What does grande in Portuguese mean?
What is the meaning of the word grande in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use grande in Portuguese.
The word grande in Portuguese means big, large, grande, grande, grande, importante, pesada, grande, grande, importante, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, belo, grande, grande, grande, elevado, grande, volumoso, generoso, abrangente, grande, grande, imenso, grande, gordo, obeso, grande, amplo, grande, imponente, grande, grande avanço, grande progresso, grande avanço, grande progresso, de formato grande, panqueca grande, dar um grande sorriso, cesta de piquenique, tamanho grande, em grande parte, viver do bom e do melhor, vela grande, ao longe, tamanho especial, tamanho grande, pilha, de bom tamanho, a grande altura, passar em disparada, ampla, de grande alçada, urucubaca, praga, grande verdade. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word grande
big, largeadjetivo (adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house.") |
grandeadjective (large) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A cidade tem um grande estádio. The city has a big stadium. |
grandeadjective (big) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Compraram uma casa grande. They bought a large house. |
grande, importanteadjective (considerable) (considerável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Melville foi uma grande (or: importante) influência em sua escrita. Melville was a major influence in his writing. |
pesadaadjective (large, hard to carry) (difícil de carregar) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Rachel arrastou a maleta pesada pela sala. Rachel dragged the cumbersome suitcase across the room. |
grandeadjective (big, extensive) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) There was a large-scale protest against the Iraq war in Washington, DC. |
grandeadjective (figurative (sandwich, tissues: large) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) |
importantenoun as adjective (informal (very successful) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Now he's a big-time director, but once he worked in the mail room. |
grandeadjective (numerous) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Havia uma grande multidão em frente à porta. There was a great crowd outside the door. |
grandeadjective (portion) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Kate deu ao filho dela uma porção generosa de purê de batatas. Kate gave her son a generous portion of mashed potatoes. |
grandeadjective (amount: large) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O restaurante serve porções grandes. The restaurant serves hefty portions. |
grandeadjective (informal (number: high) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Um trilhão é um número grande. A trillion is a big number. |
grandeadjective (unusual in intensity) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ele tinha um grande amor pelas Highlands escocesas. He had a great love for the Scottish Highlands. |
grandeadjective (informal (important, major) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Minha criação teve uma grande influência no modo como eu vejo a pobreza. My upbringing had a big influence on the way I view poverty. |
grandeadjective (unusual in degree) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A festa foi um grande sucesso. The party was a great success. |
grandeadjective (city: including outlying area) (para cidades) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Many new homes are being built in the Greater Birmingham area. |
grandeadjective (unusual in power) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A morte dela foi um golpe forte para ele. Her death was a great blow to him. |
grandeadjective (eminent) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Churchill foi um dos grandes líderes da Grã-Bretanha. Churchill was one of Britain's great leaders. |
belo, grandeadjective (slang (emphasis: irony) (ênfase, ironia: lamentável) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Que belo médico você! Meu apêndice estouro e você me dá só uma aspirina! Some doctor you are! My appendix has burst and you have given me an aspirin! |
grandeadjective (informal (adult, grown) (adulto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O garoto quer ser bombeiro quando ele for grande. The boy wants to be a fireman when he is big. |
grandeadjective (figurative, informal (pretentious) (pretensioso) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ele é grande demais para se juntar com gente normal. He's too big to associate with normal people. |
elevadoadjective (lofty) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ele tem grandes objetivos para seu projeto do dicionário. He has high goals for his dictionary project. |
grande, volumosoadjective (figurative, informal (large) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) O caminhão estava carregando uma carga volumosa. The truck was carrying a fat load. |
generosoadjective (large, generous) (figurado) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ele deu a ela uma porção generosa de batatas. He gave her a healthy portion of potatoes. |
abrangente, grandeadjective (comprehensive) (de grande abrangência) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) É um dicionário abrangente, contendo milhares de palavras. It is a large dictionary, covering thousands of words. |
grande, imensoadjective (large-scale) (de grande extensão) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Este é um projeto imenso, que afetará centenas de pessoas. This is a very large project, which will affect hundreds of people. |
grandeadjective (person: big) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) A maioria dos jogadores profissionais de basquete são gigantes. Most pro basketball players are very large. |
gordo, obesoadjective (person: fat) (pessoa) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Ele engordou e agora está bem gordo. He has put on weight, and is now quite large. |
grande, amploadjective (ample) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Você tem uma grande oportunidade de fazer contatos esta semana. You have a wide opportunity to network this week. |
grandeadjective (informal (tall) (alto) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Seu irmãozinho está ficando realmente grande! Your little brother's getting really big! |
imponenteadjective (large) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) The mountain climber wanted to explore the mighty mountains of North America. |
grandenoun ([sb] important) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Ele é um dos grandes na história. He's one of history's greats. |
grande avanço, grande progressonoun (major progress or advance) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O terapeuta de Evan disse que ele fez um grande avanço (or: progresso) nesta terapia. Evan's therapist said that he has made a breakthrough in this therapy. |
grande avanço, grande progressonoun (research: major discovery) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) O artigo de Lydia gerou um grande avanço (or: progresso) na pesquisa neste campo. Lydia's article has provided a real breakthrough in the research in this field. |
de formato grandenoun as adjective (newspaper: large-format) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) Some broadsheet newspapers are now available in smaller editions. |
panqueca grandenoun (US, Can (large pancake) I like a stack of flapjacks and bacon for Sunday breakfast. |
dar um grande sorrisointransitive verb (smile) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) Peter deu um grande sorriso enquanto enfiava o chocolate na boca. Peter grinned as he stuffed the chocolate in his mouth. |
cesta de piqueniquenoun (picnic basket) Paula carregou uma cesta de piquenique com pão, queijo e vinho, antes de ir encontrar a namorada dele no parque. Paul loaded a hamper with bread, cheese, and wine before going to meet his girlfriend in the park. |
tamanho grandenoun (shirt size) (roupa) (substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.) Geralmente, uso G. I usually wear a large. |
em grande parteadverb (mainly, mostly) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) Nuvens são em grande parte feitas de água. Clouds are largely made up of water. |
viver do bom e do melhorverbal expression (live extravagantly) (informal) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) They lived high while in Thailand because everything was so cheap there. |
vela grandenoun (maritime: mainsail) (náutica: vela principal) We need to mend the main before we take the boat out again. |
ao longeadverb (distant, far) (locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).) He could see the mountain off in the distance. |
tamanho especial, tamanho grandeadjective (extra-large) The outsize puppy still managed to be cute. |
pilhanoun (informal, figurative, often plural (large amount) (figurativo) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) Irene não pôde sair porque tinha uma pilha de trabalho para fazer. Irene couldn't go out as she had a pile of work to do. |
de bom tamanhoadjective (mainly US (quite large) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) A sizable number of Americans support gay rights. |
a grande alturaadjective (flying high) (locução adjetiva: Duas palavras juntas com função adjetiva. Normalmente, preposição+substantivo; preposição+advérbio.Ex. (estrada) de ferro = férrea; (dor) no abdômen = abdominal, etc.) A águia elevada era apenas uma mancha no céu. The soaring eagle was just a speck in the sky. |
passar em disparadaintransitive verb (move quickly in a straight line) (BRA) (expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.) O carro passou em disparada. The car streaked past. |
ampla, de grande alçadanoun as adjective (figurative (general, catch-all) (adjetivo: Modifica o sustantivo. Pode ser possessivo, numeral, demonstrativo ("casa grande", "mulher alta").) Muitos psiquiatras acreditam que o termo esquizofrenia é uma palavra ampla que cobre um número de diferentes distúrbios mentais. Many psychiatrists believe that the term schizophrenia is an umbrella word that covers a number of different mental disorders. |
urucubaca, praganoun (slang (severe blow, setback) (obstáculo, empecilho) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) It was certainly a whammy when Pete said that he was quitting the band. |
grande verdadenoun (US, informal (expressing agreement) (substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.) |
Let's learn Portuguese
So now that you know more about the meaning of grande in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.
Related words of grande
Updated words of Portuguese
Do you know about Portuguese
Portuguese (português) is a Roman language native to the Iberian peninsula of Europe. It is the only official language of Portugal, Brazil, Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cape Verde. Portuguese has between 215 and 220 million native speakers and 50 million second language speakers, for a total of about 270 million. Portuguese is often listed as the sixth most spoken language in the world, third in Europe. In 1997, a comprehensive academic study ranked Portuguese as one of the 10 most influential languages in the world. According to UNESCO statistics, Portuguese and Spanish are the fastest growing European languages after English.