What does acaso in Portuguese mean?

What is the meaning of the word acaso in Portuguese? The article explains the full meaning, pronunciation along with bilingual examples and instructions on how to use acaso in Portuguese.

The word acaso in Portuguese means chance, chance, sorte, fortuna, ventura, acaso, acaso, acaso, acaso, acidente, a esmo, ao acaso, vagamente, por acaso, na realidade, ao acaso, por acaso, por acaso, acaso feliz, por acaso, acidentalmente, fortuitamente, encontrar por acaso, acontecer por acaso, por acaso, por puro acaso, não é por acaso, que não acontece por acaso, entreouvir, ouvir secretamente, ver por acaso, obra do acaso, encontrar por acaso. To learn more, please see the details below.

Listen to pronunciation

Meaning of the word acaso

chance

substantivo masculino (casualidade)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

chance

substantivo masculino (destino, sorte)

(noun: Refers to person, place, thing, quality, etc.)

sorte, fortuna, ventura

noun (fortune, chance)

(substantivo feminino: Substantivo exclusivamente feminino. Ex. "atriz", "menina", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "batata frita", "garrafa d'água", etc.)

A sorte é, por definição, uma coisa fora de nosso controle.

Luck is, by definition, something that is out of our control.

acaso

noun (UK, archaic (chance event) (evento que acontece por acaso)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

acaso

noun (fate)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

Vamos deixar isso por conta do acaso.

We're going to leave it to chance.

acaso

noun ([sth] unintended, unforeseen)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

They met by accident.

acaso, acidente

noun (uncountable (chance or fortune)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

It was pure accident that he happened to be on the same flight as me.

a esmo, ao acaso

adverb (with no particular destination) (sem rumo)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Jonathan wandered aimlessly, not caring where he ended up.

vagamente

adverb (without purpose) (sem propósito)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

You can't drift aimlessly through life forever; it's time you got a job!

por acaso, na realidade

expression (surprisingly, as a matter of fact)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

ao acaso

adverb (in arbitrary way) (de modo arbitrário)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Participantes de estudo foram selecionados aleatoriamente.

Study participants were selected at random.

por acaso

adverb (possibly)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

Would you by any chance be able to lend me $10?

por acaso

adverb (coincidentally)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Eu encontrei meu professor de francês por acaso no supermercado.

I met my French teacher by chance in the supermarket.

acaso feliz

noun (coincidence, stroke of chance) (chance de acontecimento)

(substantivo masculino: Substantivo exclusivamente masculino. Ex. "ator", "menino", etc. Aqui encaixam-se também os substantivos compostos compostos. Ex. "carrinho de mão", "guarda-chuva", etc.)

It was just a fluke that we sat next to each other at dinner.

por acaso

adjective (informal (happening by chance)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

acidentalmente, fortuitamente

adverb (by chance)

(advérbio: Modifica o verbo, o adjetivo ou outro advérbio ("corre rapidamente", "muito estranho").)

The actress was discovered when a famous director was fortuitously filming in her home town.

encontrar por acaso

(chance upon)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Whilst in town, I happened by a photographic store and bought myself a new digicam.

acontecer por acaso

verbal expression (be lucky, coincidental)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

We weren't trying to get pregnant; it happened by chance.

por acaso

verbal expression (chance to)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

Por acaso você viu minhas chaves?

Did you happen to see my keys?

por puro acaso

noun (coincidence alone)

(locução adverbial: Duas ou mais palavras com função adverbial. Ex. durante a festa (loc adv de tempo); às pressas (loc adv de modo).)

He didn't win by mere chance; he was the best-trained and strongest of the racers.

não é por acaso

interjection (it is not surprising)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

Não é por acaso que a casa é tão fria, o aquecedor está quebrado! Não é por acaso que o bebê está chorando, a fralda dele precisa ser trocada.

No wonder the house is so cold, the heater is broken! No wonder the baby is crying, his diaper needs to be changed.

que não acontece por acaso

adjective (not happening by chance)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

entreouvir

transitive verb (hear [sth] unintentionally)

(verbo transitivo: Verbos que possuem complemento, direto ou indireto. Ex. "oferecer ajuda", "gostar de música", etc.)

I overheard rumors that Martha is selling her car.

ouvir secretamente

transitive verb (hear [sb] unintentionally)

(locução verbal: Conjunto de verbo auxiliar (normalmente 'ser', 'estar', 'ter', 'haver') e verbo principal (normalmente no infinitivo, gerúndio ou particípio).)

I overheard my mom while she was talking about my surprise birthday party.

ver por acaso

transitive verb (rare (see secretly or accidentally)

(expressão verbal: Expressão usada como verbo. Ex. "se dar bem com"; "ter medo de". Também para elementos compostos mais longos, como expressões idiomáticas e ditados que começam com um verbo.)

obra do acaso

noun ([sth] occurring by pure chance)

(expressão: Para as expressões idiomáticas, ditados populares, expressões em geral. Ex. "gato escaldado tem medo de água fria"; "cara de pau".)

encontrar por acaso

phrasal verb, transitive, inseparable (encounter unexpectedly) (encontrar de forma inesperada)

I just happened to walk into your brother at the store. He looks great!

Let's learn Portuguese

So now that you know more about the meaning of acaso in Portuguese, you can learn how to use them through selected examples and how to read them. And remember to learn the related words that we suggest. Our website is constantly updating with new words and new examples so you can look up the meanings of other words you don't know in Portuguese.