¿Qué significa attached en Inglés?
¿Cuál es el significado de la palabra attached en Inglés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar attached en Inglés.
La palabra attached en Inglés significa anexado, adjunto/a, encariñado con, pegado, emparejado con, agregado, sujetar, poner algo en, abrochar algo a, adjuntar, adjuntar, engancharse a, unirse a, asociarse a, embargar, atribuir algo a, nombrar a alguien como, adscribir, documento adjunto, engancharse con, engancharse a, sin condiciones, encontrará adjunto, hallará adjunto. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra attached
anexadoadjective (connected, fastened) (documento) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Please complete the attached form and return it to us in the envelope provided. Por favor complete el formulario anexado y devuélvalo en el sobre provisto. |
adjunto/aadjective (included with email) (informática) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) After I read an email, I look below the text to see if there are any attached documents. Después de leer un correo electrónico, siempre compruebo si hay algún documento adjunto debajo del texto. |
encariñado con(figurative (fond of) My daughter is very attached to her stuffed bear. Mi hija está muy apegada a su oso de peluche. |
pegadoadjective (sharing a wall) (MX, casa dúplex) (participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").) The houses are attached and are not separate units. Las casas son conjuntas, no son unidades independientes. |
emparejado conadjective (informal, figurative (having a boy- or girlfriend) (coloquial) Are you attached? Or are you looking for a relationship? ¿Andas de novio con alguien o estás buscando una relación? |
agregado(military (military: assigned to a unit) (participio pasado: Participio pasado del verbo ("amado", "dejado", "vivido"). Se usa para formar tiempos compuestos ("he vivido" o para describir "mi amado padre").) The sergeant is an advisor, attached to a foreign military unit. El sargento es un asesor agregado a una unidad militar extranjera. |
sujetartransitive verb (connect) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The seamstress attached the buttons as the last step in mending the dress. La costurera sujetó los botones como el último paso para arreglar el vestido. |
poner algo en(connect to) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The children attached hooks to the ornaments before placing them on the Christmas tree. Los niños pusieron ganchos en los adornos antes de colgarlos del árbol de navidad. |
abrochar algo a(fasten) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Jamie attached a note for her son's teacher to his sleeve so he would not forget. Jamie abrochó una nota a la manga de su hijo para que no se olvidara de dársela a la maestra. |
adjuntartransitive verb (append, enclose) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) When Tina sent the email, did she attach the photos? Cuando Tina envió el email, ¿adjuntó las fotos? |
adjuntar(append, enclose) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The hacker had attached a computer virus to the email. El hacker adjuntó un virus al correo electrónico. |
engancharse a(be fastened) A carabiner attaches to your belt or bag strap so that you can easily carry keys, a water bottle or other equipment. Un mosquetón se engancha en tu cinturón o en la correa de un bolso para poder llevar llaves, una botella de agua u otras cosas. |
unirse averbal expression (figurative (individual, group: follow around) Dave attached himself to our group in the first week of college, but none of us really like him. Dave se unió a nuestro grupo durante la primera semana de la universidad, pero a nadie le cae bien. |
asociarse averbal expression (be associated with) Will attached himself to the new business venture. Will se asoció al nuevo negocio. |
embargartransitive verb (law: seize, transfer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The judge decided to attach a percentage of his salary for unpaid child support. El juez decidió embargar un porcentaje de su sueldo por la manutención que no había pagado. |
atribuir algo atransitive verb (figurative (ascribe) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) The appraiser attached a value of $5,000 to the old grandfather clock. El tasador atribuyó un valor de $5.000 al viejo reloj del abuelo. |
nombrar a alguien comotransitive verb (often passive (officially appoint) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) They attached Melinda as a security officer for the department. Nombraron a Melinda como oficial de seguridad para el departamento. |
adscribir(often passive (military: assign) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The sergeant attached Rick to a special ops unit. El sargento adscribió a Rick a una unidad especial. |
documento adjuntonoun ([sth] appended to letter or e-mail) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Please read and sign the attached document. Asegúrese de leer y firmar el documento adjunto. |
engancharse con, engancharse averbal expression (figurative (grow fond of) (coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) At first I didn't like him, but I've since become really attached to that dog. Al principio no me gustaba pero terminé sintiendo apego por él. |
sin condicionesexpression (figurative (without conditions) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) I will give you my old coat, no strings attached. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Puede comparar los productos sin compromiso. |
encontrará adjunto, hallará adjuntoexpression (formal, written (see the attached document) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) Please find attached a check for $25 for the application fee. |
Aprendamos Inglés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de attached en Inglés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Inglés.
Palabras relacionadas de attached
Palabras actualizadas de Inglés
¿Conoces Inglés?
El inglés proviene de tribus germánicas que emigraron a Inglaterra y ha evolucionado durante un período de más de 1400 años. El inglés es el tercer idioma más hablado en el mundo, después del chino y el español. Es el segundo idioma más aprendido y el idioma oficial de casi 60 países soberanos. Esta lengua tiene un mayor número de hablantes como segunda y extranjera lengua que los hablantes nativos. El inglés es también el idioma cooficial de las Naciones Unidas, de la Unión Europea y de muchas otras organizaciones internacionales y regionales. Hoy en día, los angloparlantes de todo el mundo pueden comunicarse con relativa facilidad.