Τι σημαίνει το soin στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης soin στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του soin στο Γαλλικά.

Η λέξη soin στο Γαλλικά σημαίνει περιποιημένη εμφάνιση, σχολαστικότητα, ακρίβεια, επιμέλεια, φροντίδα, επιμέλεια, φροντίζω, τακτικά, τακτοποιημένα, συμμαζεμένα, επιμελώς, μανικιούρ, τσαπατσούλικος, με φροντίζουν, πρόχειρα, προσοχή στη λεπτομέρεια, σχολαστική προσοχή, προϊόν απολέπισης σώματος, θεραπευτικό έλαιο, ιατρικό έντυπο, δουλειά του νοσηλευτή, δουλειά του νοσοκόμου, φροντίδα του δέρματος, ενυδατικό γαλάκτωμα, περιποίηση σώματος, θεραπεία σπα, προσωπική περιποίηση, περιποίηση, προσέχω τον εαυτό μου, διαχωρίζω, προσέχω, με φροντίδα, με στοργή, να προσέχεις, να προσέχεις τον εαυτό σου, περιποίηση, περιποίηση προσώπου, αδιαφορία, απροσεξία, περιποίησης σώματος, προσέχω πολύ κτ, κάνω κάτι για τον εαυτό μου, κάνω κάτι για μένα, για το πρόσωπο, φροντίζω, να προσέχεις, να προσέχεις τον εαυτό σου, προσεκτικά, ατημέλητα, πιάνω κτ προσεκτικά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης soin

περιποιημένη εμφάνιση

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

L'allure soignée de ma mère est oppressante.

σχολαστικότητα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Elle a été embauché pour sa forte conscience professionnelle et son application.

ακρίβεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

επιμέλεια, φροντίδα

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'application de Rudy a vraiment payé. Le projet a un immense succès.

επιμέλεια

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

L'œuvre volée est de retour saine et sauve sous la garde du musée.

φροντίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Est-ce que tu t'occuperas de moi quand je serai vieille ?

τακτικά, τακτοποιημένα, συμμαζεμένα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

επιμελώς

(littéraire)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μανικιούρ

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

S'il vous plaît, prenez rendez-vous pour une manucure demain.

Παρακαλώ κλείστε μου ένα ραντεβού για μανικιούρ αύριο.

τσαπατσούλικος

(familier)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Ce travail est vraiment bâclé, veuillez refaire le projet.

με φροντίζουν

locution adjectivale

πρόχειρα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

προσοχή στη λεπτομέρεια

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Μία από τις κύριες διαφορές μεταξύ της καλής εξυπηρέτησης και της κορυφαίας εξυπηρέτησης βρίσκεται στην προσοχή στη λεπτομέρεια. Η προσοχή της καλλιτέχνιδας στη λεπτομέρεια έκανε τους πίνακες της εντελώς ρεαλιστικούς.

σχολαστική προσοχή

nom masculin

Vous devez noter les instructions avec un soin minutieux, je ne les répéterai pas. Elle apportait un soin minutieux à son travail, n'omettant aucun détail.

Πρέπει να δείξεις σχολαστική προσοχή στις οδηγίες, γιατί θα τις επαναλάβω μόνο μια φορά. Έδειχνε σχολαστική προσοχή στην δουλειά της, εξασφαλίζοντας ότι ήταν πάντα τέλεια.

προϊόν απολέπισης σώματος

nom masculin

θεραπευτικό έλαιο

nom masculin

ιατρικό έντυπο

nom féminin (έγγραφο)

δουλειά του νοσηλευτή, δουλειά του νοσοκόμου

nom masculin

φροντίδα του δέρματος

Pour un soin visage acheté, un shampooing vous est offert !

ενυδατικό γαλάκτωμα

nom masculin (μορφή γαλακτώματος)

Nos crèmes de soin sont sans parfum.

περιποίηση σώματος

(με καλλυντικά)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

θεραπεία σπα

(beauté, bien-être)

προσωπική περιποίηση

περιποίηση

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

προσέχω τον εαυτό μου

locution verbale

διαχωρίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

προσέχω

locution verbale

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Il fait attention à (or: veille à) bien fermer les portes à clé avant de sortir.

Προσέχει να κλειδώνει πάντα την πόρτα πριν βγει έξω.

με φροντίδα, με στοργή

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

να προσέχεις, να προσέχεις τον εαυτό σου

(rare, à des proches)

περιποίηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περιποίηση προσώπου

nom masculin (θεραπεία)

J'ai un coupon pour un soin du visage gratuit à l'institut de beauté.

αδιαφορία, απροσεξία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

περιποίησης σώματος

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

προσέχω πολύ κτ

Προσέχει πολύ την εμφάνισή της. Τα ρούχα της είναι πάντα άψογα.

κάνω κάτι για τον εαυτό μου, κάνω κάτι για μένα

Tu t'occupes toujours des autres alors prends une semaine de congé pour prendre du temps pour toi.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Πήρα μια εβδομάδα άδεια και αποφάσισα να κάνω κάτι για τον εαυτό μου.

για το πρόσωπο

(produit) (κρέμα κτλ.)

Les crèmes pour le visage prétendent souvent débarrasser des rides.

φροντίζω

(ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.)

Je me suis occupé de ma mère les derniers mois de sa vie.

Φρόντισα τη μητέρα μου τους τελευταίους μήνες της ζωής της.

να προσέχεις, να προσέχεις τον εαυτό σου

(rare, à des proches)

Prends soin de toi et à la semaine prochaine !

Να προσέχεις και τα λέμε την άλλη βδομάδα!

προσεκτικά

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Elle ôta sa veste avant de la plier proprement (or: consciencieusement)

Έβγαλε το σακάκι της και το δίπλωσε προσεκτικά.

ατημέλητα

locution adverbiale

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Olivia n'a pas apprécié l'aspect de l'homme avec qui elle avait rendez-vous, il était habillé avec négligence.

πιάνω κτ προσεκτικά

locution verbale

Ce vase est très vieux ! Manipule-le avec le plus grand soin.

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του soin στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του soin

Τι σημαίνει το aborder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το aboutir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το abri στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accepter στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagnement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accompagner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accorder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accrocher στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το accéder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bain de bouche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bichonner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το crème στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dresser στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το explorer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το faire attention στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fini στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το fouiller στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το garder στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το grossier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manipuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το manucure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ménager στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το négliger στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ostéopathie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το patient στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το peaufiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το perfectionniste στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soi-même στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soie στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soif στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soignant στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soigner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soigneur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soigneusement στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soigné στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soin στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soins στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soir στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soirée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sois στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soixante στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το soixante-dix στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το à στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.