¿Qué significa décoller en Francés?

¿Cuál es el significado de la palabra décoller en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar décoller en Francés.

La palabra décoller en Francés significa despegar, irse, despegar, despegar, separar, apartar, despegar a alguien de algo, despegarse, adelgazar, enflaquecer, entrar en trance, decapitar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra décoller

despegar

verbe intransitif (quitter le sol)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

L'avion décolle en bout de piste.

El avión despega al final de la pista.

irse

verbe intransitif (familier (partir)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Allez, dépêchez-vous ! Si on veut être à l'heure à la fête, il faut qu'on décolle dans cinq minutes.

—¡Vamos, dense prisa! Si queremos llegar puntualmente a la fiesta, tenemos que irnos en cinco minutos.

despegar

verbe intransitif (figuré (augmenter) (figurado)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

Les ventes de ce roman ne décollent pas.

Las ventas de esta novela no despegan.

despegar

verbe transitif (séparer [qch] qui est collé)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Hier, j'ai décollé le papier peint de la chambre.

Ayer despegué el papel pintado del dormitorio.

separar, apartar

verbe transitif (écarter, éloigner)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Il fait l'oiseau en décollant les bras du corps.

Él imita un pájaro separando (or: apartando) los brazos del cuerpo.

despegar a alguien de algo

verbe transitif (figuré (enlever [qqn] à [qch]) (figurado)

Il est impossible de la décoller de sa télévision !

—¡Es imposible despegarla de la televisión!

despegarse

verbe pronominal (ne plus adhérer)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

Le papier peint se décolle à quelques endroits.

El papel pintado se despega en algunas partes.

adelgazar, enflaquecer

verbe intransitif (populaire (maigrir beaucoup) (coloquial)

(verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").)

C'est fou ce qu'elle a décollé en deux mois !

¡Es increíble lo que ha adelgazado en dos meses!

entrar en trance

verbe intransitif (figuré (se mettre dans un état second)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Elle décolle à chaque fois qu'elle entend cette musique.

Entra en trance cada vez que oye esta música.

decapitar

verbe transitif (vieux (trancher la tête)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

On décollait les condamnés en place de Grève.

Decapitaban a los condenados en la plaza de Grève.

Aprendamos Francés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de décoller en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.

Palabras relacionadas de décoller

¿Qué significa dans en Francés?

¿Qué significa davantage en Francés?

¿Qué significa de en Francés?

¿Qué significa debout en Francés?