Russian
What does Херсонес in Russian mean?
What is the meaning of the word Херсонес in Russian? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use Херсонес in Russian.
The word Херсонес in Russian means Khersones. To learn more, please see the details below.
Listen to pronunciation
Meaning of the word Херсонес
Khersonesсуществительное мужского рода (Херсонес (фрегат учебный) Здесь древний Херсонес, где принял крещение святой князь Владимир. This is the location of ancient Khersones, where Prince Vladimir was baptised. |
See more examples
Здесь древний Херсонес, где принял крещение святой князь Владимир. This is the location of ancient Khersones, where Prince Vladimir was baptised. |
Ведь именно здесь, в Крыму, в древнем Херсонесе, или, как называли его русские летописцы, Корсуни, принял крещение князь Владимир, а затем и крестил всю Русь. It was in Crimea, in the ancient city of Chersonesus or Korsun, as ancient Russian chroniclers called it, that Grand Prince Vladimir was baptized before bringing Christianity to Rus. |
Главные силы армии развивали наступление в направлении мыса Херсонес, где противник сосредоточил наиболее стойкие части из остатков немецких дивизий и всю наличную артиллерию. The main forces of the coastal army assaulted in the direction of Cape Chersonese, where the enemy had concentrated the remnant of the German division and all available artillery. |
Вскоре стало ясно, что самые быстрые из караванов смогут подойти к мысу Херсонес только 11 мая. It was soon clear that the urgently-awaited new convoys could not arrive at Khersonyes until May 11 at the earliest. |
Теперь же остался только мыс Херсонес, мыс Тысячи Проклятий. Now it was only Cape Khersonyes, the cape of a thousand curses. |
Главной целью создания этого небольшого по объему ресурса, была публикация избранных фото из большой коллекции стеклянных негативов, принадлежащих Национальному заповеднику «Херсонес Таврический». The main goal of the creation of this small-scale resource is to publish selected photographs from the large collection of glass negatives in possession of the National Preserve of Tauric Chersonesos. |
В Херсонес, отдаленный тогда от Севастополя на три версты, фотографа привозили и увозили на извозчике. It was the time when the distance between Chersonesos and Sevastopol was three versts (1 verst is 1,067 m), so photograph arrived and departed in cab. |
По дороге туда Кирилл некоторое время пробыл в Херсонесе (Крым). On his way there, Cyril remained for a time at Chersonese, in Crimea. |
В архиве Национального заповедника «Херсонес Таврический» хранятся стеклянные фотопластины разных фабрик - из документов известно, что приобретались пластинки Санделя-Томаса с противоореольным слоем, пластинки фабрики Келлера, а также фабрики «Победа», принадлежавшей капитану Занковскому. The archive of the National Preserve of Tauric Chersonesos possessed glass photographic plates produced in different factories; it is known from documents that the museum purchased Sandel’s and Thomas’s plates with anti-halo layer, plates from Keller’s factory, as well as those produced by Pobeda factory owned by captain Zankovskiy. |
В 465, после основания клерухии на Херсонесе, они пытались получить контроль над Фасосом. In 465, after cleruchizing the Chersonese, they tried to gain control of Thasos. |
Юстиниан, кроме того, разместил войска и корабли в более отдалённых форпостах империи, в Септуме (Сеута), Херсонесе в Крыму и в Айле (Эйлат) в заливе Акаба. Justinian also stationed troops and ships at the more remote outposts of the Empire, at Septem (Ceuta), Cherson in the Crimea, and Aelana (Eilat) in the Gulf of Aqaba. |
В 2001 году Гленн Мак, в то время сотрудник Института Классической Археологии, впервые стал работать в научном архиве Национального заповедника «Херсонес Таврический» с целью подготовки научно-популярного издания о Херсонесе . It was 2001 when Glenn, being an employee of the Institute of Classical Archaeology, started working in the Scholarly archive at the National preserve of Tauric Chersonesos with the aim of preparation popular book on Chersonesos . |
Флот союзников затем отплыл в Херсонес, занятый персами, и осадил и захватили город Сест. The Allied fleet then sailed to the Chersonesos, still held by the Persians, and besieged and captured the town of Sestos. |
Тело графа Новосильцева было отправлено во Владимирский собор на мысе Херсонес. Count Novosiltsev's body had been removed to Saint Vladimir's Cathedral on Cape Kherson. |
Еще большей ошибкой было бы продолжать сосредоточивать так много войск на небольшом полуострове Херсонесе Гераклейском. It would have been an even greater mistake to accumulate yet more troops on the small Heracleatic Chersonese. |
Изображения растений и их роль на памятниках искусства VI-V вв. до н. э. из Тиры, Ольвии, Херсонеса и Боспора. Systems of Roads and Land-Plots of the European Bosporus Cities on the Evidence of Aerial Photos, Mapping and Land Surveys. |
Во второй половине дня пришлось принять решение отойти на последние позиции на Херсонесе. In the afternoon the decision had to be made to withdraw toward the last Khersonyes position. |
Генерал Альмендингер тотчас же отдал приказ об отводе войск на последние оборонительные позиции на полуострове Херсонес. General Allmendinger immediately ordered a withdrawal to the final position, the Khersonyes position. |
Его встреча с известным парижским художником-декоратором Луи Дагерром (1787-1851), тоже одержимым идеей получения реалистических изображений, произошла в 1827 году (для нас этот год знаменателен началом археологических раскопок в Херсонесе). His meeting with famous designer from Paris Luis Daguerre (1787-1851)), who also was obsessed with the idea of getting realistic images, took place in 1827 (for us, this year is momentous because it marked the beginning of the archaeological excavations of Chersonesos). |
Как известно, республики существовали издревле. Республиками были древнегреческие города-полисы, в том числе существовавшие на территории современной Украины: Херсонес, Ольвия, Пантикапей. The modern form of the democratic republic derives from a very long lineage that can be traced back to the ancient Greek city-states, which include several that existed on the present-day territory of Ukraine (Olvia, Pantecapaion and Chersonesus). |
Между тем, прибывая в Херсонес или Царьград, такие караваны уже сами могли представлять угрозу для греков. When such convoys arrived at Cherson or Constantinople, they themselves posed a threat to the Greeks. |
Некоторые из судов — настоящие морские гиганты,— такие, как «Дар Млодежи» (Польша), «Херсонес» (Украина), «Статсрод Лемкюль» (Норвегия) и «Либертад» (Аргентина), достигали ста метров в длину и пятидесяти метров в высоту (если измерять от поверхности воды до верхушки самой высокой мачты). Some of the ships—such as the Dar Młodziezy (Poland), the Khersones (Ukraine), the Statsraad Lehmkuhl (Norway), and the Libertad (Argentina)—are seafaring giants measuring 300 feet [100 m] in length, with the tallest mast rising 160 feet [50 m] above the water. |
Херсонес уже не увидел ни Оттоманского нашествия в XV веке, ни завоевания Крыма русскими в 1783 г. It lived to see neither the arrival of the Ottomans in the fifteenth century nor the Russian conquest of 1783. |
Кроме специально приглашаемых и привозимых на извозчике севастопольских мэтров, фотографии в Херсонесе делали и ученые, многие из которых достаточно хорошо владели техникой фотографирования. Besides those masters who were specially invited and delivered from Sevastopol in cabs, photographs of Chersonesos were also produced by scholars, many of whom had rather good skills in photography. |
Let's learn Russian
So now that you know more about the meaning of Херсонес in Russian, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Russian.
Updated words of Russian
Do you know about Russian
Russian is an East Slavic language native to the Russian people of Eastern Europe. It is an official language in Russia, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, as well as widely spoken throughout the Baltic states, the Caucasus and Central Asia. Russian has words similar to Serbian, Bulgarian, Belarusian, Slovak, Polish, and other languages derived from the Slavic branch of the Indo-European language family. Russian is the largest native language in Europe and the most common geographical language in Eurasia. It is the most widely spoken Slavic language, with a total of more than 258 million speakers worldwide. Russian is the seventh most spoken language in the world by number of native speakers and the eighth most spoken language in the world by total speakers. This language is one of the six official languages of the United Nations. Russian is also the second most popular language on the Internet, after English.