Russian
What does Николаевская область in Russian mean?
What is the meaning of the word Николаевская область in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use Николаевская область in Russian.
The word Николаевская область in Russian means Mykolaiv Oblast. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word Николаевская область
Mykolaiv Oblast
|
See more examples
Выращивается она на полях ФХ «Владам» в Николаевской области из семян французской компании «Clause». Cabbages are grown on the fields of FE “Vladam” in Nikolaev region from the seeds of French Company “Clause”. |
Официальный представитеь крупнейших производителей металлопроката в Николаевской области Украины. Official representative of major polled-product producers in Nikolayev province. |
Из 48 погибших 46 являлись жителями Одессы и Одесской области, один погибший из Николаевской области и один — из Винницы. Out of the 48 people killed, 46 were from Odessa or Odessa region, one from Mykolaiv Oblast and one from Vinnytsia. |
На полях фермерского хозяйства «Владам» в Николаевской области выращиваются превосходные сорта моркови Шантане, Болтекс из семян французской компании «Clause». On the fields of FE “Vladam” in Nikolaev region excellent varieties of carrot are grown. They are: Chantenay, Boltex from the seeds of French Company “Clause”. |
Губернатор Николаевской области Николай Круглов обвинил в случившемся в том числе и семью пострадавшей девушки: «Вопрос контроля ребёнка — это вопросы семьи. The Governor of the Mykolaiv province, Nikolai Kruglov blamed among the others the family of the injured girl: "The question of control of the child - it's family issues. |
· Управлением Службы безопасности в Николаевской области установлено и привлечено к административной ответственности лицо, причастное к повреждению памятника религиозному деятелю местной еврейской общины. · The National Security Service Office in Mykolayiv province identified and imposed an administrative penalty on a person involved in damaging a monument to a local Jewish religious figure. |
В феврале 2013 года компания Activ Solar объявила о начале пусконаладочных работ на солнечной электростанции Вознесенск (Николаевская область) общей установленной мощностью 29,3 МВт. In February 2013, Activ Solar announced the start of commissioning of the 29.3 MW Voznesensk Solar Power Station in Mykolaiv region. |
1999 – Образование группы компаний «Укрзернопром», которая начала свою деятельность с покупки элеваторов в Одесской и Николаевской областях и выращивания сельскохозяйственных культуры в этих областях. 1999: This is the year CJSC Ukrzernoprom Group of companies appeared on the Ukrainian horizon when two grain elevators were purchased in Odessa and Nikolayev Oblasts. |
С этого дня всё еврейское население города партиями отсылалось в различные концлагеря, устроенные румынами в сельской местности, прежде всего в село Богдановку (ныне в Николаевской области). Odessa Lieutenant Colonel M. Niculescu From that day on, the entire Jewish population of the city was sent by parties to various concentration camps, organized by Romanians in the countryside, primarily to the village of Bogdanovka (now in the Mykolayiv region). |
На очередных выборах 2012 года в Верховную Раду Украины возглавил избирательный штаб Объединенной оппозиции в Николаевской области, включен в избирательный список от политической партии «Фронт перемен» под No65 . At the next election in 2012, the Verkhovna Rada of Ukraine headed the electoral headquarters of the United Opposition in the Nikolaev region and was included in the electoral list of Batkivshchyna under No. 66. |
В трех крупных густонаселенных районах был зарегистрирован показатель распространенности ВИЧ среди беременных женщин, превышающий 1%, в том числе в Одесской, Киевской и Николаевской области (Министерство здравоохранения [Украина], 2008). Three large, densely populated regions reported HIV prevalence among pregnant women exceeding 1% including Odess oblast, Kiev oblast and Mykolaev oblast. |
После гражданской войны он был превращен в детский дом, воспитанники которого в 1924 г. в числе 16 комсомольцев организовали коммуну «Гвардия Ильича» (одну из первых двух в Николаевской области). After the Civil War the estate was converted into an orphanage, where 16 student Komsomolets organized the Joint Guardians of Illich (one of the first two in the Mykolaiv region) in 1924. |
Гендерные курсы преподаются в 4-х высших учебных заведениях АР Крым и Луганской области, тогда как в Закарпатской, Ивано-Франковской, Черновицкой, а также Кировоградской и Николаевской областях по 3 таких заведения соответственно. Gender courses are taught at four institutions of higher education in the Crimean Autonomous Republic and in Luhansk province, and in three in each of Zakarpattia, Ivano-Frankivsk, Chernivtsi, Kirovohrad and Mykolaiv provinces. |
В августе 2008 г. Агрофирме «Пивденне», одному из хозяйств «Укрзернопром Агро» в Николаевский области, Главой облгосадминистрации вынесена благодарность за высоко организованный сбор зерновых культур и валовое производство зерна более 10 тыс. тонн в 2008 году. In August 2008 Nikolayev oblast’s governor granted Pivdenne, one of Ukrzernoprom Agro’s farms, an official thank you letter for harvesting more than 10 ths tons of grain produced in 2008. |
В Новоспасском и Николаевском районах области, а также в г. Димитровград работают муниципальные телерадиокомпании. Municipal television and radio broadcasting companies operate in the Novospassky and Nikolaevsky districts of the Ulyanovsk region. |
Кроме того # ученика ромской национальности учатся в Харьковской области # в Николаевской # в Сумской # в Волынской областях In addition # oma pupils attend school in Kharkiv province # in Mykolayiv province # in Sumy province and # in the Volyn province |
Особо следует выделить деятельность руководителя Одесской региональной организации бывших узников гетто и концлагерей Романа Марковича Шварцмана, благодаря усилиям которого стало возможным установление в Одессе, Одесской и Николаевской областях более 30 памятников и памятных знаков, посвященных памяти евреев, уничтоженных в Катастрофе. Particular mention should be made of the activities of the Chairman of the Odessa regional organization of former prisoners of ghetto and concentration camps, Roman Shvartsman: through his efforts it became possible to establish in Odessa, the Odessa region and Nikolayev region area more than thirty monuments and memorials, dedicated to the memory of Jews, destroyed in the Disaster. |
Видный российский исследователь т.Гузенкова отмечает «аграрную направленность» экономики Республики молдова и «преобладание промышленного сектора» в экономике приднестро-вья4. Одесская и николаевская области Украины по структуре своих экономик являются индустриально-аграрными, а Херсонская область – аграрно-индустриальной, причем Одесская область в экономическом отношении одна из наиболее развитых в Украине. Comparative characteristics of the economies of the Right Bank Moldova, transdniestria and the Ukrainian Black sea coast show their complementarity and potential for symbiosis. |
Стимулирование сдатчиков молока со стороны БМКК и поддержка Государства благоприятно повлияла на социально-экономический климат в регионе, приобщила местных жителей к активному ведению молочного бизнеса, а в целом привело к подлинному возрождению животноводства и росту поголовья крупного рогатого скота в зоне сбора молока БМКК (Одесская, Винницкая, Николаевская области). The offer of an incentive to milk suppliers by BDP and the state support favoured the socio-economic climate in the region, drew the local people to an active milk business, and, generally, resulted in a genuine revival of the cattle breeding and growth of the neat cattle population in the area of purchase of milk by BDP (Odessa, Vinnitsa, Nikolayev regions). |
Расширение услуг по ППМР проводилось в два этапа: сначала, в июне 2005 года, услуги по ППМР на основе Одесской модели начали предоставляться в Черкасской, Днепропетровской, Киевской и Николаевской областях; в ноябре 2005 года услуги по ППМР стали доступны еще в четырех регионах Украины — Черниговской, Херсонской и Одесской областях, а также в Крыму. In June 2005, the initial phase of the replication project was launched in Cherkassy, Dnipropetrovsk, Kiev, and Mykolayiv oblasts. In November 2005, the project was launched in the second-phase oblasts of Chernigiv, Crimea, Kherson, and Odessa. |
Сегодня предприятие выполняет работы по поиску и разведке углеводородов, термальных и промышленных вод на юге Украины в границах Одесской, Николаевской, Запорожской областей и Автономной Республики Крым. The main staff of the Company consists of skilled specialists who were given awards and conferred medals. |
Кроме того, 384 ученика ромской национальности учатся в Харьковской области, 1 400 – в Николаевской, 235 – в Сумской, 32 – в Волынской областях. In addition, 384 Roma pupils attend school in Kharkiv province, 1,400 in Mykolayiv province, 235 in Sumy province and 32 in the Volyn province. |
Эти проекты, проводимые сначала в Днепропетровской, Николаевской и Одесской областях, а также в столице, Киеве, набирают темпы в качестве основных элементов национальной программы по СПИДу. These pilots, which started in Dnipropetrovsk, Mykolaiv and Odessa regions, as well as in the capital, Kiev, are being scaled up and established as key elements of the national AIDS programme. |
Вместе с тем, учитывая важность выполнения Плана мероприятий, некоторыми областями, прежде всего теми, в которых проживает значительное количество представителей ромского национального меньшинства, были предусмотрены следующие ассигнования на выполнение Плана мероприятий. В Одесской области на 2014 год предусмотрено выделить 50 тыс. грн.; в Николаевской области на 2014–2018 годы – 133,2 тыс. грн; в Закарпатской области ассигнования по программе "Ромское население Закарпатья" на 2012–2015 годы составляет 1 миллион 81 тысячу 700 гривен (в 2014 году – 290 тыс. грн.). However, given the importance of the Plan of Action, some provinces, especially those in which there are significant numbers of Roma, have allocated resources to implement the Plan of Action as follows: in Odesa province, Hrv 50,000 have been allocated for 2014; in Mykolayiv province, Hrv 133,200 from 2014 to 2018; and in Zakarpattia province, Hrv 1,081,700 have been allocated under the Roma Population of Zakarpattia programme for 2012 to 2015 (of which Hrv 290,000 for 2014). |
С «легкой руки» киевских властей роль такого «кризисного района» в очередной раз призваны исполнить территории Одесской, Николаевской и Херсонской областей и примыкающая к ним акватория Черного моря. With the approval of the Kiev authorities, the territories of the Odessa, Nikolayev and Kherson regions and the nearby Black Sea sector are once again called on to play the part of a “crisis-ridden area.” |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of Николаевская область in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.