What does funny in Spanish mean?
What is the meaning of the word funny in Spanish? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use funny in Spanish.
The word funny in Spanish means gracioso/a, divertido/a, raro/a, sospechoso/a, insolente, raro/a, de manera extraña, chiste, tiras cómicas, codo, vena humorística, nada raro, carro chistoso, tipo divertido, tío raro, dinero falso, dinero extranjero, historia graciosa, algo gracioso, algo curioso, muy gracioso, poner una cara, graciosísimo. To learn more, please see the details below.
Meaning of the word funny
gracioso/aadjective (amusing) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Let me tell you a funny story. Te voy a contar una anécdota graciosa. |
divertido/aadjective ([sb]: funny) (persona) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) He is so funny. We were laughing the whole time. Es tan chistoso. Nos reímos todo el tiempo. |
raro/aadjective (informal (strange, odd) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) It's funny that we bumped into them on holiday. Es raro que nos tropezáramos con ellos en las vacaciones. |
sospechoso/aadjective (informal (suspicious) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) There's something funny about that man over there. Hay algo raro en el hombre que está allá. |
insolenteadjective (informal (insolent) (adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). ) Don't get funny with me. No te hagas el chistoso conmigo. |
raro/aadjective (informal ([sb], [sth]: odd) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) That guy is kind of funny. Let's go somewhere else. Ese tipo es medio raro. Vámonos a otra parte. |
de manera extrañaadverb (informal (strangely, oddly) (locución adverbial: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adverbio ("en vilo", "de seguido", "a quemarropa").) Why are you looking at me funny? |
chistenoun (US, informal (humorous remark) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) He told a funny the other day. Él me contó un chiste el otro día. |
tiras cómicasplural noun (US (comic strips) (periódico) (locución nominal femenina plural: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como sustantivo femenino plural ("aguas termales", "pompas fúnebres").) I always read the funnies before anything else. Antes de leer el periódico veo la sección de las tiras cómicas. |
codonoun (informal (anatomy: ulnar nerve) (nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. Exemplos: el televisor, un piso.) I accidentally banged my funny bone and my arm still tingles. Me golpeé el hueso de la risa sin querer y todavía me cosquillea. |
vena humorísticanoun (figurative (sense of humour) (figurado, coloquial) That joke really tickled my funny bone. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tiene una vena humorística como nadie más en la clase. |
nada raronoun (slang (sneaky behaviour) (oraciones negativas) We're leaving you alone on trust – so no funny business! Confiamos en dejarte solo, ¡así que nada de triquiñuelas! |
carro chistosonoun (US (type of drag racing) (usado en arrancones) They're called funny cars because the placement of the rear wheels gives them a funny appearance. |
tipo divertidonoun (UK, informal (amusing man) Although he's not the brightest person on earth, he's a funny chap. You can always count on him to cheer you up. Aunque no es el hombre más inteligente de la tierra, es un bromista y siempre puedes contar con él para levantarte el ánimo. |
tío raronoun (UK, informal (strange man) (ES, coloquial) What a funny chap! He's the only person I know who uses a fork to have his soup, instead of a spoon. Es tan friqui que pesca los fideos de la sopa con un tenedor. |
dinero falsonoun (informal (counterfeit currency) |
dinero extranjeronoun (informal, humorous (foreign currency) |
historia graciosanoun (amusing anecdote, joke) He told us a funny story about his holiday in Thailand. Nos contó una historia graciosa sobre sus vacaciones en Tailandia. |
algo graciosonoun ([sth] amusing) A funny thing happened to me on my way here tonight. Me pasó algo gracioso cuando venía para acá. |
algo curiosonoun ([sth] curious or unusual) |
muy graciosoadjective (extremely humorous) (locución adjetiva: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como adjetivo ("de fácil manejo", "a contraluz", "de fiar").) |
poner una caraverbal expression (informal (make silly facial expression) (informal) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) To make me laugh, my dad made funny faces at me. Para hacerme reír, mi padre me ponía caras. |
graciosísimoadjective (informal (hilarious) (adjetivo: Describe el sustantivo. Puede ser posesivo, numeral, demostrativo ("casa grande", "mujer alta").) Even after all these years I still find my granddad's stories screamingly funny. Aún después de todos estos años, todavía me resultan graciosísimas las historias de mi abuelo. |
Let's learn Spanish
So now that you know more about the meaning of funny in Spanish, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Spanish.
Related words of funny
Updated words of Spanish
Do you know about Spanish
Spanish (español), also known as Castilla, is a language of the Iberian-Romance group of the Romance languages, and the 4th most common language in the world according to Some sources, while others list it as a 2nd or 3rd most common language. It is the mother tongue of about 352 million people, and is spoken by 417 million people when adding its speakers as a language. sub (estimated in 1999). Spanish and Portuguese have very similar grammar and vocabulary; The number of similar vocabulary of these two languages is up to 89%. Spanish is the primary language of 20 countries around the world. It is estimated that the total number of speakers of Spanish is between 470 and 500 million, making it the second most widely spoken language in the world by number of native speakers.