Τι σημαίνει το tenir compte de στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tenir compte de στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tenir compte de στο Γαλλικά.

Η λέξη tenir compte de στο Γαλλικά σημαίνει λαμβάνω υπόψη, λαμβάνω υπόψη μου, λαμβάνω υπόψη, λαμβάνω κτ υπόψη, λαμβάνω υπόψη κτ, ακούω, υπακούω, δέχομαι, προσαρμόζομαι σύμφωνα με κτ, αγνοώ, που δεν έχει ληφθεί υπόψη, δεδομένων των συνθηκών, προσέχω, αρνούμαι να σκεφτώ κτ, δεν δίνω σημασία σε κπ/κτ, δεν προσέχω κπ/κτ, λαμβάνω υπόψη, αφήνω έξω, εξαιρώ, δεν λαμβάνω υπόψη, λαμβάνω υπόψη, προσέχω, δεν εισακούω, . Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tenir compte de

λαμβάνω υπόψη, λαμβάνω υπόψη μου

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

λαμβάνω υπόψη

Tu aurais dû tenir compte de son âge. Vous devez tenir compte à la fois du taux de change et des frais bancaires.

Πρέπει να υπολογίσεις τόσο την ισοτιμία συναλλάγματος όσο και τις τραπεζικές χρεώσεις.

λαμβάνω κτ υπόψη, λαμβάνω υπόψη κτ

ακούω, υπακούω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Pam a écouté l'avis de tempête et s'est réfugiée dans l'abri.

Η Παμ ακολούθησε την προειδοποίηση για την καταιγίδα και πήγε στο καταφύγιο.

δέχομαι

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Le planning doit être en mesure de s'adapter aux changements de dernière minute.

Το πρόγραμμα πρέπει να μπορεί να επιδέχεται αλλαγές της τελευταίας στιγμής.

προσαρμόζομαι σύμφωνα με κτ

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

En cas de demandes spécifiques, nous sommes en mesure de nous adapter à vos besoins.

Αν έχετε ειδικά αιτήματα, μπορούμε να προσαρμοστούμε σύμφωνα με τις ανάγκες σας.

αγνοώ

(κάτι)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il a ignoré les demandes d'aide.

Αγνόησε τις εκκλήσεις για βοήθεια.

που δεν έχει ληφθεί υπόψη

verbe transitif

δεδομένων των συνθηκών

locution verbale

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Il faut tenir compte des notices de médicaments avant de les prendre.

αρνούμαι να σκεφτώ κτ

Je suis optimiste : je refuse de tenir compte de la possibilité d'un échec.

δεν δίνω σημασία σε κπ/κτ, δεν προσέχω κπ/κτ

(d'un avis, conseil,...)

λαμβάνω υπόψη

αφήνω έξω, εξαιρώ, δεν λαμβάνω υπόψη

locution verbale

Si l'on ne tient pas compte de ses deux tournesols, son jardin n'avait aucune fleur.

λαμβάνω υπόψη

(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.)

προσέχω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

δεν εισακούω

Le juge n'a pas tenu compte de l'avis de l'avocat.

(faire cas de [qch], considérer [qch])

Ce projet tient compte de la réserve naturelle environnante.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tenir compte de στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του tenir compte de

Τι σημαίνει το hors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ignorer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το indépendamment στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το négliger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tendu στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το teneur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tenez στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tenir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tenir compte de στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tennis στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tenon στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ténesme στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.