Τι σημαίνει το triste στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης triste στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του triste στο ισπανικά.

Η λέξη triste στο ισπανικά σημαίνει λυπημένος, στενοχωρημένος, λυπημένος, στενοχωρημένος, στενάχωρος, ξενέρωτος, στενοχωρημένος, θλιμμένος, στεναχωρημένος, στενοχωρημένος, θλιμμένος, στενοχωρημένος, πένθιμος, λυπητερός, θλιμμένος, λυπημένος, μεταμελημένος, μετανοιωμένος, σκυθρωπός, στενοχωρημένος, μίζερος, ανησυχητικός, ενοχλητικός, λυπημένος, στενοχωρημένος, θλιμμένος, με πεσμένο ηθικό, λυπημένος, λυπημένος, στενοχωρημένος, βαρετός, ανιαρός, κατηφής, μελαγχολικός, θλιμμένος, λυπημένος, θλιμμένος, λυπημένος, μελαγχολικός, θλιβερός, λυπητερός, στενάχωρος, θλιβερός, λυπητερός, δυσάρεστος, λυπηρός, που δεν προσφέρει χαρά, σκοτεινός, μαύρος, θλιβερός, αξιοθρήνητος, οικτρός, μελαγχολικός, ζοφερός, είμαι στις μαύρες μου, έχω τις μαύρες μου, μελαγχολικός, σκυθρωπός, βλοσυρός, θρηνητικός, γοερός, δυσμενής, μελαγχολικός, πιο λυπημένος, ψευτοπαρηγοριά, αξιολύπητος άνθρωπος, λυπημένος, στενοχωρημένος, έχω άδοξο τέλος, έχω τις μαύρες μου, είμαι στα κάτω μου, δεν έχω όρεξη, ατυχής περίπτωση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης triste

λυπημένος, στενοχωρημένος

adjetivo de una sola terminación

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Desde que terminó su matrimonio, Pete ha estado triste. El niño triste tenía lágrimas corriéndole por las mejillas.

λυπημένος, στενοχωρημένος

adjetivo

Jim tiene una expresión triste.

Ο Τζιμ έχει μια θλιμμένη έκφραση στο πρόσωπό του.

στενάχωρος

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Es una situación muy triste.

Είναι μια λυπηρή (or: θλιβερή) κατάσταση.

ξενέρωτος

(καθομιλουμένη)

¡Qué patético, con esos pantalones acampanados y esas vinchas! ¿Prefieres hacer la tarea a ir a una fiesta? Qué patético.

στενοχωρημένος, θλιμμένος

Erin se sintió triste tras haberle mentido a su amiga.

Η Έριν ένιωθε χάλια αφού είπε ψέμματα στη φίλη της.

στεναχωρημένος, στενοχωρημένος, θλιμμένος

Linda está triste porque ha roto con su novio.

Η Λίντα είναι στεναχωρημένη επειδή χώρισε με τον σύντροφό της.

στενοχωρημένος

Luces tan triste, ¿qué pasó?

Φαίνεσαι τόσο στενοχωρημένος, τι έγινε;

πένθιμος, λυπητερός

La triste viuda visitaba la tumba de su marido todos los días.

θλιμμένος, λυπημένος

William es una persona triste con pocos amigos.

μεταμελημένος, μετανοιωμένος

El perdedor tenía una mirada triste.

σκυθρωπός, στενοχωρημένος, μίζερος

A pesar del clima veraniego, los niños se veían tristes.

ανησυχητικός, ενοχλητικός

Es triste ver gente sin hogar mendigando por las calles.

λυπημένος, στενοχωρημένος, θλιμμένος

El perro estaba triste después de que su dueño le gritara.

με πεσμένο ηθικό

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

λυπημένος

λυπημένος, στενοχωρημένος

adjetivo de una sola terminación

βαρετός, ανιαρός

El chico nuevo del trabajo es tan triste que siempre trato de evitar hablar con él.

Το νέο παιδί στη δουλειά είναι τόσο βαρετό που αποφεύγω να μιλάω μαζί του.

κατηφής, μελαγχολικός

Erin estaba triste tras enterarse de que su solicitud para la universidad fue rechazada.

Η Έριν ένιωσε απογοητευμένη όταν έμαθε ότι η άιτησή της για το πανεπιστήμιο απορρίφθηκε.

θλιμμένος, λυπημένος

adjetivo de una sola terminación (βλέμμα)

El triste discurso hizo llorar a muchos miembros de la audiencia.

θλιμμένος, λυπημένος

(άτομο)

μελαγχολικός

adjetivo de una sola terminación

Los días lluviosos me hacen sentir triste.

Οι βροχερές μέρες με κάνουν να νιώθω μελαγχολική.

θλιβερός, λυπητερός, στενάχωρος

A Rachel no le gustaba la obra porque era muy triste y todos morían al final.

Στην Ρέιτσελ δεν άρεσε το θεατρικό επειδή ήταν τόσο θλιβερό· όλοι πέθαναν στο τέλος.

θλιβερός, λυπητερός

adjetivo de una sola terminación

Un triste violín podía escucharse en el edificio vacío.

δυσάρεστος, λυπηρός

adjetivo de una sola terminación

που δεν προσφέρει χαρά

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

σκοτεινός, μαύρος

adjetivo (μεταφορικά)

Con la amenaza de una recesión, estos son días lúgubres para la economía.

θλιβερός, αξιοθρήνητος, οικτρός

(κατάσταση)

μελαγχολικός

ζοφερός

(λόγιο)

είμαι στις μαύρες μου, έχω τις μαύρες μου

(μεταφορικά)

μελαγχολικός

(άτομο)

Pareces melancólico, ¿qué pasa?

Φαίνεσαι τόσο μελαγχολικός - τι τρέχει;

σκυθρωπός, βλοσυρός

Al fruncir el ceño, la duquesa se veía más taciturna que de costumbre.

θρηνητικός, γοερός

δυσμενής

La pareja vivía en infelices circunstancias; los dos habían perdido el trabajo y el dinero escaseaba.

Το ζευγάρι ζούσε σε δυσμενείς συνθήκες· είχαν χάσει και οι δύο τη δουλειά τους και τα χρήματα ήταν λιγοστά.

μελαγχολικός

(ατμόσφαιρα)

Vive sola en una melancólica y vieja mansión.

Ζει μόνη σε μια μελαγχολική παλιά έπαυλη.

πιο λυπημένος

locución adjetiva (comparativo)

Lucy parecía más triste que el resto de las personas que estaban en la habitación.

ψευτοπαρηγοριά

expresión

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

La pensión, aunque no era mala, era un triste consuelo para la viuda.

αξιολύπητος άνθρωπος

(persona)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

Andrés es un caso triste: su padre le pega, su madre le da al trago y tampoco tiene amigos.

λυπημένος, στενοχωρημένος

Es una persona triste porque no tiene nada en la vida que la haga feliz.

έχω άδοξο τέλος

(AR, figurado)

έχω τις μαύρες μου, είμαι στα κάτω μου, δεν έχω όρεξη

locución verbal

Ha estado triste desde que María lo dejó.

ατυχής περίπτωση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Me temo que la enfermedad se irá agravando progresivamente. Ciertamente es un caso triste.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του triste στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του triste

Τι σημαίνει το amargo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το andar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aparentar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το bien στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το capricho στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το deprimido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το después στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fúnebre στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το gris στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mirada στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το más στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το nocturno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το notar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το opaco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poner στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ponerse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tragedia στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το triste στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το triturar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το triunfo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tríptico στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το venir στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.