What does spread in Spanish mean?
What is the meaning of the word spread in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use spread in Spanish.
The word spread in Spanish means extenderse, extenderse a, propagar, desplegar, extender, untar, untar, extender, difusión, extensión, hacienda, mantel, cubrecama, diferencial, banquete, festín, untable, envergadura, margarina, doble página, extenderse, extenderse, untarse, propagarse, repartir, aplicar, distribuir, esparcir, echarse, pasta de chocolate para untar, doble página, barriga de los 40, diferencia, sacar el cuero, brazos y piernas en cruz, de brazos y piernas en cruz, abrir los brazos, abrir brazos y piernas, propagarse como el fuego, extender, separarse, separarse, esparcido, despatarrado/a, echado/a, correr la voz, abrirse de piernas, abre tus alas, intentar abarcar demasiado, hacer demasiadas cosas a la vez. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word spread
extenderseintransitive verb (expand) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Christianity gradually spread across Europe. The fire spread throughout the house. El cristianismo gradualmente se extendió a través de Europa. |
extenderse a(figurative (extend as far as) His thirst for knowledge spreads to philosophy and even mathematics. Su sed de conocimiento se extiende a la filosofía y hasta a las matemáticas. |
propagartransitive verb (propagate) (enfermedad) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Infected animals spread disease across the country. Los animales infectados propagan la enfermedad por todo el país. |
desplegartransitive verb (display, show off) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The peacock spread his tail. El pavo real desplegó su cola. |
extendertransitive verb (separate) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Her mother spread her arms wide to welcome her home. Su madre extendió sus brazos para darle la bienvenida a casa. |
untartransitive verb (layer, smear) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) I can't find a knife to spread this peanut butter. No encuentro un cuchillo para untar la mantequilla de cacahuete. |
untar(layer, smear) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) He spread butter on the toast. Untó manteca en la tostada. |
extender(lay flat) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) She spread the shirt across the ironing board. Ella extendió la camisa sobre la tabla de planchar. |
difusiónnoun (diffusion, expansion) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Historians study the spread of Christianity. Los historiadores estudian la propagación del cristianismo. |
extensiónnoun (extent, span) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) The spread of the branches covered the garden with shade. La envergadura de las ramas cubría el jardín de sombras. |
haciendanoun (US, colloquial (ranch, home) (AmL) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) You've got a nice spread here. Tienes una hermosa hacienda aquí. |
mantelnoun (tablecloth) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) They had to buy a new spread for the table. Tuvieron que comprar un nuevo mantel para la mesa. |
cubrecamanoun (bedcover) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) The spread on their bed matched the drapes. La colcha de su cama hacía juego con las cortinas. |
diferencialnoun (finance: price difference) (finanzas) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) That stock is not traded much, so there is a large spread. Estas acciones no han sido muy comercializadas, así que hay un gran margen. |
banquete, festínnoun (informal (feast) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) Mother set out a delicious spread for Christmas dinner. Mi madre preparó un suculento banquete para la cena de Navidad. |
untablenoun (paste for bread) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Mick puts cheese spread on his crackers. Mick les pone queso untable a las galletas. |
envergaduranoun (wing span) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) This butterfly's wings have a spread of ten inches. Las alas de la mariposa tienen una extensión de diez pulgadas. |
margarinanoun (butter substitute) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) I refuse to use that tasteless spread; I will only eat real butter. Me niego a usar esa margarina tan sosa. Solo voy a comer mantequilla de verdad. |
doble páginanoun (magazine, book: facing pages) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) This magazine has a spread about my favourite actor. |
extenderseintransitive verb (extend evenly) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) The water spread over the entire floor. El agua se extendió por todo el piso. |
extenderseintransitive verb (extend) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) The mountains spread to the sea. Las montañas se extienden hasta el mar. |
untarseintransitive verb (be spreadable) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Margarine spreads more easily than butter. La margarina se unta con más facilidad que la manteca. |
propagarseintransitive verb (be transmitted) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) The virus spread through the school. El virus se propagó en la escuela. |
repartirtransitive verb (move farther apart) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) The coach spread the players across the field. El entrenador dispersó a los jugadores por todo el campo. |
aplicartransitive verb (paint: apply) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) First, spread the paint over the area. Primero, aplica la pintura sobre todo el área. |
distribuirtransitive verb (distribute) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) It's important to spread the wealth. Es importante distribuir la riqueza. |
esparcirtransitive verb (scatter) (literal) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) My father is spreading seeds in the garden. Mi padre está esparciendo semillas en el jardín. |
echarsephrasal verb, intransitive (lie down, sprawl) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) The cat spreads out on the blanket like a lion in the sun. El gato se echa en la colcha como un león en el sol. |
pasta de chocolate para untarnoun (chocolate-flavored paste) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) Nutella is a popular chocolate spread. |
doble páginanoun (two-page layout) (locución nominal femenina: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino ("casa de citas", "zona cero", "arma secreta").) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El esquema lo hice a doble página para que se puedan apreciar bien los detalles. |
barriga de los 40noun (bodily change) |
diferencia(gambling) (juego) (nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. Exemplos: la mesa, una tabla.) |
sacar el cuero(slang, figurative (share rumours) (AR, coloquial) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. No es buena persona, se dedica a sembrar cizaña en cuanta oportunidad se le presenta. |
brazos y piernas en cruznoun (position: with limbs outstretched) |
de brazos y piernas en cruzadjective (person: with limbs outstretched) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) The torture victim was laid out spread-eagle on the table. La víctima de tortura fue acostada de brazos y piernas en cruz sobre la mesa. |
abrir los brazostransitive verb (stretch out limbs) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
abrir brazos y piernasintransitive verb (stretch out limbs) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
propagarse como el fuegoverbal expression (spread very quickly) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
extender(extend, splay) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Spread your fingers out as wide as you can. Extiendan los dedos tanto como puedan. |
separarse(be separated) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) The players spread out. Los jugadores se separaron. |
separarse(split up to search) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Let's spread out so we can cover a larger area. We don't have much time. Vamos a separarnos para cubrir más terreno. No hay mucho tiempo. |
esparcidoadjective (scattered) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Where I live, people's houses are so spread out that we never hear our neighbors. En donde vivo, la casas están tan esparcidas que nunca escuchamos a nuestros vecinos. |
despatarrado/aadjective (splayed, apart) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Max was sleeping with his legs spread out on the huge bed. Max dormía con sus piernas despatarradas en la cama. |
echado/aadjective (lying down, sprawled) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Natasha's body was spread out on the couch in deep sleep. El cuerpo de Natasha estaba echado en el sofá mientras dormía. |
correr la vozverbal expression (make others aware) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) ⓘEsta oración no es una traducción de la original. ¡Corran la voz, la casa García regala sus productos! |
abrirse de piernasverbal expression (slang, vulgar (woman: have sex) (figurado, sexo) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Esa es una fresca, se abre de piernas con cualquiera. |
abre tus alasverbal expression (figurative (do [sth] more ambitious) (figurado, libérate) (expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
intentar abarcar demasiado, hacer demasiadas cosas a la vezverbal expression (figurative (try to do too much) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of spread in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of spread
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.