What does Имя розы in Russian mean?
What is the meaning of the word Имя розы in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use Имя розы in Russian.
The word Имя розы in Russian means The Name of the Rose. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word Имя розы
The Name of the Rose
|
See more examples
Возможно, стоило сказать имя Роза? Perhaps if I were to say the name Rose? |
Х международный конкурс им. Розы Понсель (Матера, Италия) — лауреат первой премии. Tenth Rose Ponselle International Music Competition - first prize winner (Matera, Italy). |
Имя Роза, Called Rose. |
Даже имя «Роза» было бы намного лучше. Even Rose would have been better. |
— Кто-то поднял палестинский флаг, — рассказала им Роза. — Прибыла армия. """Someone raised a Palestinian flag,"" the Rose told them." |
Ему пришлось подняться до самого верха, пока он не нашел имя Розы на карточке, прикрепленной к двери. He had to go to the very top before he found Rose’s name neatly printed on a card on the door. |
Никоим образом, он должен предложить им розы; любовная поэзия подобна розам, которые мы подносим женщинам. Not at all; he offers them roses; love poetry is like the roses we offer to women. |
— Миссис Папастергиадис, я смотрю, ваше имя Роза. ‘Mrs Papastergiadis, I see that your first name is Rose.’ |
Схватить счастье, которое ускользало от него шесть долгих лет, и признать, что он обязан им Розе! Snatch the happiness that had eluded him for six years, and admit that he owed it to Rose! |
Имя розы в конечном счете оборачивается самой розой. The name of the rose turns out to be the rose, after all. |
Дабы мы почувствовали себя еще спокойнее, он сказал, что ему очень нравится «Имя Розы». To set us further at ease he said that he loved The Name of the Rose. |
Ее настоящее имя Роза Ватан, но это слишком буднично для афиши. Her real name is Rose Vatan, but that didn’t work on the posters. |
«Имя Розы» Умберто Эко принимает форму детективного романа и отсылает к текстам Аристотеля, Артура Конана Дойля и Борхеса. Also, Umberto Eco's The Name of the Rose takes on the form of a detective novel and makes references to authors such as Aristotle, Sir Arthur Conan Doyle, and Borges. |
Что значит имя? Роза пахнет розой, Моз. That which we call a rose, Moz. |
Роман “Имя розы” начинается с упоминания о том, как автор нашел древний манускрипт. The Name of the Rose begins by telling how the author came across an ancient manuscript. |
Он думал о том, что скажет им Роза Хартман, слепая женщина, о которой рассказал Кроутер. He wondered just how much Rosa Hartman, the blind woman Crowther had mentioned, had to tell them. |
Серебряная Салли представила им Розу, как будто они были старыми друзьями. Silver Sally introduced Rose to them as if they were old friends. |
С наивным удовольствием я подумал, что имя Роза ей очень идет. With naïve pleasure I thought how well the name Rose suited her. |
В пятницу он побывал у них, привез им розы — может, стоит упомянуть об этом? He had visited them only the day before she had, had taken them roses; wasn't the coincidence of that worth mentioning? |
Нет, мне ни в коем случае нельзя оставлять своего поста, даже во имя Розы. No, I could not desert my post, even for Rose. |
Будто откликнувшись на своё новое имя, Роза подбежала к Кейтлин и запрыгнула ей на грудь. As if responding to her new name, Rose ran back to Caitlin’s lap, and cuddled into her chest. |
Каждая подавала им розы и взглядами и словами приглашала их остановиться и купить что-нибудь. They all brought roses too and invited the strangers with looks and words to stay with them and buy their flowers. |
Моей маме приснилось имя Роза ночью перед моим рождением. My mom dreamed she had a daughter named Rose the night before I was born. |
Клерки посылали им розы с клумбы под окном его кабинета. The clerks sent them roses from the rosebed under his office window. |
Жозефина, чье настоящее имя Роза Богарне, была на шесть лет старше Наполеона и имела двоих детей. Josephine, real name Rose Beauharnais, was six years older than Napoleon and a mother of two. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of Имя розы in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.