Τι σημαίνει το swung στο Αγγλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης swung στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του swung στο Αγγλικά.

Η λέξη swung στο Αγγλικά σημαίνει ταλαντεύομαι, κούνια, στριφογύρισμα, βολή, στριφογυρίζω, ταλάντωση, ταλάντευση, σουίνγκ, αλλαγή, κάνω κούνια, παίζω ρυθμικά, απαγχονίζομαι, μεταπίπτω, ανταλλάσσω σεξουαλικούς συντρόφους, κάνω ανταλλαγές ερωτικών συντρόφων, κουνάω, κουνώ, καταφέρνω, διαχειρίζομαι, στριφογυρίζω, στριφογυρίζω, αλλάζω γνώμη, περνάω, χτύπημα, σε πλήρη δράση, εναλλαγές διάθεσης, κούνια, γυρνώ πίσω, γυρίζω πίσω, επιστρέφω σε κτ, περιστρεφόμενη πόρτα, απογευματινή βάρδια, πολιτεία καθοριστικής σημασίας, προσπαθώ να χτυπήσω κπ, αποπειρώμαι να χτυπήσω κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης swung

ταλαντεύομαι

intransitive verb (move back and forth)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The ornament swung in the breeze.

Το διακοσμητικό κινούνταν πέρα δώθε με το αεράκι.

κούνια

noun (children's playground ride)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

He pushed his child in the swing.

Έσπρωχνε το παιδί του στην κούνια.

στριφογύρισμα

noun (swooping movement)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

With a swing of his wrist, the conductor began.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Ο μαέστρος σηματοδοτούσε την έναρξη του κάθε κομματιού με ένα στριφογύρισμα του καρπού του.

βολή

noun (sports: stroke)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

This golfer has an elegant swing.

στριφογυρίζω

transitive verb (racket, bat) (κυκλικά)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The player swung the tennis racket.

ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Όταν ο Ποσειδώνας κράδαινε την τρίαινά του, προκαλούσε τρικυμία.

ταλάντωση, ταλάντευση

noun (oscillation)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

The swing of the clock pendulum marks one second.

σουίνγκ

noun (jazz style)

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

Swing is a style of jazz.

αλλαγή

noun (change in opinion) (γνώμης)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

There has been a swing in opinion since the election and polls show a sharp drop in the president's popularity.

κάνω κούνια

intransitive verb (play on a swing)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

To swing, lean back and forth.

παίζω ρυθμικά

intransitive verb (music: play with rhythm)

The band is swinging!

απαγχονίζομαι

intransitive verb (be hanged)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

The judge told the defendant he would swing.

μεταπίπτω

intransitive verb (figurative (vacillate)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Opinion swings back and forth between the candidates.

ανταλλάσσω σεξουαλικούς συντρόφους, κάνω ανταλλαγές ερωτικών συντρόφων

intransitive verb (figurative, informal (exchange sexual partners)

Rumour has it that the couple next door like to swing.

κουνάω, κουνώ

transitive verb (oscillate)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Swing the rope from side to side.

καταφέρνω, διαχειρίζομαι

transitive verb (informal (manage as wanted)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

The company director managed to swing the deal to suit his business interests. You got the tickets? Brilliant; I knew you'd manage to swing it!

στριφογυρίζω

phrasal verb, transitive, separable (turn [sb/sth] around quickly)

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

στριφογυρίζω

phrasal verb, intransitive (turn quickly)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

αλλάζω γνώμη

phrasal verb, intransitive (figurative (change opinion)

περνάω

phrasal verb, intransitive (informal, figurative (drop in, make a casual visit) (καθομιλουμένη)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

χτύπημα

noun (stroke of the golf club) (με το μπαστούνι του γκολφ)

σε πλήρη δράση

adjective (well underway)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

The party was in full swing when I arrived - everyone was having a great time.

εναλλαγές διάθεσης

plural noun (dramatic changes in emotion)

Bipolar disorder is characterized by mood swings.

κούνια

noun (hanging seat on a porch)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

γυρνώ πίσω, γυρίζω πίσω

(come back to previous point)

The bus suddenly swung back to the stop so the man could retrieve his forgotten umbrella.

επιστρέφω σε κτ

verbal expression (figurative (return to previous belief)

Some people think North Korea is swinging back to the ways of its most reclusive era.

περιστρεφόμενη πόρτα

noun (door that swings in both directions)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

There was a large swing door at the entrance of the bar.

απογευματινή βάρδια

noun (evening work period)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

At my company the swing shift starts at 3:00 and ends at midnight.

πολιτεία καθοριστικής σημασίας

noun (US (election: close race) (στις ΗΠΑ)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

προσπαθώ να χτυπήσω κπ, αποπειρώμαι να χτυπήσω κπ

verbal expression (try to hit [sb])

Ας μάθουμε Αγγλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του swung στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.

Σχετικές λέξεις του swung

Τι σημαίνει το ball στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sweat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sweater στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sweep στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sweet potato στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το swell στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το swim στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το swimming pool στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το swing στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το switch στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το swollen στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το swoon στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το swoop στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sword στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το swordfish στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το swore στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sworn στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το swung στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sycamore στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sycophant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το syllable στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το syllabus στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το symbiosis στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το symbol στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το symbolism στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το symbolize στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sympathetic στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το table στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το table tennis στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το tablespoon στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το tackle στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το tacky στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το taco στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το tail στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το tailor στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το tailored στο Αγγλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά

Τι σημαίνει το fortnightly στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το stopper στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το incestuous στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το immediate family στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το show me στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το fledge στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Victoria Falls στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το Federal Reserve System στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το star apple στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το repentant στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το mountain goat στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το sergeant major στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το instigator στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το truncated στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το enhancer στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το productively στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το print titles στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το muted στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το deadliest στο Αγγλικά;

Τι σημαίνει το afoot στο Αγγλικά;

Γνωρίζετε για το Αγγλικά

Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.