Τι σημαίνει το trente στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης trente στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του trente στο Γαλλικά.

Η λέξη trente στο Γαλλικά σημαίνει τριάντα, τριάντα, τριάντα, Τρέντο, τριάντα, τριπλός, τριπλάσιος, καλοντυμένος, περιποιημένος, είμαι στις μαύρες μου, έχω τις μαύρες μου, τριάντα οκτώ, τριάντα οχτώ, τριάντα οκτώ, τριάντα οχτώ, πόδι, τριάντα οκτώ, ντυμένος στην τρίχα, ντυμένος στην πένα, καλοντυμένος, σενιαρισμένος, φτιασιδωμένος, ντυμένος στην πένα,στην τρίχα, είμαι στις μαύρες μου, έχω τις μαύρες μου, τριακοστός πρώτος, μια στο τόσο, μια στις τόσες, σε κατάθλιψη, στις μαύρες, εκατό, δίσκος βινυλίου, πάτος, τριακοστά γενέθλια, τριάντα ένα, εκατομμύριο, δισεκατομμύριο, τρισεκατομμύριο, μισή ώρα, γύρω στα 35, ντύνομαι στην τρίχα, ντύνομαι στην πένα, βάζω τα καλά μου, ντύνομαι καλά, καλοντυμένος, τριακοστός πρώτος, εννέα και μισή, εννιά και μισή, τριακοστός πρώτος, τριάντα ενός, τριάντα οκτώ, τριάντα οχτώ, Σύνοδος του Τρέντο, η τριάντα μία του μηνός, τα τριάντα, η τριακοστή πρώτη του, τριάντα ένας, τριάντα μία, τριάντα ένα, τριακοστός, κοντά στα τριάντα, περίπου τριάντα. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης trente

τριάντα

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Trente vaut trois fois dix.

Τρεις φορές το δέκα κάνει τριάντα.

τριάντα

adjectif (quantité)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Mon fils est dans une classe de trente élèves.

Υπάρχουν τριάντα παιδιά στην τάξη του γιου μου στο σχολείο.

τριάντα

pronom (quantité)

Nous avons fait quarante gâteaux, mais trente d'entre eux avaient un goût horrible.

Φτιάξαμε σαράντα κέικ, αλλά τα τριάντα από αυτά ήταν απαίσια.

Τρέντο

nom propre féminin (ville d'Italie)

(κύριο ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε συγκεκριμένο πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. Ναύπλιο, Έβερεστ κλπ.)

τριάντα

(âge)

Glenn a trente ans.

Ο Γκλέν είναι τριάντα ετών.

τριπλός, τριπλάσιος

adjectif

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ο αριθμός μου είναι τέσσερα οχτώ τρία δύο και τρία τριάρια.

καλοντυμένος, περιποιημένος

Mais pourquoi est-ce que tu es tout apprêté comme ça ? Tu vas à une fête ?

Γιατί τόσο καλοντυμένος; Γίνεται κάποιο πάρτι;

είμαι στις μαύρες μου, έχω τις μαύρες μου

(καθομιλουμένη, μτφ)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Kate est déprimée depuis qu'elle a raté son examen.

τριάντα οκτώ, τριάντα οχτώ

nom masculin invariable

τριάντα οκτώ, τριάντα οχτώ

adjectif

πόδι

(mesure anglaise : 30,48 cm) (μονάδα μέτρησης)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Το κουτί είχε πλάτος λίγο περισσότερο από ένα πόδι.

τριάντα οκτώ

adjectif

ντυμένος στην τρίχα, ντυμένος στην πένα

Les stars présentes à la cérémonie des Oscars étaient sur leur trente-et-un.

Οι ηθοποιοί που παραβρέθηκαν στην τελετή των Όσκαρ ήταν ντυμένες στην τρίχα.

καλοντυμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

L'homme qui avait rendez-vous avec Sally a annulé, la laissant donc bien habillé avec nulle part où aller.

σενιαρισμένος, φτιασιδωμένος

locution adjectivale (figuré) (αργκό)

Et où est-ce que tu penses aller sur ton trente-et-un comme ça ?

Και που ακριβώς νομίζεις πως θα πας έτσι σενιαρισμένος;

ντυμένος στην πένα,στην τρίχα

locution adjectivale (fig)

είμαι στις μαύρες μου, έχω τις μαύρες μου

(familier) (μεταφορικά)

τριακοστός πρώτος

adjectif

μια στο τόσο, μια στις τόσες

(familier) (καθομ: πολύ σπάνια)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Il appelle seulement une fois tous les 36 du mois.

σε κατάθλιψη, στις μαύρες

locution adverbiale (familier)

Il a passé toute la journée au trente-sixième dessous parce que son équipe de foot a perdu hier.

εκατό

(figuré : beaucoup) (μεταφορικά)

δίσκος βινυλίου

nom masculin invariable (vinyle)

Je ne pense pas qu'on trouve encore des 33 tours dans le commerce.

πάτος

locution adverbiale (familier)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

J'étais au trente-sixième dessous quand ma femme m'a quitté.

τριακοστά γενέθλια

nom masculin pluriel

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

τριάντα ένα

(απόλυτο αριθμητικό)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Il habite au trente et un.

εκατομμύριο, δισεκατομμύριο, τρισεκατομμύριο

(figuré) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

μισή ώρα

nom féminin pluriel

γύρω στα 35

locution adverbiale (ηλικία)

ντύνομαι στην τρίχα, ντύνομαι στην πένα

verbe pronominal (μεταφορικά)

Pour ce cocktail très chic, Lucie s'est mise sur son trente-et-un.

βάζω τα καλά μου

L'actrice aime bien s'habiller pour les premières de films.

Στην ηθοποιό αρέσει να βάζει τα καλά της για την πρεμιέρα ταινιών.

ντύνομαι καλά

καλοντυμένος

Daniel était bien habillé pour son entretien d'embauche.

τριακοστός πρώτος

Il y a trente et un jours en janvier. Il y avait trente et une filles et trente-cinq garçons dans le groupe.

εννέα και μισή, εννιά και μισή

(το βράδυ)

τριακοστός πρώτος

nom masculin et féminin

(ουσιαστικοποιημένο επίθετο: Επίθετο που χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, π.χ. κάνε το καλό και ρίξτο στον γυαλό, οι πλούσιοι, κλπ.)

τριάντα ενός

Il aura trente et un ans lundi.

τριάντα οκτώ, τριάντα οχτώ

(âge)

Glenn a trente ans.

Σύνοδος του Τρέντο

nom propre masculin (Histoire)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

η τριάντα μία του μηνός

nom masculin (date)

Je me fais payer tous les trente-et-un du mois.

τα τριάντα

(καθομιλουμένη)

Ray a fêté ses trente ans (or: son trentième anniversaire) à Las Vegas.

η τριακοστή πρώτη του

nom masculin (date)

Le trente-et-un mai est un jour férié cette année.

τριάντα ένας, τριάντα μία, τριάντα ένα

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

τριακοστός

nom masculin invariable (date)

Aujourd'hui, c'est le trente juin ; demain, ce sera le trente-et-un.

κοντά στα τριάντα, περίπου τριάντα

(personne)

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του trente στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του trente

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trempage στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tremper στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tremplin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trempé στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το trente στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.