¿Qué significa atteinte en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra atteinte en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar atteinte en Francés.
La palabra atteinte en Francés significa logro, violación, vulneración, ataque, llegar a, alcanzar, afectar, cumplir, alcanzar, padecer, sufrir, loco/a, atentado contra la integridad física, alteración del orden público, atentado a la libertad, violación a la privacidad, violación de la privacidad, ofensa a las buenas costumbres, fuera de alcance, atentar contra. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra atteinte
logronom féminin (fait d'atteindre un but) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) L'atteinte de la victoire est possible, elle y travaille beaucoup. El logro de la victoria es posible: trabaja mucho por conseguirlo. |
violación, vulneraciónnom féminin (violation) (de un derecho) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Nous protestons contre les atteintes aux libertés. Protestamos contra la violación (or: vulneración) de las libertades. |
ataquenom féminin (agression) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Nous nous protégeons contre les atteintes du froid. Nos protegemos contra los ataques del frío. |
llegar averbe transitif (gagner un lieu) Nous atteindrons Paris avant la nuit. Llegaremos a París antes del anochecer. |
alcanzarverbe transitif (parvenir à un but) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) L'entreprise a atteint ses objectifs. La empresa alcanzó sus objetivos. |
afectarverbe transitif (toucher [qqn], le blesser) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Vos sarcasmes ne m'atteignent pas. Sus comentarios sarcásticos no me afectan. |
cumplirverbe transitif (parvenir à un âge) (años) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) J'atteindrai mes quarante ans l'année prochaine. Cumpliré 40 años el año que viene. |
alcanzarverbe transitif indirect (littéraire (parvenir à un but) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Victor Hugo a atteint à la renommée. Victor Hugo alcanzó el renombre. |
padecer, sufriradjectif (touché, affecté) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Son fils est atteint par une maladie orpheline. Su hijo padece una enfermedad rara. |
loco/aadjectif (familier (fou, débile) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Mais il est complètement atteint, lui ! ¡Está totalmente loco! |
atentado contra la integridad físicanom féminin (agression) |
alteración del orden públiconom féminin (trouble social) Le gouvernement a considéré que cette manifestation était une atteinte à l'ordre public. |
atentado a la libertadnom féminin (délit d'entrave) |
violación a la privacidad, violación de la privacidadnom féminin (indiscrétion) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) |
ofensa a las buenas costumbresnom féminin (entrave à la morale) |
fuera de alcancelocution adjectivale (à l'abri, loin de qqch) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
atentar contra(nuire à) Ce projet de construction porte atteinte à la forêt du village. Este proyecto de construcción atenta contra el bosque del pueblo. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de atteinte en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de atteinte
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.