¿Qué significa carve en Inglés?

¿Cuál es el significado de la palabra carve en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar carve en Inglés.

La palabra carve en Inglés significa esculpir, esculpir, esculpir en, cortar, forjar, forjarse, cortar en pedacitos, cortar en cachitos, repartirse, ir cagando leches, coser a cuchilladas, dar un volantazo en frente de otro vehículo, hacerse un lugar, hacerse un lugar, hacerse un lugar en, dividir, estar arreglado. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra carve

esculpir

transitive verb (material: sculpt)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

The sculptor uses a chisel to carve the marble.

El escultor usa un cincel para esculpir el mármol.

esculpir

transitive verb (shape: sculpt)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

With a knife, the man carved flowers and leaves into the wood.

Con un cuchillo, el hombre esculpió flores y hojas en la madera.

esculpir en

verbal expression (shape: sculpt from)

Michelangelo liked to carve huge athletic nudes out of marble.

A Miguel Ángel le gustaba esculpir enormes desnudos atléticos en mármol.

cortar

transitive verb (meat: cut, slice)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Father always carves the turkey at Thanksgiving dinner.

Papá siempre corta el pavo en la cena de Acción de Gracias.

forjar

phrasal verb, transitive, separable (figurative (career, etc.: build up)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

Jack hopes to carve out a career in software development.

Jack espera forjar una carrera en el desarrollo de software.

forjarse

phrasal verb, transitive, separable (figurative (career, etc.: build up)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

She's succeeded in carving out a nice career for herself in marketing.

Ha tenido éxito forjándose una carrera en marketing.

cortar en pedacitos, cortar en cachitos

phrasal verb, transitive, separable (cut into pieces)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

repartirse

phrasal verb, transitive, separable (figurative (divide)

(verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). )

After the war, the victors carved the defeated nations up into new administrative regions.

Después de la guerra, los vencedores desguazaron a las naciones derrotadas para convertirlas en nuevas regiones administrativas.

ir cagando leches

phrasal verb, transitive, separable (figurative, slang (drive fast along: road) (ES, vulgar)

(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").)

He enjoys carving up the road in his flashy sports car.

Disfruta ir a toda en su carro deportivo por la carretera.

coser a cuchilladas

phrasal verb, transitive, separable (figurative, slang (injure with knife)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Ya se tasajearon al Borras, todos dicen que fue El Muelas.

dar un volantazo en frente de otro vehículo

phrasal verb, transitive, separable (UK, figurative, slang (swerve in front of another vehicle)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

hacerse un lugar

verbal expression (figurative (find your role, trade) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

hacerse un lugar

verbal expression (figurative (find your role, trade) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

hacerse un lugar en

verbal expression (figurative (find your role, trade) (figurado)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

dividir

noun (informal (act of dividing [sth] up)

(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").)

estar arreglado

noun (UK, figurative, slang (result-fixing)

(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").)

Sure, they won the match, but the whole thing was a carve-up.

Por supuesto, ganaron el partido, pero estaba todo arreglado.

Aprendamos Inglés

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de carve en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.

Palabras relacionadas de carve

¿Qué significa cart en Inglés?

¿Qué significa cartel en Inglés?

¿Qué significa carter en Inglés?