Τι σημαίνει το sensible στο ισπανικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης sensible στο ισπανικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του sensible στο ισπανικά.
Η λέξη sensible στο ισπανικά σημαίνει ευαίσθητος, ευαίσθητος, ευαίσθητος, ευαίσθητος, έχω ευαισθησία, ευαίσθητος, που έχει καλή ανταπόκριση, που αισθάνεται, που έχει αισθήματα, αισθητός, συναισθηματικά ασταθής, εύθικτος, ευαίσθητος, ευαίσθητος, ευαίσθητος, συναισθηματικός, ευαίσθητος, ευσυγκίνητος, αντιληπτός, καλόκαρδος, που δεν έχει σκληραγωγηθεί, ευάλωτος, ευαίσθητος, εύθικτος, ευάλωτος, ευαίσθητος, ευσυγκίνητος, ευαίσθητος, αφής, ευαίσθητες χορδές, υπερευαίσθητος, ευαίσθητος στο κρύο, με διάκριση πεζών - κεφαλαίων γραμμάτων, που ανιχνεύει τη θερμότητα, ευαίσθητο ζήτημα, <div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>, ευαίσθητο θέμα, ευαίσθητος σε, που προσβάλλεται εύκολα από, αγγίζω την καρδιά σου, αγγίζω μια ευαίσθητη χορδή, τσούζω, πετυχαίνω διάνα, ευαίσθητος στο κρύο, ευαίσθητη περιοχή, δεκτικός σε, που ανταποκρίνεται σε κτ, καθιστώ κτ ευαίσθητο σε κτ, κάνω κτ ευαίσθητο σε κτ, θερμοευαίσθητος, που γνωρίζει κτ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης sensible
ευαίσθητοςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Mi cuello es sensible y se irrita fácilmente. Ο λαιμός μου είναι ευαίσθητος και ερεθίζεται πολύ εύκολα. |
ευαίσθητοςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Los instrumentos sensibles registran leves cambios en la temperatura. Τα όργανα με μεγάλη ευαισθησία καταγράφουν ακόμη και μικρές αλλαγές στη θερμοκρασία. |
ευαίσθητοςadjetivo (σε κάτι) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ευαίσθητος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) No seas demasiado malo con ella. Es muy susceptible. Μην είσαι πολύ σκληρός μαζί της. Είναι ευαίσθητη. |
έχω ευαισθησία
(ρηματική έκφραση: Συνδυασμός βοηθητικού ρήματος και ουσιαστικού, επιθέτου ή μετοχής, π.χ. γίνομαι γιατρός, είμαι ψηλός, είμαι κουρασμένος κλπ.) Como siempre ha sido asmático, es susceptible al humo. Καθώς πάσχει από άσθμα όλη του τη ζωή, έχει ευαισθησία στον καπνό. |
ευαίσθητος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Su divorcio es todavía un tema muy delicado, así que ten cuidado con lo que dices, por favor. Το διαζύγιο συνιστά ακόμη ένα ευαίσθητο ζήτημα γι' αυτήν, σε παρακαλώ λοιπόν να προσέχεις τι λες. |
που έχει καλή ανταπόκριση
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Este coche es muy sensible, salta hacia adelante ante el más mínimo roce del acelerador. Αυτό το αυτοκίνητο έχει πολύ καλή ανταπόκριση. Ίσα που πατάω το γκάζι κι αρχίζει να κινείται. |
που αισθάνεται, που έχει αισθήματα
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) El club de filosofía debatió sobre la lucha de los seres sensibles. |
αισθητόςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
συναισθηματικά ασταθής
|
εύθικτος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ευαίσθητος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Polly es un alma sensible, cuidado con lo que le dices. Η Πόλι είναι ευαίσθητη ψυχή· πρόσεχε τι της λες. |
ευαίσθητος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Este es un instrumento muy sensible que puede detectar la más mínima vibración. |
ευαίσθητος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Este informe contiene imágenes que podrían herir la sensibilidad de los espectadores más sensibles. |
συναισθηματικός, ευαίσθητοςadjetivo (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ella es una persona tan sensible. Siempre tiene la palabra oportuna para cada situación. |
ευσυγκίνητος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Él es una persona emotiva. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Είναι αρκετά συναισθηματικός τύπος, εξού και η αγάπη του για την ποίηση. |
αντιληπτός
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
καλόκαρδος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
που δεν έχει σκληραγωγηθεί
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ευάλωτος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ευαίσθητος(piel) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) El brazo de Rachel estaba delicado donde se había golpeado el día anterior. Το χέρι της Ρέιτσελ ήταν ευαίσθητο εκεί που το είχε μελανιάσει την προηγούμενη μέρα. |
εύθικτος(παρεξηγείται εύκολα) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) La jefe es susceptible, así que ten cuidado con lo que dices. Η αφεντικίνα είναι ευέξαπτη οπότε πρόσεχε τι της λες. |
ευάλωτος, ευαίσθητος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Se sentía muy vulnerable después de su divorcio. Αισθανόταν πολύ ευάλωτη μετά το διαζύγιο της. |
ευσυγκίνητος(μεταφορικά) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Siempre me pongo sentimental con las películas tristes. |
ευαίσθητος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Es una película rápida, no la expongas demasiado tiempo a la luz. Αυτό το φιλμ είναι ευαίσθητο, γι' αυτό μην το εκθέτεις για πολλή ώρα. |
αφής
|
ευαίσθητες χορδές(μεταφορικά) (β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.) |
υπερευαίσθητος
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
ευαίσθητος στο κρύοlocución adjetiva (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Soy muy sensible al frío, en invierno siempre pongo la calefacción al máximo. |
με διάκριση πεζών - κεφαλαίων γραμμάτωνlocución adjetiva (que las distingue) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Los textos de reconocimiento de CAPTCHA en general son sensibles a mayúsculas y minúsculas. // La mayoría de las contraseñas de ordenador o de red son sensibles a mayúsculas y minúsculas. |
που ανιχνεύει τη θερμότηταlocución adjetiva (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
ευαίσθητο ζήτημα
(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) La impotencia es un tema delicado que resulta muy difícil de hablar para muchos hombres. |
<div></div><div>(<i>β' συνθετικό</i>: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλό<i>βαθμος</i>, χαμηλό<i>βαθμος</i>κλπ.)</div>
Cuidado con esa arma: tiene el gatillo delicado y se dispara ante el menor roce. |
ευαίσθητο θέμα(emocional) (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Mi madre ya no me pregunta por mis novios porque sabe que esa es un área delicada. |
ευαίσθητος σε, που προσβάλλεται εύκολα από
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Ten delicadeza al hablarle, es muy sensible a las críticas sobre su forma de cocinar. Να είσαι ευγενικός μαζί της - είναι αρκετά ευαίσθητη όσον αφορά την κριτική για τη μαγειρική της. |
αγγίζω την καρδιά σουlocución verbal (μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Me tocó la fibra sensible con su hermoso poema. |
αγγίζω μια ευαίσθητη χορδή(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Su discurso tocó la fibra sensible de los votantes en paro. |
τσούζω(coloquial, figura) (μτφ, καθομιλουμένη) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) Aunque no estaba hablando de mí, sus comentarios sobre ser empático con tus hijos me tocaron profundamente. |
πετυχαίνω διάνα(μεταφορικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Ver una foto de sí misma tocó la fibra sensible de Ruth respecto a su problema de peso. |
ευαίσθητος στο κρύοlocución adjetiva (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Estas plantas son muy sensibles al frío, debes meterlas en casa cuando refresque. |
ευαίσθητη περιοχή(κυριολεκτικά) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) Las yemas de los dedos son la zona más sensible del cuerpo humano. |
δεκτικός σε
(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Sería una gran maestra jardinera porque es muy sensible a las necesidades de los demás. |
που ανταποκρίνεται σε κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) James es receptivo a su entorno. |
καθιστώ κτ ευαίσθητο σε κτ, κάνω κτ ευαίσθητο σε κτlocución verbal (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Los científicos hicieron las bacterias más sensibles al químico. |
θερμοευαίσθητοςlocución adjetiva (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
που γνωρίζει κτ
(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) El olfato del perro es sensible a cosas que los humanos no percibimos. |
Ας μάθουμε ισπανικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του sensible στο ισπανικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο ισπανικά.
Σχετικές λέξεις του sensible
Ενημερωμένες λέξεις του ισπανικά
Γνωρίζετε για το ισπανικά
Τα ισπανικά (español), επίσης γνωστή ως Castilla, είναι μια γλώσσα της ιβηρορομανικής ομάδας των ρομανικών γλωσσών και η 4η πιο κοινή γλώσσα στον κόσμο σύμφωνα με ορισμένες πηγές, ενώ άλλες την αναφέρουν ως 2η ή 3η πιο κοινή γλώσσα. Είναι η μητρική γλώσσα περίπου 352 εκατομμυρίων ανθρώπων και ομιλείται από 417 εκατομμύρια άτομα όταν προσθέτουμε τους ομιλητές της ως γλώσσα. δευτερεύουσα (εκτιμάται το 1999). Τα ισπανικά και τα πορτογαλικά έχουν πολύ παρόμοια γραμματική και λεξιλόγιο· Ο αριθμός παρόμοιου λεξιλογίου αυτών των δύο γλωσσών είναι έως και 89%. Τα ισπανικά είναι η κύρια γλώσσα 20 χωρών σε όλο τον κόσμο. Υπολογίζεται ότι ο συνολικός αριθμός των ομιλητών της Ισπανικής είναι μεταξύ 470 και 500 εκατομμύρια, καθιστώντας τα δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο ως προς τον αριθμό των φυσικών ομιλητών.