What does перебивать in Russian mean?
What is the meaning of the word перебивать in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use перебивать in Russian.
The word перебивать in Russian means interrupt, interpose, cut off. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word перебивать
interruptverb (to disturb or halt an ongoing process or action) Я не хочу перебивать Тома, пока он говорит. I don't want to interrupt Tom while he's speaking. |
interposeverb (to interrupt a conversation by introducing a different subject or making a comment) |
cut offverb (To interrupt someone talking) |
See more examples
— Этот отвратительный негроидный толстяк умел пристроиться лучше всех, — перебивает ее Лусиндита. """That fat repulsive nigger was one of the people who made the best accommodation,"" Lucindita interrupts." |
И не поддавайтесь искушению перебивать ее фразами типа «не правда» или «ты не должна так думать». And resist the urge to interrupt her with statements like, “That’s not true” or, “You shouldn’t feel that way.” |
Не надо меня перебивать. I'm telling this story. |
— Я попросил тебя не перебивать. “I have asked you not to interrupt me. |
Этим постоянство экзистенции не перебивается, но как раз мгновенно-очно сберегается. Thus the constancy of existence is not interrupted, but precisely confirmed in the Moment. |
Я у нее в долгу за годы в темнице, когда я перебивался объедками и выброшенными тенями, готовыми лечь под кого угодно. I owe her some pain for the years I spent in prison, living off scraps and discarded shadows who bleed for anyone. |
За годы жизни среди людей я выучил, что двуногих лучше не перебивать, когда им хочется поговорить. I had learnt in my years of experience with humans not to interrupt them when they needed to talk. |
Он начинает что-то говорить, но я перебиваю. He starts to say something, but I interrupt. |
Тамара [перебивает]: Дядя, у него другая жена[16]. TAMARA [interrupting]: Uncle, he has another wife."" |
Но и он не посмел бы взять на себя перебивать или поучать товарища из обкома. But he would never presume to interrupt or upstage a comrade from the Oblast Committee. |
Уильям из этого раздувает целую историю, но я помню тот разговор и перебиваю его: – Вы ошибаетесь, милорд. William makes much of this, but I remember the conversation and interrupt him: “You are mistaken, my lord. |
Порой Анаполь перебивал его вопросом. Sometimes Anapol interrupted him with a question. |
Я уже поняла, о ком он говорит, но не хотела перебивать I knew who he was talking about, but didn’t want to interrupt. |
– перебивает Райна. – Ты сама знаешь, у нас с папой не лучшие отношения, но... у него... – Все у него нормально! “You know I’m the first one in the family to come down hard on Dad, but...I mean...he’s...” “He’s fine!” |
Ты, мой милый, пожалуйста, не перебивай меня. But please, my dear, don't interrupt me. |
Май вспоминает момент, когда она замахнулась кулаком, и открывает рот, чтобы ответить, но другой солдат перебивает ее: Mai thinks back to the moment where she raised her fist, and opens her mouth to answer, but another soldier runs up. |
Не перебивай их. Don't interrupt them. |
Простите, что перебиваю, господин президент, но здесь ваша сноха и она хочет вас видеть. I'm sorry to interrupt, Mr. President, but your sister-in-law is here to see you. |
— Но... — Ты, главное, вопросов не задавай, — перебивает он. — Езжай дальше. “But—” “Don’t ask questions,” he interrupts. |
Я больше не перебивал, пока Уорд объясняла, как Грэйс перебралась со своей яхты в коттедж журналиста. I’d not interrupted again as Ward explained how Grace had abandoned her boat and moved into the journalist’s cottage. |
Не забывайте: вам нужно дать людям время, чтобы они могли поделиться своими мыслями до того, как вы ответите. Не перебивайте людей, когда они говорят. Be sure to give people time to complete their thoughts before you respond, and do not interrupt while they are talking. |
Нет, не перебивайте меня, я говорю всерьез, я вовсе не шучу. No, don’t interrupt me, I am speaking seriously; I don’t mean that as a joke at all. |
– Тут антенна мощная установлена – она перебивает сигнал спутника. “The powered antenna creates interference for the satellite signal. |
– Нам не нужен «Астор-Парк»... – Посмотри, – показывая на экран, перебивает меня Хартли. “We don’t need her Astor Park records—” “Look,” Hartley interrupts, pointing to the screen. |
Но, пожалуйста, перестань перебивать, или я выкину твою голову из палатки на потеху шакалам But please cease your interjections, or I shall toss your head outside the tent for the jackals to play with.” |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of перебивать in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.