Τι σημαίνει το surgir στο ισπανικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης surgir στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του surgir στο ισπανικά.

Η λέξη surgir στο ισπανικά σημαίνει εμφανίζομαι, δημιουργούμαι, γεννιέμαι, εμφανίζομαι, δημιουργούμαι, προκύπτω, παρουσιάζομαι, δημιουργούμαι, προκύπτω, προκύπτω, προκύπτω, παρουσιάζομαι, γεννιέμαι, φυτρώνω, αρχή, εκκίνηση, έναρξη, προκύπτω, εμφανίζομαι, βγαίνω στην επιφάνεια, προκύπτω, προκύπτω, έρχομαι στην κουβέντα, ρέω, φυτρώνω, βγαίνω στην επιφάνεια, έρχομαι, προέρχομαι, προέρχομαι, σκάω, κτ γίνεται φυσικά, προέρχομαι, πηγάζω, εκπηγάζω, προκύπτω, ανέρχομαι, ανεβαίνω, ξεπροβάλλω, προβάλλω, προκύπτω, προκύπτω από κτ, προέρχομαι από κτ, αναδύομαι, ξεπροβάλλω, εμφανίζομαι, προκύπτω από κτ, στηριζόμενος, βασισμένος, ορθώνομαι μπροστά σε κπ/κτ, βγαίνω, προέρχομαι από κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης surgir

εμφανίζομαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La peste negra surgió (or: apareció) por primera vez en Inglaterra en 1348.

δημιουργούμαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Las Naciones Unidas vieron la luz como consecuencia del deseo de mantener la estabilidad mundial.

γεννιέμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La Internet no surgió de la nada de forma espontánea. Es el resultado de décadas de investigación y desarrollo.

εμφανίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

δημιουργούμαι, προκύπτω, παρουσιάζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

No esperamos que surja ningún problema.

Δεν περιμένουμε να δημιουργηθούν προβλήματα.

δημιουργούμαι

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

προκύπτω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Surgirán problemas si no se dispersa a la multitud.

Θα προκύψουν προβλήματα αν δεν διαλυθεί το πλήθος.

προκύπτω

verbo intransitivo

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Nunca sabes lo que va a surgir cuando estás hablando con el loco de Fred.

Ποτέ δεν ξέρεις τι θα προκύψει όταν μιλάς στον τρελο-Φρεντ.

προκύπτω, παρουσιάζομαι

(problema)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Me temo que ha surgido un problema, no estaré en la reunión de esta tarde.

γεννιέμαι, φυτρώνω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

En la mente de Lacey empezó a surgir una idea.

Η ιδέα άρχισε να γεννιέται στο μυαλό της Λέισι.

αρχή, εκκίνηση, έναρξη

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Florencia, en Italia, vio surgir el Renacimiento.

Η Φλωρεντία της Ιταλίας είδε το ξεκίνημα της αναγέννησης.

προκύπτω, εμφανίζομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El juicio tuvo que ser aplazado cuando surgieron nuevas pruebas.

Η δίκη έπρεπε να διακοπεί όταν στοιχεία βγήκαν στο φως νέα αποδεικτικά.

βγαίνω στην επιφάνεια

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

La pelota se perdió en el lago y a los pocos segundos surgió de nuevo.

Η μπάλα εξαφανίστηκε μέσα στη λίμνη κι έπειτα βγήκε στην επιφάνεια λίγα λεπτά αργότερα.

προκύπτω

verbo intransitivo (από, λόγω, εξαιτίας κλπ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Muchos problemas surgieron a raíz de esa decisión.

προκύπτω, έρχομαι στην κουβέντα

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

El senador sabía que esa pregunta sobre su campaña iba a salir.

Ο γερουσιαστής ήξερε ότι θα προέκυπταν ερωτήσεις για την εκστρατεία του.

ρέω

(figurado) (μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

φυτρώνω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Intento sacarme los pelos de la ceja apenas empiezan a aparecer.

Προσπαθώ να βγάζω τις ατίθασες τρίχες των φρυδιών μου, αμέσως μόλις αυτές φυτρώνουν.

βγαίνω στην επιφάνεια

(μεταφορικά)

Ned pensó que había solucionado todos los problemas con el programa, pero seguían brotando.

Ο Νεντ πίστευε ότι διόρθωσε όλα τα προβλήματα με το πρόγραμμα, αλλά συνεχώς προέκυπταν νέα.

έρχομαι, προέρχομαι

(formal)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

El mal olor provenía del basurero municipal.

προέρχομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Todo el proyecto se originó de una conversación que tuve con un vecino.

σκάω

(figurado) (καθομιλουμένη, μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Cuando Rick y Daisy discuten, a menudo el asunto del dinero asoma la cabeza.

κτ γίνεται φυσικά

προέρχομαι, πηγάζω, εκπηγάζω, προκύπτω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

¿De dónde surgió esa idea?

ανέρχομαι, ανεβαίνω, ξεπροβάλλω, προβάλλω, προκύπτω

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

La diosa Afrodita surgió de la espuma de las olas.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Ο φοίνικας, το πουλί της μυθολογίας, λέγεται πως ξεπρόβαλλε από τις στάχτες του.

προκύπτω από κτ, προέρχομαι από κτ

Estos problemas surgen de los ataques terroristas de hace unos años.

Αυτά τα προβλήματα προέρχονται (or: απορρέουν) από την τρομοκρατική επίθεση που έγινε πριν μερικά χρόνια.

αναδύομαι

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ξεπροβάλλω, εμφανίζομαι

(από κτ, μέσα από κτ)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Un topo surgió de un agujero en la tierra.

Ένας τυφλοπόντικας ξεπρόβαλλε από μια τρύπα στο χώμα.

προκύπτω από κτ

Surgieron varias complicaciones a raíz de la cirugía.

Από την εγχείρηση προέκυψαν αρκετές επιπλοκές.

στηριζόμενος, βασισμένος

(μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.)

Sus ideas políticas surgen a partir de sus convicciones conservadoras.

ορθώνομαι μπροστά σε κπ/κτ

El bravucón se alzó imponente sobre su víctima y le exigió el dinero de su almuerzo.

βγαίνω

(μεταφορικά)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Esperemos que algo bueno salga de todo esto.

Ας ελπίσουμε ότι απ' αυτό θα βγει κάτι καλό.

προέρχομαι από κτ

La idea nació de las discusiones entre las organizaciones en el sector del medioambiente.

Η ιδέα προέκυψε από συζητήσεις μεταξύ κορυφαίων οργανισμών του περιβαλλοντολογικού κλάδου.

Ας μάθουμε ισπανικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του surgir στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.

Σχετικές λέξεις του surgir

Τι σημαίνει το brotar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το come στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το dirigirse στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exigir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το restringir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το salir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το surco στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το surf στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το surgimiento στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το surgir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το suricata στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το surtir στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το transigir στο ισπανικά;

Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά

Τι σημαίνει το jump στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το efectividad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το visado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το densidad de población στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το constituyan στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pugnacidad στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το por triplicado στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το cordón στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το continua στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το remachar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το generen στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το vale la pena στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το libro diario στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το exageraba στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το irregular στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το algarabía στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το advertido στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το pelirroja στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το realzar στο ισπανικά;

Τι σημαίνει το aplomos στο ισπανικά;

Γνωρίζετε για το ισπανικά

Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.