What does planejar in Portuguese mean?
What is the meaning of the word planejar in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use planejar in Portuguese.
The word planejar in Portuguese means design, , plan, intend to, inventar, engendrar, planejar, idear, planejar, planejar, organizar, organizar, pretender, planejar, planejar, programar, intentar, tencionar, planejar, organizar, planejar, planejar, planejar, tramar, planejar, planejar, planejar, planejar, planejar com antecedência, planejar em detalhes, pré-planejar, pré-planejar, planejar destruir. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word planejar
designverbo transitivo (fazer o plano ou planta de) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
verbo transitivo |
planverbo transitivo (fazer planejamento) (transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat.") |
intend toverbo transitivo (fazer tenção ou resolução de) |
inventar, engendrar(informal (devise, invent) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Vou ter de inventar um plano. I'll have to come up with a plan. |
planejar, ideartransitive verb (devise, work out) (BRA) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ajude-me a planejar um modo de prevenir que ela sente-se ao meu lado. Help me contrive a way to prevent her sitting next to me. |
planejarphrasal verb, transitive, inseparable (informal (intend to) (informal) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I don't plan on being home before midnight. |
planejarphrasal verb, transitive, separable (figurative (plan) (BRA) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O general planejou uma estratégia com seus assessores. The general mapped out a strategy with his advisors. |
organizarphrasal verb, transitive, separable (organize, plan) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Julia pretendia ir mais cedo para casa para organizar os preparos para o jantar. Julia intended to go home early in order to sort out the dinner arrangements. |
organizartransitive verb (plan, organize: plot, project) (plano, projeto) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The lead criminal masterminded the theft. |
pretenderphrasal verb, transitive, separable (lay out, arrange) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Isabelle set out the cutlery for dinner. |
planejartransitive verb (schedule) (BRA) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O assistente planejou a viagem de sua chefe cuidadosamente para que ela pudesse encaixar tudo o que precisava fazer. The assistant timetabled his boss's trip carefully, so she would be able to fit in everything she needed to do. |
planejarphrasal verb, transitive, separable (UK, informal (have planned) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) I've got nothing on tonight, so I could meet you for a drink, if you like. |
programartransitive verb (schedule) (agenda) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O museu planejou uma série de eventos para o mês da história da mulher. The museum has programmed a series of events for Women's History Month. |
intentar, tencionarverbal expression (figurative (intend, aspire) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Quando eu jogo, eu planejo ganhar. When I play, I aim to win. |
planejar(intend) (determinar uma causa de ação) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nós estamos planejando comprar uma casa no ano que vem. We're planning to buy a house next year. |
organizartransitive verb (figurative (make happen) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) O gerente da campanha organizou a eleição do presidente. The campaign manager engineered the election of the president. |
planejartransitive verb (set a schedule) (agendar) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Nós precisamos planejar nossas próximas férias. We need to plan the next few weeks. |
planejartransitive verb (arrange) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Ele planejou a campanha detalhadamente. He planned the campaign in minute detail. |
planejar(make plans) Comecei a planejar as férias do próximo ano. I've started planning for next year's vacation. |
tramar, planejartransitive verb (contrive) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Depois da morte de seu melhor amigo, Aquiles trama (or: planeja) sua vingança contra Heitor. After his best friend's death, Achilles schemed his revenge against Hector. |
planejartransitive verb (make a plot) (BRA) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Os conspiradores planejaram um golpe para derrubar o governo. The conspirators hatched a plot to overthrow the government. |
planejartransitive verb (arrange gradually) (BRA) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) The company phased the changes so they weren't too disruptive. |
planejar(figurative (plan: fix) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) Before we buy the materials, let's hammer down a work schedule. |
planejar com antecedênciaphrasal verb, intransitive (be prepared) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) It's a good thing you planned ahead, otherwise we might have never found a hotel. |
planejar em detalhesphrasal verb, transitive, separable (organize in detail) Quando ela tinha 12 anos, já tinha planejado sua vida toda em detalhes. By the time she was 12, she had her whole life planned out. |
pré-planejartransitive verb (arrange for future) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
pré-planejarintransitive verb (arrange for future) (verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.) |
planejar destruirtransitive verb (figurative (plan, etc.: destroy) (locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).) Jaclyn planejava secretamente destruir o romance de sua rival. Jaclyn stealthily torpedoed her rival's romantic scheme. |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of planejar in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of planejar
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.