¿Qué significa egg en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra egg en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar egg en Inglés.

La palabra egg en Inglés significa huevo, huevo, óvulo, pasar por huevo, tipo, tirarle huevos a, alentar a, manzana podrida, huevo podrido, huevo batido, huevo hervido, huevo de chocolate, una de cal y una de arena, huevos endiablados, huevo de pato, huevo de Pascua, huevo de Pascua, huevo de Pascua, búsqueda de los huevos de Pascua, batidor, cartón de huevos, óvulo, huevera, sopa de huevo, sopa china de huevo, sopa de huevo escalfado, sopa con huevo escalfado, rollito primavera, carrera del rodado del huevo, ensalada de huevo, ensalada de huevo duro, temple al huevo, temporizador de huevo, glaseado de huevo, clara de huevo, yema de huevo, ovíparo/a, ovalado, batidor, eggbeater, pájaro, candeal, huevo de granja, huevo frito, picadas de abeja, buen tipo, chichón, cero, huevo duro, quedar en ridículo, poner, colchón, oolito, exagerar, pasarse de la raya, pasarse de rosca, huevo encurtido, azul turquesa, azul turquesa, huevos revueltos, huevo pasado por agua, huevos en canasta, en una situación embarazosa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra egg

huevo

noun (eaten as food)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

She ate two boiled eggs for breakfast.

Ella desayunó dos huevos duros.

huevo

noun (bird, reptile: shell with embryo)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Most birds lay their eggs in the spring.

La mayoría de las aves ponen sus huevos en la primavera.

óvulo

noun (woman, female mammal: ovum)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

A woman has a set number of eggs that she is born with.

La mujer tiene una cantidad fija de óvulos que tiene al momento de nacer.

pasar por huevo

transitive verb (cookery: coat in egg) (cocina)

First you egg the chicken pieces, then you roll them in flour.

Primero se pasan los trozos de pollo por huevo y luego se cubren en harina.

tipo

noun (US, dated, figurative (fellow) (informal)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

That guy is a difficult egg to crack.

Ese hombre es un tipo duro.

tirarle huevos a

transitive verb (often passive (throw eggs at)

The crowd booed and egged the politician's car.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Los manifestantes le tiraron huevos al Senador.

alentar a

phrasal verb, transitive, separable (informal (encourage, urge)

The fans cheered for their favorite team, egging them on.

Los fans hincharon por su equipo favorito, animándoles a seguir.

manzana podrida

noun (figurative, informal (mean or dishonest person) (figurativo)

It's no surprise that he ended up in prison. He has always been a bad egg.

No me sorprende que acabara en prisión, siempre fue la manzana podrida del cesto.

huevo podrido

noun (egg that is rotten)

That bad egg smells awful!

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El olor desagradable del huevo podrido se debe a la emanación de ácido sulfhídrico.

huevo batido

noun (eggs: whisked)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Brushing beaten egg over the bread dough produces a lovely golden glaze.

Pinté la superficie de la masa con huevo batido.

huevo hervido

noun (egg cooked in boiling water)

Boiled eggs are handy for taking on a picnic.

Los huevos duros quedan muy bien en ciertos platos

huevo de chocolate

noun (Easter confection)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

The basket was filled with colored eggs, chocolate eggs, jelly beans, and plastic grass.

una de cal y una de arena

(UK (good and bad parts) (coloquial)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

huevos endiablados

noun (usually plural (stuffed halves of boiled egg)

(locución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").)

To make deviled eggs I mash the egg yolks with other ingredients.

Para hacer huevos endiablados, amaso las yemas de los huevos con otros ingredientes.

huevo de pato

noun (egg laid by duck)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

huevo de Pascua

noun (chocolate egg given at Easter)

These Easter eggs are made of milk chocolate.

Estos huevos de Pascua están hechos de chocolate con leche.

huevo de Pascua

noun (bird's egg decorated for Easter)

People originally painted Easter eggs with bright colours to represent Spring.

Originalmente, la gente pintaba los huevos de Pascua con colores brillantes para representar la primavera.

huevo de Pascua

noun (figurative (computer program: hidden feature) (informática)

There is an Easter egg inside the program.

Este programa contiene un huevo de Pascua.

búsqueda de los huevos de Pascua

noun (search for chocolate or decorated eggs)

Naomi organized an Easter egg hunt for the children.

Naomi organizó la búsqueda de los huevos de Pascua para los chicos.

batidor

noun (handheld whisk)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Necesito el batidor de huevos.

cartón de huevos

noun (box in which eggs are sold)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

I recyle my egg cartons by planting seeds in the compartments.

Reciclo las cajas de huevos al usarlas para plantar semillas en los compartimientos de las mismas.

óvulo

(biology) (biología)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

huevera

noun (cup for holding a boiled egg)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

sopa de huevo, sopa china de huevo

noun (Chinese soup)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

A typical appetizer on a Chinese restaurant menu is egg drop soup.

Un aperitivo típico de los restaurantes chinos es la sopa de huevo.

sopa de huevo escalfado, sopa con huevo escalfado

noun (Chinese soup)

In San Francisco, it's almost obligatory to start lunch with egg flower soup.

En San Francisco es casi obligatorio empezar el almuerzo con sopa de huevo escalfado.

rollito primavera

noun (US (Chinese food)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Egg rolls filled with vegetables and shredded pork are a common appetizer in Chinese-American restaurants.

Los rollitos primavera rellenos de vegetales y cerdo trozado son un aperitivo común en los restaurantes chinos americanos.

carrera del rodado del huevo

(contest) (competencia)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

ensalada de huevo, ensalada de huevo duro

noun (chopped egg in mayonnaise)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

My boss used to have an egg salad sandwich for lunch every day.

Mi jefe solía almorzar un emparedado de ensalada de huevo todos los días.

temple al huevo

noun (egg-based paint)

temporizador de huevo

noun (device: measures cooking time)

glaseado de huevo

noun (pastry coating)

clara de huevo

noun (albumen: non-yolk part of an egg)

(locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").)

You can't make meringues without egg whites.

No puedes hacer merengue sin claras.

yema de huevo

noun (yellow part of an egg)

(nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.)

The recipe requires one egg yolk.

Según la receta hay que ponerle una yema de huevo.

ovíparo/a

adjective (animal: lays eggs)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El ornitorrinco es un animal ovíparo, lo que es inusual entre los mamíferos.

ovalado

adjective (oval)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

batidor

noun (kitchen tool: whisk)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

eggbeater

noun (swimming: kick used to tread water) (natación)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

pájaro

noun (US, slang (helicopter)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

candeal

noun (frothy drink) (AR, PY, UR)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Egg nog is a traditional drink during the winter holidays.

El candeal es una bebida tradicional durante las vacaciones de invierno.

huevo de granja

noun (from chickens not kept in cages)

huevo frito

noun (egg cooked in pan of fat)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Eating fried eggs every morning is not good for your health.

Desayunar huevos fritos cada día no es muy saludable.

picadas de abeja

plural noun (figurative, pejorative, slang (woman's flat chest) (PR, coloquial, ofensivo)

(locución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").)

His previous girlfriends all had big breasts, but this one has two fried eggs.

Sus novias anteriores tenían pechos prominentes, pero la que tiene ahora es plana.

buen tipo

noun (figurative (decent or kind person) (coloquial)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ese tío es buena gente.

chichón

noun (figurative (lump on body)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

cero

noun (figurative (on scoreboard: zero)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

huevo duro

noun (egg boiled until yolk is firm)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

Hard-boiled eggs are frequently required for slicing and adding to salad dishes.

Los huevos duros son frecuentemente cortados en tajadas para añadirlos a ensaladas.

quedar en ridículo

verbal expression (figurative (be embarrassed)

poner

transitive verb (produce: egg) (huevos)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

A hen can lay a few eggs per week, I think.

Una gallina puede poner unos cuantos huevos a la semana, creo.

colchón

noun (figurative (savings) (figurado)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

Matthew blew their nest egg on a fast car, and his wife was not pleased. The recent recession almost totally wiped out my nest egg.

Esta última recesión acabó casi por completo con mis ahorros.

oolito

noun (type of limestone)

(nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.)

exagerar

transitive verb (UK, figurative (overdo, exaggerate)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

pasarse de la raya, pasarse de rosca

verbal expression (UK, figurative (go too far with [sth])

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

huevo encurtido

noun (chicken's egg in vinegar)

I enjoy preparing and eating pickled eggs.

Me gusta preparar y comer huevos encurtidos.

azul turquesa

noun (turquoise colour)

(locución nominal masculina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino ("ojo de buey", "agua mala").)

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El turquesa de la blusa armonizaba perfectamente con el color de sus ojos.

azul turquesa

adjective (turquoise in colour)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

The mother of the bride usually wears a robin's-egg-blue dress.

La madre de la novia generalmente lleva un vestido azul turquesa.

huevos revueltos

noun (often pl (eggs stirred while cooking)

Scrambled eggs and bacon is a favorite breakfast of mine.

Mi desayuno favorito son huevos revueltos y panceta.

huevo pasado por agua

noun (boiled egg with runny yolk)

huevos en canasta

noun (US (egg cooked in bread) (receta: Estados Unidos)

(locución nominal masculina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo masculino plural ("vientos de cambio", "gajes del oficio").)

en una situación embarazosa

expression (figurative (embarrassed, humiliated)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de egg en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de egg

¿Qué significa Easter en Inglés?

¿Qué significa berry en Inglés?

¿Qué significa blow en Inglés?

¿Qué significa boiled egg en Inglés?

¿Qué significa candle en Inglés?

¿Qué significa duck egg en Inglés?

¿Qué significa ease en Inglés?

¿Qué significa east en Inglés?

¿Qué significa easy en Inglés?

¿Qué significa eat en Inglés?

¿Qué significa economic en Inglés?

¿Qué significa economy en Inglés?

¿Qué significa edge en Inglés?

¿Qué significa edible en Inglés?

¿Qué significa effective en Inglés?

¿Qué significa efficiently en Inglés?

¿Qué significa effluent en Inglés?

¿Qué significa effort en Inglés?

¿Qué significa effortless en Inglés?