¿Qué significa calar en Portugués?
¿Cuál es el significado de la palabra calar en Portugués? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar calar en Portugués.
La palabra calar en Portugués significa mandar a callar a, silenciar, silenciar, no escuchar, amordazar a, silenciar, mantener la boca cerrada, cerrar el pico, ocultar, callar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra calar
mandar a callar a
(locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Robert estava prestes a falar, mas Tom o silenciou com um gesto. Robert estaba a punto de hablar, pero Tom lo mandó a callar con un gesto. |
silenciar(figurado) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Los terratenientes consiguieron silenciar con éxito todas las quejas sobornando a los aldeanos. |
silenciarverbo transitivo (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) El bibliotecario hizo callar a los ruidosos adolescentes. |
no escuchar(figurado, não ouvir) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Brian no escuchó lo que Kate estaba diciendo, no quería enterarse. |
amordazar averbo transitivo (pessoas, imprensa) El gobernador amordazó a la prensa. |
silenciarverbo transitivo (fazer calar) (a alguien) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Ele silenciou a multidão com sua fala chocante. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês El profesor le pidió que silenciara su teléfono. |
mantener la boca cerrada(coloquial, figurado) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Debes mantener la boca cerrada y no decirle a tu suegra lo que realmente piensas de su comida. |
cerrar el pico(gíria) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) En cuanto se dé cuenta de que todos le están escuchando, se callará la boca. |
ocultar
(verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Minha consciência não vai deixar que eu me cale sobre este crime. Mi conciencia no me permitirá ocultar este crimen. |
callarverbo pronominal/reflexivo (verbo intransitivo: Verbo que no requiere de un objecto directo (Él no llegó", "corrí a casa").) El grupo de chicos hizo silencio cuando vio el relámpago. |
Aprendamos Portugués
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de calar en Portugués, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Portugués.
Palabras relacionadas de calar
Palabras actualizadas de Portugués
¿Conoces Portugués?
El portugués (português) es una lengua romana originaria de la península ibérica de Europa. Es el único idioma oficial de Portugal, Brasil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Verde. El portugués tiene entre 215 y 220 millones de hablantes nativos y 50 millones de hablantes de segundo idioma, para un total de alrededor de 270 millones. El portugués a menudo figura como el sexto idioma más hablado del mundo, tercero en Europa. En 1997, un estudio académico exhaustivo clasificó al portugués como uno de los 10 idiomas más influyentes del mundo. Según las estadísticas de la UNESCO, el portugués y el español son los idiomas europeos de más rápido crecimiento después del inglés.