¿Qué significa directed en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra directed en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar directed en Inglés.

La palabra directed en Inglés significa ser dirigido por, ser dirigido por, estar dirigido por, indicar, directo/a, directo/a, directa, franco/a, directo/a, directa, directo/a, apuntar, dar instrucciones a, directamente, diametralmente, directo/a, exacto/a, directamente, desviar, ordenar a alguien hacer algo, dirigir, dirigir, ordenar a, dirigir, dirigir, indicar a, dirigir a, dirigir, dirigir, dirigir, guiar a alguien en cuanto a, dirigir algo a, según lo indicado, veredicto dirigido, autodirigido, autocontrolado, con iniciativa. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra directed

ser dirigido por

verbal expression (movie: have as director) (cine)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

'2001, A Space Odyssey' was directed by Stanley Kubrick.

La película "2001, Odisea en el Espacio" fue dirigida por Stanley Kubrik.

ser dirigido por

verbal expression (project: be coordinated by)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

This book series was directed by the chair of the department.

Esta serie de libros fue dirigida por el presidente del departamento.

estar dirigido por

verbal expression (be controlled, ordered by)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The bombing was directed by the top general in charge.

El bombardeo fue dirigido por el general al mando.

indicar

verbal expression (be instructed)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

I was directed to fill out the form.

Me indicaron que llenara este formulario.

directo/a

adjective (straight)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

This is a direct route to the airport.

Este es un camino directo al aeropuerto.

directo/a

adjective (lineal)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

He is a direct descendant of Thomas Jefferson.

Es descendiente directo de Thomas Jefferson.

directa

adjective (math: proportion)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The positive slope of this graph indicates a direct relationship between the x and y variables.

La pendiente positiva de esta gráfica indica la relación directa entre las variables x e y.

franco/a

adjective (plain speaking)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

He was direct with her and told her that she had to stop.

Fue franco con ella y le dijo que debía parar.

directo/a

adjective (consequential)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

This was a direct result of his actions on Tuesday.

Esto fue la consecuencia directa de sus acciones del martes.

directa

adjective (straightforward)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

Please give me a direct answer. "Yes" or "no"?

Por favor, dime sin rodeos, "sí" o "no".

directo/a

adverb (without interruption) (rutas aéreas)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

I flew to Paris direct.

Volé a París sin escalas.

apuntar

transitive verb (aim, target)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The marketing campaign was directed at young women.

La campaña publicitaria apuntaba hacia las mujeres jóvenes.

dar instrucciones a

transitive verb (guide, instruct)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The supervisor was directing a trainee to operate the machine.

El supervisor daba instrucciones al aprendiz para operar la máquina.

directamente

adjective (with personal contact) (en persona o sin intermediarios)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

He had a direct conversation with her.

Habló directamente con ella.

diametralmente

adjective (exact)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

They're twins, but they're direct opposites in character.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Uno es exactamente lo contrario del otro.

directo/a

adjective (accounting: cost type)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

We need to keep track of all direct and indirect costs associated with the merger.

Debemos rastrear los gastos, directos e indirectos, asociados con esta fusión.

exacto/a

adjective (quotation, equivalent: exact)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

The direct translation for "book" in French is "livre."

La traducción literal de «libro» en francés es «livre».

directamente

adverb (colloquial (directly) (coloquial)

(adverbio: Describe al verbo, al adjetivo o a otro adverbio ("corre rápidamente", "sucede ahora", "muy extraño").)

Her friends said that she should tell him direct that she liked him.

Los amigos opinan que le debe decir directamente que él le gusta.

desviar

verbal expression (point in different direction)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The police were directing traffic away from the street where they were repairing the gas leak.

Los oficiales de tránsito desviaron los autos por otra calle mientras reparaban la fuga de gas.

ordenar a alguien hacer algo

verbal expression (command)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The man directed his children to clean the house.

El hombre les ordenó a sus hijos que limpiasen la casa.

dirigir

intransitive verb (play, film) (cine)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

After many years as an actor, he wanted to direct.

Después de muchos años de actor, él quería dirigir.

dirigir

transitive verb (manage)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The CEO directed the company.

El CEO dirigía la compañía.

ordenar a

transitive verb (command)

The teacher directed the students to study quietly while she stepped out into the hallway for a moment.

La profesora ordenó a los estudiantes estudiar en silencio mientras ella salía un momento al pasillo.

dirigir

transitive verb (theatre, music: lead)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

He directed the orchestra.

Dirigió la orquesta.

dirigir

transitive verb (play, film) (cine)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Who directed "Gone with the Wind"?

¿Quién dirigió Lo que el viento se llevó?

indicar a

transitive verb (give directions)

Can you please direct me to the museum?

¿Puedes indicarme el camino al museo?

dirigir a

transitive verb (actor)

He directed Peter O'Toole in "Lawrence of Arabia".

Él dirigió a Peter O'Toole en "Lawrence de Arabi"a.

dirigir

(address in speech)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The politician directed his speech at undecided voters.

El político dirigió su discurso a los votantes indecisos.

dirigir

(address: a letter, package) (envíos, cartas)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

To whom shall I direct the letter?

¿A quien debo dirigir la carta?

dirigir

(aim: remarks) (quejas, reclamaciones)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

You should direct your criticisms to the person responsible.

Deberías dirigir tus críticas al responsable.

guiar a alguien en cuanto a

(guide, instruct)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

The trainer directed her in the best way to lift weights.

El entrenador la guió en cuanto a la mejor manera de levantar pesas.

dirigir algo a

(address in speech)

The professor directed his comments to the two noisy girls in the back of the classroom.

El profesor dirigió sus comentarios a las dos niñas del fondo.

según lo indicado

expression (following instructions)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

veredicto dirigido

noun (legal: order from judge) (legal)

autodirigido

adjective (aimed at yourself)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

autocontrolado

adjective (controlled by yourself)

(adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").)

con iniciativa

adjective (person: having initiative)

(locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").)

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de directed en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de directed

¿Qué significa die en Inglés?

¿Qué significa different en Inglés?

¿Qué significa dig en Inglés?

¿Qué significa diligence en Inglés?

¿Qué significa dim en Inglés?

¿Qué significa dining room en Inglés?

¿Qué significa dinner en Inglés?

¿Qué significa dip en Inglés?

¿Qué significa diphtheria en Inglés?

¿Qué significa diphthong en Inglés?

¿Qué significa diploma en Inglés?

¿Qué significa diplomacy en Inglés?

¿Qué significa diplomat en Inglés?

¿Qué significa diplomatic en Inglés?