Τι σημαίνει το toda στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης toda στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του toda στο ισπανικά.

Η λέξη toda στο ισπανικά σημαίνει όλος, όλος, όλα, όλα, αρχή και τέλος, όλο το πακέτο, καθετί, όλα, συνολικότητα, το οποίο, το παν, όλος, κάθε, το παν, όλοι, σύνολο, όλος, σύνολο, -, όλος, ολόκληρος, όλος, ιν, τέρμα, κάθε, ολόκληρος, όλος, όλος, ολόκληρος, κάθε, εντελώς, παντελώς, κατά τη διάρκεια, σταθερός, ακλόνητος, αμετακίνητος, ακατανόητος, ασύγκριτος, μοιάζω με, ορμώ, χιμάω, ατελείωτος, με τα χίλια, κοκέτα, ισόβιος, παλιός, που τρέχει, επικίνδυνος, που καλύπτει όλη την πόλη, που εξυπηρετεί όλη την πόλη,που πιάνει όλη την πόλη, ολονύχτιος, σε όλο το κατάστημα, σε ολόκληρο το κατάστημα, απόλυτα σωστός, μακροχρόνιος, μακρόχρονος, κάθε είδους, κάθε λογής, κάθε είδους, κάθε λογής, πολύ καλός, υπεράνω κάθε υποψίας, ποικίλος, πολυειδής, παντός καιρού, πέραν αμφιβολίας, πέραν αμφιβολίας, πέραν πάσης υποψίας, άκυρος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης toda

όλος

pronombre

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Alguien se comió todos los chocolates.

Κάποιος έφαγε όλες τις σοκολάτες.

όλος

pronombre

Me gasté todo el dinero.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Όλοι οι συμμαθητές του πήγαν στο πάρτι.

όλα

pronombre

Es medianoche y todo está tranquilo.

Είναι μεσάνυχτα και τα πάντα είναι ήσυχα.

όλα

nombre masculino

Tuve que comprar todo para conseguir el sombrero verde.

αρχή και τέλος

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Eso es todo, no voy a seguir discutiendo.

όλο το πακέτο

(καθομιλουμένη)

No iba a comer nada más por el resto del día así que fui por todo: salchichas, panceta, huevos fritos, champiñones, y tomates.

καθετί

pronombre

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Este negocio tiene todo en ropa y equipo deportivo.

όλα

pronombre

Todo salió mal.

Τα πάντα πήγαν στραβά.

συνολικότητα

(όλος)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Fue profesor durante toda su carrera.

το οποίο

Greg le robó el bolso a su hermana y le mintió a sus padres, todo indica que no puedes confiar en él.

το παν

nombre masculino

La ubicación lo es todo cuando se compra una casa.

Η τοποθεσία είναι το παν για την αγορά ενός σπιτιού.

όλος

adjetivo

Derramó toda la sopa en el suelo.

Έχυσε όλη τη σούπα στο πάτωμα.

κάθε

adjetivo

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Les dimos todas las posibilidades de disculparse.

Τους δώσαμε κάθε δυνατή ευκαιρία να ζητήσουν συγγνώμη.

το παν

nombre masculino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Amo a mi esposa. Ella es todo para mí.

Αγαπώ τη γυναίκα μου. Είναι το παν για μένα!

όλοι

adjetivo

Todos estos libros tienen que venderse.

Πρέπει να πουληθούν όλα αυτά τα βιβλία.

σύνολο

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Toda la empresa estará allí para la ceremonia.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ολάκερο το χωρίο πήγε στην εκκλησία.

όλος

(σύνολο: χρόνος)

He estado esperando toda la tarde.

Περιμένω όλο το απόγευμα.

σύνολο

nombre masculino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

El todo es más que la suma de sus partes.

Το σύνολο είναι μεγαλύτερο από το άθροισμα των μερών του.

-

adjetivo (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Deberías echarle un vistazo a todo el informe antes de firmarlo.

Πρέπει να ελέγξεις την αναφορά πριν την υπογράψεις.

όλος

Él roncó durante toda la obra.

Ροχάλιζε σε όλη την παράσταση.

ολόκληρος, όλος

Toda la audiencia se levantó para aplaudir.

Ολόκληρο (or: Όλο) το κοινό σηκώθηκε για να χειροκροτήσει.

ιν

adjetivo (coloquial)

(άκλιτο επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.κυριλέ ντύσιμο, γκρι μαλλιά κλπ, και δεν αλλάζει ανάλογα με το γένος. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

τέρμα

adverbio (náutica)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ve todo a babor y asegúrate de que todo esté bien.

κάθε

(ένας ξεχωριστά)

(αντωνυμία: Δηλώνει ουσιαστικό ή επίθετο το οποίο δεν αναφέρεται, π.χ. εγώ, εσύ, αυτός/αυτή/αυτό κλπ.)

Cada niño debe aprender a leer.

Όλα τα παιδιά πρέπει να μάθουν να διαβάζουν.

ολόκληρος, όλος

Se comió una manzana entera.

Έφαγε ολόκληρο (or: όλο) το μήλο.

όλος, ολόκληρος

Hemos pagado el importe total.

Πληρώσαμε το συνολικό ποσό.

κάθε

(negación)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Sin ninguna duda, ella es la mejor empleada que tenemos.

Πέρα από κάθε αμφιβολία, είναι η καλύτερη υπάλληλος που έχουμε.

εντελώς, παντελώς

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Él entró completamente cubierto de lodo.

Ήρθε εντελώς (or: παντελώς) καλυμμένος από λάσπη.

κατά τη διάρκεια

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Estuve escribiendo correos electrónicos durante la tarde.

Έγραφα email όλο το βράδυ.

σταθερός, ακλόνητος, αμετακίνητος

(σε απόψεις, πιστεύω κλπ)

ακατανόητος

La teoría cuántica era incomprensible para Simón.

Η κβαντική θεωρία ήταν ακατανόητη για τον Σάιμον. Αδυνατώ να καταλάβω τι του βρίσκει!

ασύγκριτος

La dulzura de su voz es incomparable.

μοιάζω με

¡Pareces una mujer enamorada!

ορμώ, χιμάω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Jeffrey se lanzó a través de la tienda.

ατελείωτος

Mis hijas adolescentes me causan problemas constantes.

με τα χίλια

(figurado) (αργκό)

"¿De qué equipo eres?" "Del Manchester United, ¡siempre!"

«Τι ομάδα είσαι στο ποδόσφαιρο;» «Manchester United με τα χίλια!»

κοκέτα

(voz inglesa, coloquial) (για γυναίκα)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Alina es muy fashion. Nunca la verás en el estilo de una temporada pasada.

ισόβιος

El matrimonio debería entenderse como un compromiso de toda la vida.

Ο γάμος πρέπει να αντιμετωπίζεται ως μια ισόβια δέσμευση.

παλιός

(coloquial)

Los Johnson son nuestros amigos de toda la vida.

που τρέχει

Nadie miró bien al auto que se movía velozmente porque iba demasiado rápido.

επικίνδυνος

που καλύπτει όλη την πόλη, που εξυπηρετεί όλη την πόλη,που πιάνει όλη την πόλη

locución adverbial

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο δήμαρχος υποσχέθηκε ασύρματη σύνδεση στο διαδίκτυο που θα εξυπηρετεί όλη την πόλη.

ολονύχτιος

locución adjetiva

σε όλο το κατάστημα, σε ολόκληρο το κατάστημα

locución adjetiva

απόλυτα σωστός

(απάντηση)

¿Cómo supiste esa respuesta? ¡Tenías toda la razón! Tenías toda la razón sobre ese tipo, es un raro.

μακροχρόνιος, μακρόχρονος

Dan y Adam tienen una relación comercial de larga duración: han trabajado juntos por años.

κάθε είδους, κάθε λογής

A mis comederos vienen pájaros de toda clase.

κάθε είδους, κάθε λογής

La tienda vende pasteles de toda clase.

πολύ καλός

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

Jackie era toda una bailarina cuando era joven.

υπεράνω κάθε υποψίας

Algunos dirían que los políticos están libres de sospecha. Otros argumentarían lo contrario con fervor.

ποικίλος, πολυειδής

locución adjetiva

Plantaré toda clase de flores esta primavera para ver cuál sobrevive.

παντός καιρού

Este invierno me he comprado 4 ruedas nuevas para toda temporada para mi coche.

πέραν αμφιβολίας

Su integridad está más allá de toda cuestión.

πέραν αμφιβολίας, πέραν πάσης υποψίας

Su inocencia quedó demostrada más allá de cualquier sospecha.

άκυρος

(derecho)

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του toda στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του toda

Τι σημαίνει το afán στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alma στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το alto στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το asador στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το atribuir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το barba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το brida στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cagando leches στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το carne στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το clase στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το coger στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το correr στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το costa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cuerda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dejar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το doquier στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το duda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το durante στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το estar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το extensión στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το fuera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το grande στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το hueco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το juntarse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το leche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το leche entera στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το llorar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το marcha στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mañana στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το mundial στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το máquina στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το más στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το noche στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το ocupar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pastilla στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το perder στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pesar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το poner στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το prisa στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το rato στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το reserva στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το revolver στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το soltar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tener στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το terreno στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tipo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tirar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tocar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tocayo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το tocino στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toda στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το todas στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το todavía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το todo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το todos στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το todólogo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το toldo στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vela στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.