.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de entendu en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de entendu

¿Qué significa ellipse en Francés?

¿Qué significa enlever en Francés?

¿Qué significa ennuyer en Francés?

¿Qué significa ennuyeux en Francés?

¿Qué significa enquête en Francés?

¿Qué significa enseignement en Francés?

¿Qué significa enseigner en Francés?

¿Qué significa ensemble en Francés?

¿Qué significa ensuite en Francés?